Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Jǫrð

  • 1 JOR

    JOR, job operations report
    ————————
    JOR, joint operations requirements

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > JOR

  • 2 jörð

    [jörð̬]
    f jarðar, jarðir
    1) земля (в разн. знач.)
    3) усадьба, двор, ферма

    Íslensk-Russian dictionary > jörð

  • 3 JÖRÐ

    (gen. jarðar, dat. jörðu; pl. jarðir), f.
    2) the surface of the earth, ground (féll hann þá dauðr til jarðar);
    3) mould;
    4) land, estate.
    * * *
    f., gen. jarðar; dat. jörðu, mod. also jörð; pl. jarðir; in old writers dat. and acc. are carefully distinguished; in mod. prose and conversation the apocopated dative is mostly used, whereas the poets use either form, as is most convenient for the flow of the verse and the metre, as in the Passion hymns,
    α. the full form; og hindra gjörðu, | Guðs dýrðarljós svo lýsi mér á lifandi manna jörðu, 9. 9; merk að úr jörðu mátti ei neinn, 46. 10; hróp og háreysti gjörðu … | kringum krossinn á jörðu, 39. 7; nakinn Jesum á jörðu … | með heiptar sinni hörðu, 33. 4; Lausnarinn niðr á jörðu, 34. 1; blóðsveitinn þinn eg bið mér sé, | blessan og vernd á jörðunni, 3. 12; eins hér á jörðu upp frá því, 21. 10; þó leggist lík í jörðu … | hún mætir aldrei hörðu, Hallgr.
    β. the apocopated form; en Jesú hlýðni aptr hér, allri jörð blessan færir, Pass. 24. 6; heiðr, lof, dýrð á himni og jörð | hjártanleg ástar þakkar-gjörð, 3. 18; þó heiðarleg sé hér á jörð | holdi útvaldra líkför gjörð, 49. 14; ef hér á jörð er hróp og háð, 14. 16; hvað göra þeir sem hér á jörð | hafa að spotti Drottins orð, 10: [Goth. airþa; A. S. eorde; Hel. ertha; old Scot. yearthe; Engl. earth: O. H. G. erda; Germ. erde; Dutch aarde; Fris. irth; Swed.-Dan. jord.]
    A. The earth; jörð ok himin, Nj. 194; jörð ok upphimin, Vsp. 3; jörð iðja-græna, 58; íllt er á jörð of orðit, Glúm. (in a verse), Hm. 138, and prose passim; jarðar yfirbragð er böllótt, Rb. 460, 465; jarðar bugr, böllr, hringr, hvel, mynd, endi, bygð, the earth’s bight, ball, ring, wheel, shape, end, habitation, 440, 466, 472: for the mythol. genesis of the earth see Vsp. l. c., Vþm. 20, 21, Gm. 40: as a mythical goddess, the Earth was daughter of Ónar (Ónars-dóttir) and Nótt (the night), and sister of Day on the mother’s side, Edda 7: Thor was the Earth’s son, Jarðar-sonr, m., Haustl.
    II. the surface of the earth, earth; falla til jarðar, Nj. 64; koma til jarðar, to throw down, Fms. v. 348; falla frjáls á jörð, N. G. L. i. 32, Grág. ii. 192; á jörðu ok í jörðu, Finnb. 290; bíta gras af jörðunni, Fms. xi. 7; skeðja jörðu, K. Þ. K. 22; jörð eða stein, Sks. 88; erja jörð, to ‘ear’ the earth, plough, Rb. 100; flestir menn séru jarðir sínar, Fms. i. 92: jarðar aldin, ávöxtr, blómi, dupt, dust, dýr, kvikendi, skriðdýr, etc., the earth’s fruit, produce, blossom, dust, deer, beasts, reptiles, etc., H. E. ii. 188, Grág. ii. 347, Ver. 17, Fas. iii. 669, Sks. 527, 628, Stj. 18, 77.
    2. pasture; görði kulda mikla með snjóum ok íllt til jarðar, Grett. 91 A; taka til jarðar, to graze, Skm. 15: freq. in mod. usage, góð jörð, lítil jörð, jarð-leysi, jarð-laust, jarð-bann, q. v.
    3. mould, Lat. humus; jörð sú er á innsigli er lögð, Lækn. 472: soil, sand-jörð, sandy soil; leir-jörð, clayey soil, etc.
    COMPDS: jarðarber, jarðarför, jarðarmegin, jarðarmen.
    B. Land, an estate, very freq. in Icel., answering to Norse bol, Dan. gaard; thus, túlf, tuttugu, sextíu, … hundraða jörð, land of twelve, twenty, sixty, … hundreds value; byggja jörð, to lease a farm; búa á jörð, to live on a farm; leigja jörð, to hold land as a tenant (leigu-liði); góð bú-jörð, good land for farming; harðbala-jörð, barren, bad land; plógs-jörð, land yielding rare produce, eider-down or the like; land-jörð, an inland estate, opp. to sjóvar-jörð, land by the sea side; Benedikt gaf sira Þórði jarðir út á Skaga hverjar svá heita …, Dipl. v. 27.
    COMPDS: jarðar-, sing. or jarða-, pl.: jarðarbrigð, jarðarbygging, jarðareigandi, jarðarhefð, jarðarhelmingr, jarðarhundrað, jarðarhöfn, jarðarflag, jarðarkaup, jarðarleiga, jarðarlýsing, jarðarmark, jarðamat, jarðamáldagi, jarðarmáli, jarðarmegin, jarðarpartr, jarðarrán, jarðarreitr, jarðaskeyting, jarðarskipti, jarðaskipti, jarðarspell, jarðatal, jarðarteigr, jarðarusli, jarðarverð, jarðarvígsla, jarðarþjófr.

    Íslensk-ensk orðabók > JÖRÐ

  • 4 JÓR

    (gen. jós; pl. jóar, acc. jóa and jói, dat. jóm), m. poet. stallion, steed.
    * * *
    m., gen. jós, Ls. 13; dat. jó, Hm. 89; acc. jó, Hkv. 2. 47, Skm. 15, Kormak: plur. jóar, dat. jóm, Gm. 30, Hðm. 3; acc. plur. jóa, Hkv. 2. 38, but jói, 39; gen. plur. jóa, Gm. 43: [O. H. G. and Hel. ehu; in Goth. prob. aihvus; but as the Acts, Apocalypse, and Epistle of St. James are lost in the version of Ulf., we do not know the exact Goth. word for a horse: the Gr. ιππος (ικκος) and Lat. equus represent the uncontracted, the Teut. ehu, eô- (jó-r) the contracted form]:—a stallion, but only used in poetry; in mod. poets the r is wrongly kept as radical in plur. jórar, dat. plur. jórum: poët. also, borð-jór, siglu-jór, ‘board-steed,’ ‘sail-steed,’ = a ship.

    Íslensk-ensk orðabók > JÓR

  • 5 jor·o

    авт., ав., мор. боковое скольжение, виляние, бросок в сторону, занос в сторону \jor{}{·}o{}{·}i vn скользнуть в сторону, броситься в сторону, вильнуть; la aŭto \jor{}{·}o{}is машину занесло (юзом).

    Эсперанто-русский словарь > jor·o

  • 6 jǫrð

    f. propr., gen. Jarðar
    Ёрд (богиня, олицетворяющая землю, мать Тора)
    * * *
    с. ж. р. - i- земля
    Jǫrð имя матери Тора
    г. aírþa, д-а. eorðe (а. earth), д-в-н. erda (н. Erde), ш., д., нор. jord

    Old Norse-ensk orðabók > jǫrð

  • 7 JOR

    2) Расширение файла: Journal file (Gupta SQLWindows)
    3) Фантастика Jedi Of The Republic
    4) Аэропорты: Disneyland/ Orange, California USA

    Универсальный англо-русский словарь > JOR

  • 8 Jor.

    Сокращение: Jordan

    Универсальный англо-русский словарь > Jor.

  • 9 jørð

    earth, land, soil

    Faroese-English dictionary > jørð

  • 10 jór

    [jou:r̬]
    m jós, jóar поэт.

    Íslensk-Russian dictionary > jór

  • 11 þjór

    [þjou:r̬]
    I. m þjórs, þjórar
    бык; вол
    II. n þjórs
    пьянство, кутежи

    Íslensk-Russian dictionary > þjór

  • 12 jór

    m. -a-, gen. jós, dat. и acc. jó; pl. jóar, gen. jóa, dat. jóm, acc. jóa и jói
    поэт. конь, жеребец

    Old Norse-ensk orðabók > jór

  • 13 jörð

    f (jarðar, jarðir)
    1. Země (hnötturinn)
    2. země (půda) (yfirborð jarðar)

    Íslensk-tékknesk orðabók > jörð

  • 14 .JOR

    (расширение файла) журнал (SQL-Windows)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > .JOR

  • 15 jor

    [йор]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > jor

  • 16 jørð

    [jøːr]
    n.
    earth

    Faroese-English dictionary > jørð

  • 17 Jor

    rok

    Otwarty słownik luksembursko-polski > Jor

  • 18 jor

    v. explode

    The Klingon-English dictionary > jor

  • 19 jor-jor

    k.r(Java) push, elbow aside. jor-jor-an vie with o. another, compete. jor-jor drumband marching band competition.

    Malay-English dictionary > jor-jor

  • 20 jór-bjúg

    or rather jór-bjúga, n. [from jöfur, a boar, and bjúga, q. v.]:—a kind of sausage (?), a απ. λεγ., Gkv. 2. 24, referring to iðrar blótnar and svíns-lifr soðin in the preceding verse.

    Íslensk-ensk orðabók > jór-bjúg

См. также в других словарях:

  • Jor-El — Personnage de fiction apparaissant dans Superman Alias Joe the Drifter Origine Krypton …   Wikipédia en Français

  • Jor-L — Jor El Jor El Personnage de Superman Espèce Kryptonnien Activité(s) Membre du Conseil des sciences Ca …   Wikipédia en Français

  • Jor-el — Personnage de Superman Espèce Kryptonnien Activité(s) Membre du Conseil des sciences Ca …   Wikipédia en Français

  • jor — jor·dan; jor·dan·ite; jor·danon; jor·na·da; jor·ram; ma·jor·a·tion; ma·jor·ette; ma·jor·i·tar·i·an·ism; ma·jor·ize; ma·jor·ship; ski·jor·ing; ma·jor·ly; jor·da·ni·an; ma·jor; ma·jor·can; ma·jor·do·mo; ma·jor·i·tarian; ma·jor·i·ty; …   English syllables

  • jor — /jör/ (Hindu music) noun The second movement of a raga ORIGIN: Sans * * * jor «jawr», noun. the rhythmic second movement of a typical raga. ╂[< Sanskrit jor] …   Useful english dictionary

  • JOR — steht für: Jahrbuch für Ostrecht, juristische Fachzeitschrift Jordanien (nach ISO 3166 und als olympisches Länderkürzel) Blue Air, ein Luftfahrtunternehmen (ICAO Code) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • JOR — JOR,   Nationalitätszeichen für Jordanien …   Universal-Lexikon

  • Jor|da|ni|an — «jawr DAY nee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with Jordan or its people. –n. a native or inhabitant of Jordan …   Useful english dictionary

  • jor|na|da — «hawr NAH thah», noun. Spanish. 1. the journey or work accomplished in a day. 2. a long expanse of desert in Mexico and the southwestern United States …   Useful english dictionary

  • Jor-El — Superherobox caption = The latest incarnation of Jor El, with Superman. Art by Adam Kubert. character name = Jor El publisher = DC Comics debut = Action Comics #1 (1938) creators = Jerome Jerry Siegel, writer Joseph Joe Shuster, artist alter ego …   Wikipedia

  • Jor-El — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»