-
1 Jünger
m (ученик-)последователь m -
2 jünger
более молодой, (по)моложе (a. präd. als ich меня; um... Jahre на... года/лет); der/die jüngere... младший/младшая...; jüngeren Datums более поздней даты -
3 Verein zur Fцrderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein zur Fцrderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
-
4 Verein zur Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein zur Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
-
5 моложе
jünger; моложе на два года jemand ist zwei Jahre jünger (Р als N); моложе своих лет ( И jemandem) sieht man sein Alter nicht an -
6 аккумулятор Юнгера
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аккумулятор Юнгера
-
7 моложе
Iсравн. степень от прилаг. молодой, в знач. сказ. ist jünger кого-л. → A ls N, на ско́лько → A или um AОн намно́го моло́же меня́. — Er ist viel jünger als ich.
II сравнит. степень нареч.Он моло́же меня́ на два го́да. — Er ist zwei [um zwei] Jahre jünger als ich.
мо́лодо jüngerЕй со́рок лет, но она́ вы́глядит моло́же. — Sie ist víerzig (Jáhre alt), áber sie sieht jünger aus.
-
8 зайчонок
m junger Hase* * *зайчо́нок m junger Hase* * *ngener. Häschen (также как обращение к ребенку), junger Hase, jünger Hase -
9 молокосос
n1) gener. Fant, Greenhorn, Grünling, Guckidiewelt, ein jünger Laffe2) zool. ein junger Dachs3) colloq. Grünhorn, Grünschnabel, Guckindiewelt, Kiekindiewelt, ein grüner Bengel, ein jünger Dachs, Flaumbart4) dial. Lalli5) obs. Gelbschnabel6) jocul. Milchbart7) avunc. Spund, ein grüner Junge, Bubi, Grasaffe -
10 бычок
m (29; ка) junger Stier, Bulle; Kaulkopf; P Kippe f* * *бычо́к m (-ка́) junger Stier, Bulle; Kaulkopf; pop Kippe f* * *n1) colloq. Kippe2) chem. Schafflocheinsatz -
11 пионер
m junger Pionier (SU)* * *пионе́р m junger Pionier (SU)* * *пионе́р<-а>мпионе́рк|а<-и>ж перен (первооткрыва́тель) Pionier, in m, f, Wegbereiter, in m, f* * *n -
12 бычок
m (29; ка) junger Stier, Bulle; Kaulkopf; P Kippe f* * *бычо́к m (-ка́) junger Stier, Bulle; Kaulkopf; pop Kippe f* * *n1) colloq. Kippe2) chem. Schafflocheinsatz -
13 волчонок
m (30; pl. ата) Wolfsjunge(s) n* * *волчо́нок m (pl. -а́та) Wolfsjunge(s) n* * *ngener. Welp, ein junger Wolf, ein jünger Wolf, Welpe -
14 выглядеть моложе своих лет
vgener. jünger aussehen als seine Jahre, jünger sein als seine JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > выглядеть моложе своих лет
-
15 жених
m (29 e.) Bräutigam, Verlobte(r); F junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х m Bräutigam, Verlobte(r); fam junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х<-а́>м Bräutigam m, Verlobte(r) m; разг (и́щущий неве́сту) Freier m, Bewerber mжени́х и неве́ста Brautpaar nt* * *n1) gener. Verlobte, Bewerber (сватающийся), Bräutigam2) colloq. Erklärte3) obs. Werber, Freier4) poet. Gespons5) law. Verlobter6) swiss. Briggem7) avunc. Scheich -
16 зелёный юнец
adj1) gener. Grünling2) zool. ein junger Dachs3) colloq. Flaumbart, Kiekindiewelt, ein grüner Bengel, ein grüner Junge, ein jünger Dachs, Grünschnabel -
17 молодое вино разрывает мехи ветхие
adjbible.term. junger Most sprengt alte Schläuche (нельзя вкладывать в старые формы новое содержание), jünger Most sprengt alte SchläucheУниверсальный русско-немецкий словарь > молодое вино разрывает мехи ветхие
-
18 молодой бык
adjtextile. junger Ochs, junger Stier -
19 молодой вол
-
20 молодой спортсмен
См. также в других словарях:
JÜNGER (E.) — Peu d’écrivains allemands contemporains ont fait l’objet de controverses aussi vives qu’Ernst Jünger. Sa personnalité comme son œuvre – et chacune témoigne pour l’autre dans un échange réciproque – ont suscité autant d’enthousiasmes sans réserve… … Encyclopédie Universelle
Junger — ist der Familienname folgender Personen: Franz Junger (1882–1934), österreichischer bzw. Südtiroler Schriftsteller Sebastian Junger (* 1962), US amerikanischer Autor, Journalist und Dokumentarfilmer Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Jünger — Sm erw. grupp. (10. Jh.), mhd. junger, ahd. jungiro Stammwort. Wie bei ae. gyngra dient der Komparativ von jung zur Lehnübersetzung von l. iunior Schüler, Untergebener . In neuerer Zeit vor allem für das (kirchen )l. discipulus verwendet. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jünger [1] — Jünger, 1) so v.w. der Jüngere im Verhältniß zum Älteren; 2) Anhänger, Schüler, bes. die 12 Apostel u. 70 Schüler Jesu; 3) bei manchen Handwerkern ein Lehrjunge, welcher zum Gesellen gesprochen werden soll … Pierer's Universal-Lexikon
Jünger [2] — Jünger, Johann Friedrich, geb. 1759 in Leipzig, war erst Anfangs Kaufmann, studirte aber dann Jurisprudenz, ging 1785 nach Wien, wurde dort Hoftheaterdichter, doch bei einer Veränderung der Bühne entlassen u. st. 1797; er schr. 1771–1798 die… … Pierer's Universal-Lexikon
Jünger — Jünger, s. Meister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jünger — Jünger, Joh. Friedr., Dichter, geb. 1759 zu Leipzig, 1789–94 Hoftheaterdichter in Wien, st. 1797. Schrieb Gedichte, eine Reihe von Romanen und Lustspielen und bewährte sich allseitig als ein Poet, »dem die Welt und ihr Treiben aus dem Standpunct… … Herders Conversations-Lexikon
Jünger — Jünger, Ernst … Enciclopedia Universal
Jünger — (Ernst) (1895 1998) écrivain allemand. Disciple de Nietzsche, il écrivit des romans de guerre, des essais et un récit allégorique (Sur les falaises de marbre, 1939) qui dénonce l hitlérisme … Encyclopédie Universelle
Jünger — 1. ↑Apostel, 2. Adept … Das große Fremdwörterbuch
Jünger — (izg. jȉnger), Ernst (1895 1998) DEFINICIJA njemački književnik, dobrovoljac u 1. svjetskom ratu, oficir njemačke vojske u 2. svjetskom ratu; jedno vrijeme prihvaćen od nacista zbog svog veličanja rata u životu pojedinca i naroda, kasnije došao u … Hrvatski jezični portal