Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Lalli

  • 1 дурак

    m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
    * * *
    дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);
    дура́к дурако́м fam kompletter Narr;
    не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;
    па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;
    оста́вить в дурака́х zum Narren haben;
    оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;
    дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
    * * *
    дура́к
    <-а́>
    м Dummkopf m, Narr m
    валя́ть дурака́ den Dummen spielen
    держа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufen
    остава́ться в дурака́х der Dumme sein
    * * *
    n
    1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk
    2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps
    3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest
    4) obs. Gauch
    5) jocul. Hanswurst..würste
    6) card.term. Schafskopf (èãðà)
    7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse
    8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse
    9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs
    10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk
    11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze

    Универсальный русско-немецкий словарь > дурак

  • 2 молокосос

    n
    1) gener. Fant, Greenhorn, Grünling, Guckidiewelt, ein jünger Laffe
    3) colloq. Grünhorn, Grünschnabel, Guckindiewelt, Kiekindiewelt, ein grüner Bengel, ein jünger Dachs, Flaumbart
    4) dial. Lalli
    5) obs. Gelbschnabel
    6) jocul. Milchbart
    7) avunc. Spund, ein grüner Junge, Bubi, Grasaffe

    Универсальный русско-немецкий словарь > молокосос

См. также в других словарях:

  • Lalli — ist: eine Variante des weiblichen Vornamens Eulalia der Familienname von folgenden Personen: Domenico Lalli (1679–1741), italienischer Librettist Giorgio Lalli (* 1952), Pilzkundler Viviane Senna da Silva Lalli (* 1958), Schwester von Ayrton… …   Deutsch Wikipedia

  • Lalli — tuant Henri d Uppsala Lalli est un personnage apocryphe de l histoire finlandaise qui selon la légende, aurait tué Henri d Uppsala le 20 janvier 1156 …   Wikipédia en Français

  • Lalli — (lat. Lallius), Giambattista, geb. 1572 in Norcia; bekleidete mehrere Staatsämter beim Herzog von Parma u. starb 1637 in Norcia; er schr.: La Moschïede, Vicenza 1619, Ven. 1624, Mail. 1626; Franceïde, Vened. 1629; Tito Vespasiano; L Eneïde… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lalli — For other meanings, see Lali. Lalli is an apocryphal character from Finnish history. According to legend, he killed Bishop Henry on the ice of lake Köyliönjärvi in Finland on January 20 1156.cite book | last =Lee | first =Sidney | title =The… …   Wikipedia

  • Lalli — Obispo Enrique y Lalli. Lalli es un personaje legendario de la historia de Finlandia. Según la leyenda asesinó al obispo Enrique en el hielo del lago Köyliönjärvi el 20 de enero de 1156. Leyenda Lalli era un hombre rico que se resistía a los… …   Wikipedia Español

  • Lälli — * Er ist en Lälli. – Sutermeister, 91. Auch Lälli, Löli, Lallöhri. Von einem einfältigen, ungeschickten, plumpen Menschen; in dem Sinne von Tappinsmus, Teigaffe …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Lalli Partinen — (born August 20, 1941 in Kannonkoski, Finland) is a retired professional ice hockey player who played in the SM liiga. He played for HIFK and SaiPa. He was inducted into the Finnish Hockey Hall of Fame in 1987.External links*… …   Wikipedia

  • Lalli (Heinrich von Uppsala) — Die typische Darstellung des Heiligen Heinrich zeigt ihn mit Lalli, der kahlköpfig zu seinen Füßen liegt. Darstellung aus dem Messbuch Missale Aboense von 1488. Der finnische Bauer Lalli war der Legende nach der Mörder von Heinrich von Uppsala,… …   Deutsch Wikipedia

  • Lalli, der — [lalle] Schimpf Einfaltspinsel, tolpatschiger Kerl, Trottel …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Matt Lalli — (March 27, 1986) is an American professional lacrosse player for the Boston Cannons of Major League Lacrosse. Lalli attended West Windsor Plainsboro High School North in Plainsboro Township, New Jersey, where he lettered in lacrosse, hockey,… …   Wikipedia

  • Bruno Senna Lalli — Bruno Senna 2007 Bruno Senna Lalli (* 15. Oktober 1983 in São Paulo) ist ein brasilianischer Automobilrennfahrer und Neffe des ehemaligen Formel 1 Weltmeisters Ayrton Senna († 1994). Er ist amtierender Vizemeister der GP2 Serie.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»