-
1 Inventurausverkauf
Inventurausverkauf
clearance (inventory, US) sale, stocktaking sale (Br.) -
2 Inventurausverkauf
Inventurausverkauf m (сезо́нная) распрода́жа (в магази́не) -
3 Inventurausverkauf
Inventurausverkauf→ link=Inventurverkauf Inventurverkauf/link -
4 Inventurausverkauf
* * * -
5 Inventurausverkauf
-
6 Inventurausverkauf
сущ.1) общ. (сезонная) распродажа (в магазине), распродажа товаров (в конце сезона)2) юр. распродажа в конце сезона3) экон. (сезонная) распродажа товаров -
7 Inventurausverkauf
m, см. InventurverkaufDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inventurausverkauf
-
8 Inventurausverkauf
распрода́жа по переучёту -
9 Inventurausverkauf
Inventúrausverkauf [-vEn-] m -(e)s,..käufeраспрода́жа това́ров ( в конце сезона) -
10 Inventurausverkauf
minventory sale -
11 Inventurverkauf
-
12 Inventur
Inventur f 1. GEN stocktaking; 2. IND, RW inventory; 3. WIWI stocktaking • Inventur machen 1. GEN, IND take stock; 2. RW mark stock, take inventory* * *f 1. < Geschäft> stocktaking; 2. <Ind, Rechnung> inventory; 3. <Vw> stocktaking ■ Inventur machen 1. <Geschäft, Ind> take stock; 2. < Rechnung> mark stock, take inventory* * *Inventur
stocktaking (Br.), inventory [taking] (US), list of assets and liabilities;
• buchmäßig (laufend) geführte Inventur perpetual inventory (US);
• laufende (permanente) Inventur book (continuous, perpetual) inventory (US);
• tatsächliche Inventur physical inventory (US) (stocktaking, Br.);
• Inventur durch körperliche Bestandsaufnahme physical inventory (US) (stocktaking, Br.);
• Inventur machen to take stock (Br.), to [take] inventory (US), to make up an inventory (US);
• Inventurarbeiten inventory proceedings (US);
• Inventuraufnahme stocktaking (Br.), inventory [taking] (US);
• laufende Inventuraufzeichnungen perpetual inventory records;
• Inventurausverkauf clearance (inventory, US) sale, stocktaking sale (Br.);
• Inventurbestandsaufnahme physical inventory;
• Inventurblatt inventory (US) (stock, Br.) sheet;
• Inventurbrigade inventory crew;
• Inventurbuch inventory book (US);
• Inventurfrist stocktaking (Br.) (inventory, US) period;
• Inventurkosten cost of stocktaking (Br.), inventory costs;
• Inventurlohn inventory labor (US);
• Inventurmenge inventory quantity (US);
• Inventurpreis inventory price (US);
• Inventurprüfung inventory verification (US), stocktaking (Br.);
• Inventur tag, Inventurtermin inventory cut-off date (US);
• Inventurüberwachung inventory observation (US);
• Inventurverkauf clearance (stocktaking, Br.) sale;
• Inventurzettel inventory tag. -
13 Schlussverkauf
Schlussverkauf m GEN end-of-season sale* * *m < Geschäft> end-of-season sale* * *Schlussverkauf
close-out (clearance, US) sale, (Frühjahr) spring sales, (Inventurausverkauf) inventory sale, (Räumungsverkauf) closing-down sale, (Saisonausverkauf) [seasonal] sale -
14 Schlussinventar
Schlussinventar
ending (final, closing) inventory;
• Schlussinventur final stock-taking;
• Schlusskurs bid close, (Börse) final quotation, closing price, (Devisen) closing rate;
• in gängigen Aktien höhere Schlusskurse erzielen to close higher in active trading;
• bei ruhigen Schlusskursen liegen to close in quiet markets;
• Schlussmarkt terminal market;
• Schlussnote (Börse) bought [and sold] note (Br.), call, stockbroker’s contract (Br.), contract note (Br.), broker’s memorandum (note), purchase contract, sale[s] note (US);
• Schlussnotenregister bargain book;
• Schlussnotenstempel contract stamp (Br.), transfer tax (US);
• Schlussnotierung (Börse) closing (last, final, terminal) quotation, closing price;
• gestrige Schlussnotierung yesterday’s closing rates;
• Schlussplädoyer summation, summing-up;
• Schlussprotokoll erstellen to finalize an agreement;
• Schlussquittung receipt in full [discharge], receipt for the balance;
• Schlussquote final dividend, (Konkursverfahren) liquidation dividend;
• Schlussrate final instal(l)ment;
• Schlussrechnung final account (invoice), account of settlement, (Nachlassverwalter) final settlement;
• Schlussredakteur night editor;
• Schlusssaldo (Bilanz) final balance;
• Schlusssätze concluding lines;
• Schlussschein (Börse) broker’s note, call, contract note (Br.), sale[s] note (US), bought [and sold] note (Br.);
• Schlussscheinbuch contract book;
• Schlussspalte last column;
• Schlussstempel contract stamp (Br.), transfer tax (US);
• Schlusstermin latest (cut-off, closing, ending) date, deadline (US), (Gericht) final hearing;
• Schlussvereinbarung final accord;
• Schlussvergütung (Lebensversicherung) terminal bonus;
• Schlussverhandlung final negotiation;
• Schlussverkauf close-out (clearance, US) sale, (Frühjahr) spring sales, (Inventurausverkauf) inventory sale, (Räumungsverkauf) closing-down sale, (Saisonausverkauf) [seasonal] sale;
• Schlussverteilung (Konkurs) distribution of the assets of a bankrupt’s estate, (Nachlass) final settlement (distribution);
• Schlussvignette tailpiece;
• Schlusswagen, Schlusswaggon (Bahn) end carriage (Br.);
• Schlussworte concluding (last) words, summary;
• Schlusszahlung terminal payment (US), final instal(l)ment;
• Schlusszeile catch line;
• Schlusszettel broker’s (contract, Br., sales, US) note, delivery ticket.
См. также в других словарях:
Inventurausverkauf — Inventurausverkauf,der:⇨Ausverkauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Inventurausverkauf — In|ven|tur|aus|ver|kauf, der: Räumungsverkauf zu herabgesetzten Preisen nach der Inventur … Universal-Lexikon
Inventurverkauf — In|ven|tur|ver|kauf, der: Inventurausverkauf … Universal-Lexikon
Ausverkauf — Saisonausverkauf, Schlussverkauf, Totalausverkauf; (bes. österr.): Abverkauf; (Wirtsch.): Räumungsverkauf. * * * Ausverkauf,der:Inventurausverkauf·Schlussverkauf+Räumungsverkauf·Saisonschlussverkauf·Sommerschlussverkauf·Winterschlussverkauf… … Das Wörterbuch der Synonyme