-
1 Invaliden
сущ.юр. инвалидный -
2 Invaliden
pl.malulpl.sakat -
3 Invaliden
pldisabled people -
4 Betreuung eines Invaliden
Business german-english dictionary > Betreuung eines Invaliden
-
5 Heimarbeit der Invaliden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heimarbeit der Invaliden
-
6 zum Invaliden machen
(to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalid* * *ausdr.to invalid v. -
7 Arbeitsplatzvermittlung für Invaliden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsplatzvermittlung für Invaliden
-
8 Ausweis der Invaliden des Vaterländischen Krieges
Универсальный немецко-русский словарь > Ausweis der Invaliden des Vaterländischen Krieges
-
9 zum Invaliden machen
-
10 zum Invaliden machen
- {to invalid} làm cho không đủ năng lực vì bệnh tật, đối đãi như một kẻ tàn phế, cho giải ngũ vì tàn phế, trở thành tàn phế -
11 инвалидный
Invaliden- (опр. сл.); Schwerbeschädigten- (опр. сл.)инвалидная коляска — Rollstuhl m (умл.) -
12 Invalide
m; -n, -n invalid* * *der Invalideinvalid; disabled person* * *In|va|li|de [ɪnva'liːdə]1. m -n, -n,In|va|lí|din[-'liːdɪn]2. f -, -nendisabled person, invalider ist Invalide — he's disabled, he's an invalid
der Krieg hat ihn zum Invaliden gemacht — he was disabled in the war
ich mache dich zum Invaliden! (inf) — I'll cripple you! (Brit inf), I'll kill you! (inf)
* * *(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid* * *In·va·li·de, In·va·li·din<-n, -n>[ɪnvaˈli:də, ɪnvaˈli:dɪn]m, f invalid▪ \Invalide sein to be an invalid* * *der; adj. Dekl. invalid* * ** * *der; adj. Dekl. invalid* * *-n m.,f.disabled person n.invalid n. -
13 invalide
m; -n, -n invalid* * *der Invalideinvalid; disabled person* * *In|va|li|de [ɪnva'liːdə]1. m -n, -n,In|va|lí|din[-'liːdɪn]2. f -, -nendisabled person, invalider ist Invalide — he's disabled, he's an invalid
der Krieg hat ihn zum Invaliden gemacht — he was disabled in the war
ich mache dich zum Invaliden! (inf) — I'll cripple you! (Brit inf), I'll kill you! (inf)
* * *(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid* * *In·va·li·de, In·va·li·din<-n, -n>[ɪnvaˈli:də, ɪnvaˈli:dɪn]m, f invalid▪ \Invalide sein to be an invalid* * *der; adj. Dekl. invalid* * ** * *der; adj. Dekl. invalid* * *-n m.,f.disabled person n.invalid n. -
14 Invalide
Invaliden- in Zssgn inwalidzki -
15 Invalide
Inva'lide m <Invaliden; Invaliden> invalida m -
16 инвалидный
-
17 Altersheim
сущ.1) общ. дом инвалидов труда, дом престарелых, дом-интернат для престарелых2) мед. дом для престарелых3) стр. дом (для) престарелых4) юр. богадельня (Wohltätigkeitseinrichtung im Unterbringung von Alten u. Invaliden)5) лес. класс возраста -
18 Betreuung
Betreuung f GEN, RECHT, SOZ care, monitoring, supervision, welfare; after-care (of released prisoners)* * *f <Geschäft, Sozial> care, monitoring, welfare; after-care (of released prisoners)* * *Betreuung
caretaking, care, maintenance, (Vertreter) coverage;
• ärztliche Betreuung medical care;
• kostenlose ärztliche Betreuung free medical facilities;
• dauernde Betreuung constant attendance;
• gastronomische Betreuung catering;
• häusliche Betreuung home care;
• journalistische Betreuung press coverage;
• nachträgliche Betreuung aftercare;
• pressemäßige Betreuung press coverage;
• Betreuung von Auslandsbesuchern catering for foreign visitors;
• gastronomische Betreuung an Bord (Fluggesellschaft) catering service;
• gastronomische Betreuung der Geschäftswelt bus[[iness catering;
• Betreuung eines Invaliden (Einkommensteuer) extraordinary services;
• bankgeschäftliche Betreuung in allen Sparten allround banking service;
• Betreuung körperlich behinderter Unterhaltsberechtigter disabled dependent care. -
19 versehren
v/t (verletzen) injure; (beschädigen) damage* * *ver|seh|ren ptp versehrtvt (geh)(= verletzen) to injure, to hurt; (= zum Invaliden machen) to disable; (= beschädigen) to damage* * *ver·seh·ren *[fɛɐ̯ˈze:rən]vt (geh)▪ jdn \versehren to injure [or hurt] sb▪ etw \versehren to damage sth▪ versehrt sein/werden to be/get [or become] injured [or hurt] [or damaged]* * * -
20 Invalide
ɪnva'liːdəminválido m, minusválido m, impedido mInvalide , InvalidinSubstantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> inválido, -a Maskulin, Feminin, minusválido, -a Maskulin, Feminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Invaliden — (lat.), untauglich gewordene Soldaten, entweder Ganz oder Halbinvaliden (s. Invalidität). Das Altertum kannte Versorgungen, aber noch keine Versorgungsanstalten. Im Mittelalter versorgten Ritter und Priester die I.; mit der Stärkung der Macht der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
invalíden — dna o prid. (ȋ) ki je zaradi prirojene telesne napake, posledic bolezni, poškodbe nesposoben ali le delno sposoben za delo: invaliden delavec; rehabilitacija invalidnih otrok; telesno in duševno invalidne osebe; pren., ekspr. skoraj vsi kipi v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Invaliden-Friedhof — Der Invalidenfriedhof Grabdenkmal Gerhard von Scharnhorst im Jahr 1925 Der Invalidenfriedhof ist ein historischer Friedhof und eine Gedenkstätte im Ortsteil … Deutsch Wikipedia
Ehren-Invaliden-Corps (Württemberg) — Das württembergische Ehren Invaliden Corps wurde durch einen Erlass König Friedrichs I. vom 29. Dezember 1806 zum Bau eines Gebäudes zur Aufnahme von Invaliden gegründet. In ihm fanden durch Wunden, Feldstrapazen oder lange Dienstzeit… … Deutsch Wikipedia
Klassifizierung der Invaliden — invalidų klasifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportuojančių invalidų suskirstymas klasėmis pagal invalidumo požymius, atsižvelgiant į funkcinių testų ir medicinos patikrinimo rezultatus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Soziologie der Invaliden — negaliųjų sociologija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendrosios sociologijos dalis, nagrinėjanti negaliųjų socialinės grupės struktūrinę sąveiką (santykius) įvairiose visuomenės gyvenimo srityse su kitomis grupėmis ir… … Sporto terminų žodynas
Volleyball für Invaliden — negaliųjų tinklinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio atmaina. Žaidžiamas 10×6 m dydžio aikštėje sėdomis ant grindų. Tinklo aukštis moterims – 1,05 m, vyrams – 1,15 m. Kitos taisyklės kaip tinklinio. Lietuvoje… … Sporto terminų žodynas
Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Invalidenblock des KZ Dachau — Der Invalidenblock des KZ Dachau war der Wohnbereich für kranke und als arbeitsunfähig eingestufte KZ Häftlinge des Konzentrationslagers Dachau. Der Invalidenblock entstand allmählich ab 1937 auf dem neu erbauten Häftlingsgelände.… … Deutsch Wikipedia
Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… … Pierer's Universal-Lexikon
Pensionswesen — (Pension [= P.]). Das P umfaßt alle Einrichtungen, die dem Eisenbahnpersonal beim Eintritt der Dienstunfähigkeit und den Hinterbliebenen beim Tode eines Bediensteten die Gewährung einer festen Jahresrente, einer P. (Ruhegehalt, Witwen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens