-
1 Inundation
-
2 Inundation
Inundation f =, -en разли́в; наводне́ние, затопле́ние -
3 Inundation
-
4 Inundation
f =, -enразлив; наводнение, затопление -
5 Inundation
сущ.геол. затопление, максимум трансгрессии, наводнение, разлив -
6 Inundation
затоплениемаксимум трансгрессиинаводнениеразливDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inundation
-
7 Inundation
f1. затопление2. разливDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Inundation
-
8 Inundation
(-cion) f -, -en poplava -
9 Inundation
fразлив; наводнениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inundation
-
10 inundatiesluis
-
11 waterlinie
-
12 Überschwemmung
f flooding; (Hochwasser) flood; im Bad eine Überschwemmung anrichten umg., fig. flood the bathroom (by splashing)* * *die Überschwemmungoverflowing; inundation; flow; submersion; deluge; cataclysm; flooding; flood* * *Über|schwẹm|mungf -, -en (lit)flood; (= das Überschwemmen) flooding no pl; (fig) inundation; (von Verbrauchern, Lesern) swampinges kam zu Überschwemmungen — there was a lot of flooding, there were a lot of floods
* * *die1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) flood2) inundation3) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) overflow* * *Über·schwem·mung<-, -en>f flood[ing no pl]* * *die; Überschwemmung, Überschwemmungen flood; (das Überschwemmen) flooding no pl* * ** * *die; Überschwemmung, Überschwemmungen flood; (das Überschwemmen) flooding no pl* * *f.flood n.flooding n.inundation n. -
13 Überflutung
f flooding; fig. inundation* * *Über|flu|tung [yːbɐ'fluːtʊŋ]f -, -en* * *Über·flu·tung<-, -en>[y:bɐˈflu:tʊŋ]f flooding no pl* * * -
14 Medaillenregen
-
15 Bestürmung
Be|stụ̈r|mung [bə'ʃtʏrmʊŋ]f -, -enstorming; (mit Fragen, Bitten) bombardment; (mit Anfragen, Briefen, Anrufen) inundation -
16 Entlastungsgraben
m < bau> ■ inundation canal -
17 Touristenabteil
Touristenabteil
economy cabin;
• Touristenansturm onslaught of tourists;
• Touristenattraktivität attractiveness to tourists;
• Touristenausgaben tourist expenditure;
• Touristenbetreuung guidance of travellers;
• positive Touristenbilanz favo(u)rable balance of payments in tourism;
• Touristendollar tourist dollar;
• Touristenfahrzeug tourist car;
• Touristenfluggast air tourist (passenger)
• Touristenflugkarte, Touristenflugschein economy fare;
• Touristenflugzeug economy plane, air coach (US);
• Touristenförderungsbüro development office;
• Touristengebiet tourist belt (area);
• Touristengepäckversicherung tourist floater policy;
• Touristengruppe party of holidaymakers;
• Touristengutschein tourist voucher;
• Touristenherberge, Touristenhotel travel(l)er’s rest (hotel), hostel, inn;
• Touristeninvasion invasion of tourists;
• Touristenkarte excursion ticket;
• Touristenklasse deck cabin, (Bus) coach class (US), (Flugzeug) economy class, (Schiff) tripper (tourist, cabin, deck) class;
• Touristenkonjunktur tourist boom;
• Touristenkontingent tourist quota;
• Touristenland tourist country;
• staatliche Touristenorganisation government tourist organization;
• Touristenort tourist destination;
• beliebter Touristenort, Touristenparadies tourist haven;
• Touristenpassagier tourist (deck) passenger;
• Touristenquartier tourist accommodation;
• Touristenrundreise in einer Linienmaschine scheduled economy round trip (US);
• Touristensaison tourist season;
• Touristenstraße tourist (scenic, US) road;
• Touristenstrom flow (drove, inundation, inrush) of tourists;
• auf den Touristenstrom vergeblich warten to miss out on the tourist boom;
• Touristentarif excursion rates;
• Touristenverband national tourist organization;
• Touristenverkehr tourist travel, tourism;
• Touristenvisum tourist visa;
• Touristenwerbung tourist advertising;
• Touristenzeit motoring (tourist, travel) season;
• Touristenzentrum tourist center (US) (centre, Br.), tourist area, motoring center (US) (centre, Br.);
• Touristenzunahme tourist growth. -
18 Touristenstrom
Touristenstrom
flow (drove, inundation, inrush) of tourists -
19 Überschwemmung
Überschwemmung
(Geologie) flood [waters], [over]flow;
• Überschwemmung des Marktes glut in (congestion of) the market;
• Überschwemmung durch Touristen inundation of tourists. -
20 Überschwemmung durch Touristen
Überschwemmung durch Touristen
inundation of tourists.Business german-english dictionary > Überschwemmung durch Touristen
См. также в других словарях:
Inundation — In un*da tion, n. [L. inundatio: cf. F. inondation.] [1913 Webster] 1. The act of inundating, or the state of being inundated; an overflow; a flood; a rising and spreading of water over grounds. [1913 Webster] With inundation wide the deluge… … The Collaborative International Dictionary of English
Inundation — (Ueberschwemmung), das Uebertreten von Wasser aus den Flüssen über die Ufer der letzteren infolge von Hochwasserständen oder Eisversetzungen, Dammbrüchen, Treibzeuganhäufungen vor Brücken u.s.w. Die Inundation ist entweder eine durch besondere… … Lexikon der gesamten Technik
Inundation — (lat.), Überschwemmung, hervorgerufen durch Anstauung fließender Gewässer, wird unter Umständen im Feld , häufiger im Festungskrieg angewendet, um durch Vermehrung der Wassertiefe das Durchschreiten der Gewässer oder Festungsgräben unmöglich zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inundation — (lat.), Überschwemmung … Kleines Konversations-Lexikon
inundation — index cataclysm, inflow, overage, plethora, surfeit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inundation — early 15c., from L. inundationem (nom. inundatio) an overflowing, noun of action from pp. stem of inundare to overflow, from in onto (see IN (Cf. in ) (2)) + undare to flow, from unda wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
inundation — *flood, deluge, torrent, spate, cataract … New Dictionary of Synonyms
inundation — noun a) The act of inundating, or the state of being inundated; an overflow; a flood; a rising and spreading of water over grounds. b) (metaphorical) An overspreading of any kind; overflowing or superfluous abundance; a flood; a great influx; as … Wiktionary
Inundation — In|un|da|ti|on 〈f. 20〉 Überschwemmung durch Senkung des Landes od. das Stauen der Gewässer [<lat. inundatio „Überschwemmung“; zu unda „Welle“] * * * Inundation [lateinisch] die, / en, 1) Geographie: Überschwemmung; Inundationsgebiet, das… … Universal-Lexikon
inundation — inundate ► VERB (usu. be inundated) 1) flood. 2) overwhelm with things to be dealt with. DERIVATIVES inundation noun. ORIGIN Latin inundare flood , from unda a wave … English terms dictionary
inundation — noun see inundate … New Collegiate Dictionary