-
1 introduktion
introduk'tion Einführung f, Introduktion f -
2 introduktion
-
3 introduktion
-
4 introduktion
-
5 интродукция энтомофагов
интродукция энтомофагов
Целенаправленный ввоз естественных врагов вредных организмов, отсутствующих в данной местности.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > интродукция энтомофагов
-
6 introduction of species
English-German geography dictionary > introduction of species
-
7 introducción de especies
Diccionario geografía española-alemana > introducción de especies
-
8 introduction des espèces
Dictionnaire français-allemand de géographie > introduction des espèces
-
9 интродукция видов
-
10 введение
n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ние n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ни|е<-я>ср1. (вступле́ние) Einleitung f, Vorwort nt2. (в де́йствие) Einführung fвведе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок Markteinführung fвведе́ние са́нкций Verhängung von Sanktionenвведе́ние чрезвыча́йного положе́ния Verhängung des Ausnahmezustandes* * *n1) gener. Ausschreibung (налога), Eingang (напр., к статье), Eingangsrede, Eingliederung (в состав чего-л.), Exordium, Vorrede, Anflutung (препарата), Verabreichung, Einführung (в общество; в должность), Einbringung, Einleitung, Einleitung (раздел науки)2) Av. Zuführung (напр. вещества в поток)3) med. Gabe (уколов (внутримышечно, подкожно, внутривенно) и др.), Eingabe4) fr. Expose5) eng. Antransport, Einarbeiten (в смесь), Einbau (отдельных звеньев в цепь), Einbetten, Einbettung, Einbringen, Einfügen, Einfügung, Einschießen, Einschleusen, Einschuß, Tutorial6) law. Aufnahme, Eingangsformel, Inkraftsetzen (íàïð. eines Gesetzes), Inkraftsetzung, Präambel, Vorspruch, Einweisung (в должность, во владение)7) fin. Einführen8) mus. Introduktion9) polygr. Einziehen (бумажного полотна в машину)10) theatre. Exposition12) atom. Einfahren, Einschieben -
11 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten* * *вступле́ние n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; MUS Vorspiel; → вступать;вступле́ние в си́лу Inkrafttreten* * *вступле́ни|е<-я>ср2. (в организа́цию) Eintritt m, Beitritt mвступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮР Intervention fвступле́ние в управле́ние предприя́тием Geschäftsübernahme fвступле́ние во владе́ние предприя́тием Geschäftsübernahme f3. (введе́ние, предисло́вие) Einleitung f, Vorwort nt* * *n1) gener. Adhäsion (в организацию), Antritt (в должность, права), Betreten, Einführung, Eingangsrede, Einleitung, Einrückung, Einsatz (в действие), Einzug (в город и т. п.), Einzug (напр., в город), Exordium, Ouvertüre, Vorrede, Antritt (в права, в должность), Eingang (к речи, статье), Eintritt (в партию и т. п.), Übernahme (во владение чем-л. и т. п.), Beitritt (zu D в организацию), Einmarsch (войск)2) liter. Einstieg (в область неизведанного и т. п.)3) milit. Eingriff (в бой), Einmarsch (напр. в город), Eintreffen, Eintritt (напр. в бой), Einzug (напр. в город)5) econ. Beitritt (в организацию)6) ling. Vorwort7) astr. Eintritt (напр. в тень)8) mus. Auftakt, Präambel, Präludium, Vorspiel, Einsatz (инструмента, голоса), Intrade, Introduktion9) psych. Eingehen10) theatre. Exposition11) swiss. Ingreß12) f.trade. Eintritt (в организацию) -
12 интродукция
nmus. Introduktion -
13 introduction
noun1) (of methods, measures, process, machinery) Einführen, das; Einführung, die; (of rules) Aufstellung, die2) (formal presentation) Vorstellung, die; (into society) Einführung, die; (of reform) Einleiten, dasdo the introductions — die Anwesenden miteinander bekannt machen
letter of introduction — Empfehlungsschreiben, das
3) (preliminary matter) Einleitung, die* * *1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) die Einführung2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) die Vorstellung3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) die Einleitung* * *intro·duc·tion[ˌɪntrəˈdʌkʃən]nmy next guest needs no \introduction meinen nächsten Gast brauche ich nicht vorzustellenhis textbook would serve as an \introduction to this subject sein Lehrbuch soll in diese Materie einführensb's \introduction to smoking/alcohol jds erste Bekanntschaft mit dem Rauchen/Alkoholshe performed the \introductions sie machte alle miteinander bekannt\introduction into the market Markteinführung f\introduction of the euro Euro-Einführung f* * *["Intrə'dʌkSən]nsince his introduction to Lord X — seit er Lord X vorgestellt worden ist
letter of introduction — Einführungsbrief m or -schreiben nt
3) (= elementary course, book) Einführung fan introduction to French — eine Einführung ins Französische
4) (= introducing, being introduced) (to subject) Einführung f (to in +acc); (to habit, hobby) Bekanntschaft f (to mit); (of fashion, practice, reform etc) Einführung f; (of bill, competition) Einbringen nt; (= announcing) (of speaker) Vorstellung f, Ankündigung f; (of programme) Ankündigung f; (= bringing or carrying in) Einführung f (into in +dat); (= insertion) Einführung f (into in +acc)* * *introduction [ˌıntrəˈdʌkʃn] s1. Einführung f2. Bekanntmachen n, Vorstellung f:make the introductions die Vorstellung übernehmen4. Anschneiden n, Aufwerfen n5. Einleitung f, Vorrede f, Vorwort n6. MUS Introduktion f:a) freier Einleitungssatz vor dem Hauptsatz einer Sonate etc7. Leitfaden m, Anleitung f, Lehrbuch n:an introduction to botany ein Leitfaden der Botanik8. Einschleppung f9. Einbringung f1. introduction2. introductory* * *noun1) (of methods, measures, process, machinery) Einführen, das; Einführung, die; (of rules) Aufstellung, die2) (formal presentation) Vorstellung, die; (into society) Einführung, die; (of reform) Einleiten, dasletter of introduction — Empfehlungsschreiben, das
3) (preliminary matter) Einleitung, die* * *n.Einführung f.Einleitung f. -
14 bevezetés
(DE) Einführung {e}; Einführungsschreiben {s}; Einleitung {e}; Einweihung {e}; Exposition {e}; Introduktion {e}; Präambel {e}; Aufgalopp {r}; (EN) exordium; inauguration; induction; initiation; installation; intro-; introduction; intromission; opening; preamble; preface; preliminary; prelude; primer; prodrome; prolegomena; prolusion
См. также в других словарях:
Introduktion — (lat.), Einleitung, besonders bei Musikstücken das dem Hauptthema der Symphonien, Sonaten etc. vorangehende kurze Largo, Adagio, Andante od. dgl. Bei den Italienern ist Introduzione besonders soviel wie Ouvertüre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Introduktion — (lat.), Einführung, Einleitung; Einleitungssatz eines Tonstücks … Kleines Konversations-Lexikon
Introduktion — Introduktion,die:⇨Einleitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Introduktion — Die Introduktion (lateinisch ‚Einführung‘, ‚Einleitung‘) ist in der Musik ein kurzer Instrumentalsatz, der einem Hauptsatz (z. B. einem Rondo, einer Fuge, einer Ouvertüre, einem Konzert oder Sinfoniesatz), vorangeht. Die Introduktion… … Deutsch Wikipedia
Introduktion — ◆ In|tro|duk|ti|on 〈f. 20〉 1. Einführung 2. Vorspiel, Einleitungssatz (eines Musikstücks) [<lat. introductio „Einführung“] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr... kann in Fremdwörtern auch int|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
introduktion — • förspel, inledning, prolog, ouvertyr, introduktion • företal, förord, inledning, introduktion, prolog • förord, företal, inledning, introduktion … Svensk synonymlexikon
Introduktion — introduction фр. [энтродюксьо/н], англ. [интрэда/кшн] Introduktion нем. [интродукцио/н] introduzione ит. [интродуцио/нэ] вступление, интродукция … Словарь иностранных музыкальных терминов
Introduktion — introdukavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų rūšių ir veislių perkėlimas į naujas vietas (sritis, šalis), kuriose jie anksčiau neaugo. atitikmenys: angl. introduction vok. Introduktion, f rus. интродукция, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Introduktion — introdukavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pradinė aklimatizacijos fazė – gyvūnų plitimas už natūralaus arealo ribų ir jų prisitaikymas gyventi naujoje aplinkoje. atitikmenys: angl. introduction vok. Introduktion, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Introduktion — Indførelse, forspil, indledning … Danske encyklopædi
Introduktion — ◆ In|tro|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Einführung 2. 〈Musik〉 Vorspiel, Einleitungssatz (eines Musikstücks) [Etym.: <lat. introductio »Einführung«] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr… kann auch int|r… getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch