-
1 inspiration
Inspiration f, Einatmung f, Einatmen n -
2 inspiration
nounInspiration, die (geh.)get one's inspiration from something — sich von etwas inspirieren lassen
* * *[inspə'reiʃən]noun die Eingebung* * *in·spi·ra·tion[ˌɪn(t)spərˈeɪʃən, AM -spəˈreɪ-]nto lack \inspiration fantasielos seindivine \inspiration REL göttliche Eingebungher work is an \inspiration to us all ihre Arbeit ist uns allen ein BeispielI've had an \inspiration! ich hab' eine super Idee! fam* * *["Inspə'reISən]nInspiration f (for zu or für), Eingebung f (for zu)he gets his inspiration from... — er lässt sich von... inspirieren
to find (one's) inspiration in sth — von etw inspiriert werden
to have a sudden inspiration — eine plötzliche Inspiration or Erleuchtung haben
you are my inspiration — du inspirierst mich
his courage has been an inspiration to us all — sein Mut hat uns alle inspiriert
* * *inspiration [ˌınspəˈreıʃn] s1. Inspiration f:a) PHYSIOL Einatmung fb) REL göttliche Eingebungc) fig Eingebung f, (plötzlicher) Einfalld) fig Anregung f:draw one’s inspiration from seine Anregung(en) beziehen aus;inspiration of the moment Eingebung des Augenblicks2. Gedankenflug m3. Veranlassung f:at sb’s inspiration auf jemandes Veranlassung (hin)* * *nounInspiration, die (geh.)* * *n.Anregung -en f.Denkanstoß m.Eingebung f.Inspiration f. -
3 inspiration
ɛ̃spiʀasjɔ̃f1) Atemholen n2) ( influence) Anregung f, Eingebung f, Einflüsterung finspirationinspiration [ɛ̃spiʀasjõ]2 (souffle créateur) Inspiration féminin; Beispiel: avoir de l'inspiration/ne pas avoir [oder manquer] d'inspiration Ideen/keine Ideen haben; Beispiel: chercher l'inspiration auf eine Eingebung warten; Beispiel: suivre son inspiration/l'inspiration de quelqu'un seiner/jemandes Eingebung folgen3 (opp: expiration) Einatmen neutre; Beispiel: faire [oder prendre] une grande inspiration tief einatmen -
4 inspiration
in·spi·ra·tion [ˌɪn(t)spərʼeɪʃən, Am -spəʼreɪ-] nto provide the \inspiration for sth als Inspiration für etw akk dienen;to lack \inspiration fantasielos sein;divine \inspiration rel göttliche Eingebungher work is an \inspiration to us all ihre Arbeit ist uns allen ein BeispielI've had an \inspiration! ich hab' eine super Idee! ( fam) -
5 inspiration
inspiration [inspira'ʃuːn] (-en; -er) Eingebung f, Inspiration f; Anregung f -
6 inspiration
inspiration [ensbiʀɑ'sjoːˀn] <-en; -er> Inspiration f -
7 inspiration
<med.tech> ■ Inspiration f ; Einatmung f ; Insufflation f -
8 inspiration
-
9 inspiration
-
10 Inspiration
Inspiration [ɪnspira'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> finspiracja f -
11 inspiration
[ɪnspɪ'reɪʃən] UK / USn -
12 inspiration
[ɪnspɪ'reɪʃən] UK / USn -
13 Inspiration
f вдохновение -
14 inspiration time
<med.tech> ■ Inspirationszeit f -
15 d'inspiration médiévale/orientale
d'inspiration médiévale/orientalevom Mittelalter/orientalisch beeinflusstDictionnaire Français-Allemand > d'inspiration médiévale/orientale
-
16 selon l'inspiration du moment
selon l'inspiration du momentnach Lust und LauneDictionnaire Français-Allemand > selon l'inspiration du moment
-
17 sous l'inspiration de quelqu'un/quelque chose
sous l'inspiration de quelqu'un/quelque choseunter jemandes Einfluss datif /unter dem Einfluss einer S.Dictionnaire Français-Allemand > sous l'inspiration de quelqu'un/quelque chose
-
18 flash of inspiration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flash of inspiration
-
19 sudden inspiration
n.Gedankenblitz m. -
20 linh cảm
/inspiration/ Eingebung /afflatus/ InspirationTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > linh cảm
См. также в других словарях:
inspiration — [ ɛ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1120; bas lat. inspiratio I ♦ A ♦ L inspiration. 1 ♦ Sorte de souffle émanant d un être surnaturel, qui apporterait aux hommes des conseils, des révélations; état mystique de l âme sous cette impulsion surnaturelle.… … Encyclopédie Universelle
Inspiration — may refer to: * Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production * Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine * Biblical inspiration, the doctrine in Judeo Christian theology… … Wikipedia
Inspiration — In spi*ra tion, n. [F. inspiration, L. inspiratio. See {Inspire}.] [1913 Webster] 1. The act of inspiring or breathing in; breath; specif. (Physiol.), the drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and… … The Collaborative International Dictionary of English
inspiration — inspiration, afflatus, fury, frenzy, especially when qualified by divine or poetic, all designate the seemingly involuntary element in the arts of expression for which the artist often holds a power outside himself responsible. Inspiration may… … New Dictionary of Synonyms
Inspiration- — (album) Inspiration Album par Yngwie Malmsteen Sortie 1996 Genre(s) heavy metal / hard rock Label Foundation Albums de … Wikipédia en Français
Inspiration — Sf schöpferischer Einfall erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnspīrātio ( ōnis), eigentlich Einhauchen, Einatmen , einem Abstraktum zu l. īnspīrāre einflößen, hineinblasen , zu l. spīrāre blasen, wehen, hauchen und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inspiration — Inspiration. s. f. Action d inspirer, & la chose inspirée. Inspiration Divine, de Dieu, d enhaut. il luy vint une sainte inspiration. j ay eu une bonne inspiration … Dictionnaire de l'Académie française
inspiration — c.1300, immediate influence of God or a god, especially that under which the holy books were written, from O.Fr. inspiracion inhaling, breathing in; inspiration, from L.L. inspirationem (nom. inspiratio), noun of action from pp. stem of L.… … Etymology dictionary
inspiration — Inspiration, Instinctus, huius instinctus. Inspiration divine, Diuinus afflatus, siue inflatus … Thresor de la langue françoyse
inspiration — [in΄spə rā′shən] n. [ME inspiracioun < OFr inspiration < LL inspiratio] 1. a breathing in, as of air into the lungs; inhaling 2. an inspiring or being inspired mentally or emotionally 3. a) an inspiring influence; any stimulus to creative… … English World dictionary
Inspiration — (v. lat. Inspiratio), 1) das Einathmen, s.u. Athmen; daher Inspirationsmuskeln, die zum Einathmen dienenden Muskeln; 2) (gr. Theopneustie), die besondere Einwirkung Gottes, mittelst welcher er durch den Heiligen Geist die Apostel so unterstützte… … Pierer's Universal-Lexikon