-
1 inquisitorial
-
2 inquisitorial
-
3 inquisitorial
Un panorama unique de l'anglais et du français > inquisitorial
-
4 inquisitorial
-
5 inquisitorial
inquisitorial adj inquisitorisch, Inquisitions…, Untersuchungs… -
6 inquisitorial
in·quisi·to·rial[ɪnˌkwɪzɪˈtɔ:riəl]\inquisitorial legal system Rechtssystem, in dem die Richter aktiv in die Untersuchung eingreifen* * *[In"kwIzI'tɔːrɪəl]adjinquisitorischafter an inquisitorial meeting with the headmaster — nachdem ihn der Rektor streng verhört hatte or ins Verhör genommen hatte
* * *1. JUR Untersuchungs…:a) Prozess, bei dem der Richter gleichzeitig staatsanwaltliche Funktionen ausübt,2. KATH, HIST Inquisitions…3. inquisitorisch, unerbittlich4. aufdringlich neugierig* * *adj.neugierig adj. -
7 inquisitorial
инквизиционный имя прилагательное:инквизиторский (inquisitorial, inquisitional)инквизиционный (inquisitorial, inquisitional) -
8 inquisitorial
adj. \/ɪnˌkwɪzɪˈtɔːrɪəl\/1) ( jus) undersøkelses-2) inkvisitorisk, inkvisisjons-inquisitorial procedure ( jus) undersøkelsesprosess -
9 inquisitorial
розслідувальний ( про процес тощо); слідчий (прикм.); інквізиційний, інквізиторський- inquisitorial system -
10 inquisitorial
[ɪnˌkwɪzɪˈtɔ:rɪəl]inquisitorial инквизиционный, инквизиторский inquisitorial назойливо любопытный -
11 inquisitorial
in.quis.i.to.ri.al[inkwizit'ɔ:riəl] adj inquisitorial, inquiridor, investigador, curioso. -
12 inquisitorial
{in,kwizi'tɔ:riəl}
1. ист. инквизиторски, инквизиционен
2. нахално/досадно любопитен* * *{in,kwizi'tъ:riъl} а 1. ист. инквизиторски, инквизицион* * *инквизиторски;* * *1. ист. инквизиторски, инквизиционен 2. нахално/досадно любопитен* * *inquisitorial[in¸kwizi´tɔ:riəl] adj 1. инквизиторски, инквизиционен; 2. нахално (дотегливо) любопитен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inquisitorially. -
13 inquisitorial
[inkwizitɔ:riəl]adjective ( inquisitorially adverb)juridically preiskovalen; inkvizitorski; nadležen, preradoveden -
14 inquisitorial
adj. inquisitoriaal, inquisitie-[ inkwizzittorriəl] 〈 inquisitorially〉 -
15 inquisitorial
[ɪnˌkwɪzɪ'tɔːrɪəl]aggettivo inquisitorio* * *inquisitorial /ɪnkwɪzɪˈtɔ:rɪəl/a.2 curioso; indiscreto; che ama indagare (fam.: ficcanasare)3 (leg.) inquisitorioinquisitoriallyavv.1 = inquisitively ► inquisitive2 (leg.) secondo il sistema inquisitorio.* * *[ɪnˌkwɪzɪ'tɔːrɪəl]aggettivo inquisitorio -
16 inquisitorial
\inquisitorial legal system Rechtssystem, in dem die Richter aktiv in die Untersuchung eingreifen -
17 inquisitorial
adj.inquisitorial, a la manera de un inquiridor o de un inquisidor. -
18 inquisitorial
[ın͵kwızıʹtɔ:rıəl] a1. = inquisitional 1 и 22. = inquisitive II 2) -
19 inquisitorial
[ɪnˌkwɪzɪ'tɔːrɪəl]1) Общая лексика: инквизиторский, инквизиционный, любопытный, назойливо любопытный, следственный2) Макаров: излишне любопытный человек, исследовательский, любопытный человек -
20 inquisitorial
[ɪnˏkwɪzɪ`tɔːrɪəl]инквизиционный; инквизиторскийчрезмерно любопытныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inquisitorial
См. также в других словарях:
inquisitorial — inquisitorial, iale, iaux [ ɛ̃kizitɔrjal, jo ] adj. • 1516; lat. médiév. inquisitorius 1 ♦ Didact. Qui a rapport aux tribunaux, aux juges de l Inquisition. Juges inquisitoriaux. Tournée inquisitoriale. 2 ♦ (1570, repris XVIIIe) Littér. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Inquisitorial — In*quis i*to ri*al, a. [Cf. F. inquisitorial.] 1. Pertaining to inquisition; making rigorous and unfriendly inquiry; searching; as, inquisitorial power. Illiberal and inquisitorial abuse. F. Blackburne. [1913 Webster] He conferred on it a kind of … The Collaborative International Dictionary of English
inquisitorial — adjetivo 1. Del inquisidor o de la Inquisición: autoridad inquisitorial, actividad inquisitorial, juez inquisitorial. 2. Uso/registro: coloquial. Que es propio de una persona inquisidora: Su padre utiliza métodos inquisitoriales. Está sometido en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquisitorial — inquisitorial, ale (in ki zi to ri al, a l ) adj. D inquisiteur, qui appartient à un inquisiteur. Pouvoir inquisitorial. Visites inquisitoriales. Par extension et toujours en mauvaise part. Qui procède par inquisition. Des procédés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inquisitorial — in·qui·si·to·ri·al /in ˌkwi zə tōr ē əl/ adj 1: constituting or relating to a system of justice in which the judge conducts an inquiry developing the facts of the litigant s case compare accusatorial, adversary 2: having the aut … Law dictionary
inquisitorial — UK US /ɪnkwɪzɪˈtɔːriəl/ adjective LAW ► relating to a legal process in which the judge asks the questions in order to get the facts before making a decision: »Suggestions of moving to an inquisitorial system weren t popular with judges who would… … Financial and business terms
inquisitorial — adj. 2 g. 1. Da Inquisição ou a ela relativo. 2. [Figurado] Cruel, duro; rigoroso. 3. Misterioso, secreto … Dicionário da Língua Portuguesa
inquisitorial — 1. adj. Perteneciente o relativo al inquisidor o al antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición. 2. Dicho de un procedimiento: Parecido a los del antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición … Diccionario de la lengua española
inquisitorial — [in kwiz΄ə tôr′ē əl] adj. [< ML inquisitorius] 1. of or like an inquisitor or inquisition 2. inquisitive; prying inquisitorially adv … English World dictionary
Inquisitorial — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
inquisitorial — ► adjetivo 1 HISTORIA, RELIGIÓN De la inquisición o del inquisidor. 2 Se aplica a la persona o al procedimiento que es muy severo: ■ juez inquisitorial. * * * inquisitorial 1 adj. De la Inquisición. 2 Por extensión, se aplica a los procedimientos … Enciclopedia Universal