-
1 interior
1. adjective1) inner...; Innen[fläche, -einrichtung, -wand]2) (inland) im Landesinneren befindlich2. noun4) (Cinemat.) Innenaufnahme, die* * *[in'tiəriə] 1. adjective 2. noun1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) das Innere2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) das Innere•- academic.ru/103727/interior_decoration">interior decoration- interior decorator* * *in·te·ri·or[ɪnˈtɪəriəʳ, AM -ˈtɪriɚ]I. adj attr, inv\interior light/space Innenbeleuchtung f/-raum m2. (country) Inlands-, Binnen-the \interior regions of the country die Gebiete im LandesinnerenII. nthe \interior of the house has to be ripped out im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werdenthe \interior of the country das Landesinnere2. POL▪ the I\interior das Innerethe U.S. I\interior Department das Amerikanische Innenministerium* * *[In'tIərɪə(r)]1. adj1) (= inside) Innen-2) (POL)interior minister — Innenminister( in) m(f)
3)2. n(of country) Innere(s) nt; (of house) Innenausstattung f, Interieur nt (geh); (PHOT) Innenaufnahme fDepartment of the Interior (US) — Innenministerium nt
* * *interior [ınˈtıərıə(r)]A adj (adv interiorly)1. inner(er, e, es), Innen…:a) Raumausstattung f,a) Raumausstatter(in),interior monologue innerer Monolog;interior planet ASTRON innerer Planet2. GEOG binnenländisch, Binnen…3. inländisch, Inlands…4. inner(er, e, es):a) privat, internb) verborgen, geheim5. innerlich, geistigB s1. meist pl (das) Innere2. Innenraum m, -seite f3. MAL Interieur n (einen Innenraum darstellendes Bild)5. GEOG Binnenland n, (das) Innere:in the interior of Australia im Inneren oder Herzen Australiens7. inneres oder wahres Wesenint. abk1. intelligence3. interim4. interior5. internal* * *1. adjective1) inner...; Innen[fläche, -einrichtung, -wand]2) (inland) im Landesinneren befindlich3) (internal, domestic) Inlands-2. noun1) (inland region) [Landes]innere, das2) (interior part) Innere, das4) (Cinemat.) Innenaufnahme, die* * *adj.Innen- präfix.inner adj.innerer adj.innwendig adj.intern adj. -
2 compartment
noun* * *(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) die Abteilung* * *com·part·ment[kəmˈpɑ:tmənt, AM -ˈpɑ:rt-]nfirst class \compartment Erste[r]-Klasse-Abteil ntfreezer \compartment Gefrierfach nt, Tiefkühlfach nt* * *[kəm'pAːtmənt]n(in fridge, desk etc) Fach nt; (RAIL) Abteil nt; (NAUT) Schott nt, Schotte f; (fig) (Schub)fach nt* * *compartment [kəmˈpɑː(r)tmənt]A s1. Fach n2. BAHN Abteil n3. Fläche f, Feld n, Abschnitt m4. ARCH (abgeteiltes) Fach, Kassette f5. SCHIFF → academic.ru/81371/watertight">watertight6. fig Sektor mB v/t aufteilen, unterteilen* * *noun* * *n.Abteil -e n.Abteilung f.Fach ¨-er n. -
3 cabin
-
4 cramped seating conditions
<mvhcl.int> (e.g. in the rear of a car) ■ beengte Platzverhältnisse im Innenraum nplEnglish-german technical dictionary > cramped seating conditions
-
5 indoor air pollution
<hvac.ecol> (e.g. with cigarette smoke, vinyl vapors) ■ Innenraumbelastung f ; Innenraum-Luftverunreinigung f -
6 indoor pollution
<hvac.ecol> (e.g. with cigarette smoke, vinyl vapors) ■ Innenraumbelastung f ; Innenraum-Luftverunreinigung f -
7 interior
<mvhcl.int> (stress on: inside, as opposed to outside) ■ Fahrzeuginnenraum m ; Innenraum m prakt -
8 passenger compartment
<mvhcl.int> (stress on: inside, as opposed to outside) ■ Fahrzeuginnenraum m ; Innenraum m prakt -
9 indoor
-
10 interior canals
-
11 inboard
in·board[ˌɪnˈbɔ:d, AM -ˈbɔ:rd]I. adj (towards inside) einwärts, nach innen; (inside) innen, auf der Innenseite nach n; (inside vehicle) im Innenraum nach n; NAUT innenbords\inboard engine Innenbordmotor mII. adv einwärts, [nach] innenan aerial was mounted \inboard eine Antenne wurde innenseitig angebracht* * *['ɪnbɔːd] (NAUT)1. adjInnenbord-2. advbinnenbords3. nInnenbordmotor m* * *A adj Innenbord…:B adv binnenbordsC s1. Innenbordmotor m2. Innenborder m (Boot)* * *adj.Innen- präfix. -
12 valet
noun1) Kammerdiener, der2)* * *['vælit, 'vælei](a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) der Kammerdiener* * *val·et[ˈvæleɪ, AM væˈleɪ]I. nto \valet a car ein Auto waschen; (on the inside) den Innenraum eines Autos reinigen* * *['vleɪ]nKammerdiener m* * *valet [ˈvælıt; -leı]A s1. Kammerdiener m2. für den Reinigungsservice etc zuständiger Hotelangestellter:valet service Reinigungsservice mvalet parking Parkservice mB v/t Kammerdiener (gen) sein* * *noun1) Kammerdiener, der2)valet service — Reinigungs[- und Reparatur]service
* * *n.Diener - m.Kammerdiener m. -
13 compartment
com·part·ment [kəmʼpɑ:tmənt, Am -ʼpɑ:rt-] nfirst class \compartment Erste[r]-Klasse-Abteil ntfreezer \compartment Gefrierfach nt, Tiefkühlfach nt; -
14 inboard
( towards inside) einwärts, nach innen;\inboard engine Innenbordmotor m adv einwärts, [nach] innen;an aerial was mounted \inboard eine Antenne wurde innenseitig angebracht -
15 valet
val·et [ʼvæleɪ, Am væʼleɪ] nto \valet a car ein Auto waschen;( on the inside) den Innenraum eines Autos reinigen -
16 indoor
indoor Innenraum…, Innen…, Zimmer…English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > indoor
-
17 outdoor-indoor bushing
outdoor-indoor bushing Freiluft-Innenraum-Durchführung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > outdoor-indoor bushing
-
18 indoor
indoor Innen…; Innenraum…, Raum…, Zimmer…; Haus…English-German dictionary of Architecture and Construction > indoor
-
19 interior
English-German dictionary of Architecture and Construction > interior
-
20 interior space
interior space Innenraum mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > interior space
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Innenraum — Innenraum … Deutsch Wörterbuch
Innenraum — ↑Interieur … Das große Fremdwörterbuch
Innenraum — Als Innenraum bezeichnet man in der Architektur einen Raum, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Er ist zu großen Teilen von Wänden und Dachflächen umgeben (Umbauter Raum), muss allerdings von den Umgrenzungsfläche(n) nicht völlig… … Deutsch Wikipedia
Innenraum — Platz im Innern * * * Ịn|nen|raum 〈m. 1u〉 von Wänden umschlossener Raum * * * Ịn|nen|raum, der: ringsum [von Wänden] umschlossener, im Inneren von etw. liegender, das Innere von etw. bildender Raum. * * * Ịn|nen|raum, der: ringsum [von Wänden] … Universal-Lexikon
Innenraum — Ịn|nen|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Kfz-Innenraum — Präsentation des Innenraums eines Toyota Fine X (TMS 2005) Der Passagierbereich eines Kraftfahrzeugs wird als Innenraum bezeichnet. Er umfasst den umbauten Raum mit seinen Innenmaßen sowie die Innenverkleidungen, Sitze, Sitzbänke (i.A.… … Deutsch Wikipedia
variabler Innenraum — Glasabstellflächen und borde sind höhenverstellbar. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Platz im Innern — Innenraum … Universal-Lexikon
Schlosskapelle Hubertusburg — Innenraum Schlosskapelle Hurbertusburg am 6. März 2011 … Deutsch Wikipedia
St.-Petrus-Grotte — Innenraum der Grotte Die St. Petrus Grotte ist eine Höhlenkirche in der Türkei, an der Straße nach Syrien, in der Nähe der heutigen Stadt Antakya, des antiken Antiochia am Orontes. Es ist die einzige in Antakya verbliebene christliche Spur aus… … Deutsch Wikipedia
Neve-Shalom-Synagoge — Innenraum der Neve Shalom Synagoge Die Neve Schalom Synagoge (Türkisch Neve Şalom Sinagogu) ist das größte Gotteshaus der Juden in der Türkei. Die Synagoge liegt im Istanbuler Stadtteil Beyoğlu. Nach einer zweijährigen Bauzeit wurde sie am 25.… … Deutsch Wikipedia