-
1 Inkaufnahme
Inkaufnahme〈v.; Inkaufnahme〉♦voorbeelden: -
2 Inkaufnahme
Inkaufnahme: einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten доби́ться вы́годы, пойти́ на [разг. проглоти́в] униже́ние -
3 Inkaufnahme
f; -, kein Pl. acceptance* * *In|kauf|nah|me [ɪn'kaufnaːmə]f -, no pl (form)acceptanceunter Inkáúfnahme finanzieller Verluste — accepting the inevitable financial losses
* * *In·kauf·nah·me<->f acceptance* * * -
4 Inkaufnahme
In·kauf·nah·me <-> facceptance; -
5 Inkaufnahme
übers. meist mit Verb durch < unter> Inkaufnahme eines Nachteils < Verlustes> пойдя́ на усту́пки. die Inkaufnahme von Nachteilen bringt nichts ein пойдя́ на усту́пки ничего́ не выи́грываешь. die Verhandlungen sind nur unter Inkaufnahme dieses Nachteils möglich перегово́ры возмо́жны то́лько в слу́чае, е́сли пойти́ на э́ти усту́пки -
6 Inkaufnahme
-
7 Inkaufnahme
f <-> канц посредством чего-лetw. (A) durch Inkáúfnahme von Schwíérigkeiten realisíéren — выполнить что-л, преодолев трудности
-
8 Inkaufnahme
Inkáufnahme f канц.:é inen Vó rteil durch Inká ufnahme von Ná chteilen erhá lten* — доби́ться преиму́щества [вы́годы], смири́вшись с недоста́тками [сознава́я отрица́тельные моме́нты чего́-л.] -
9 unter Inkaufnahme
прил.1) общ. принимая во внимание, учитывая2) канц. смирившись с..., сознавая..., пойдя на... (einen Vorteil durch Inkaufnahme von Nachteilen erhalten - добиться преимущества (выгоды), смирившись с недостатками (сознавая отрицательные моменты чего-л.)) -
10 Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken
Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken
economic brinkmanshipBusiness german-english dictionary > Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken
-
11 unter Inkaufnahme von Verlusten
unter Inkaufnahme von VerlustenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter Inkaufnahme von Verlusten
-
12 unter Inkaufnahme eines gewissen Verlustes
прил.канц. пойдя на известные жертвы, пойдя на известные потериУниверсальный немецко-русский словарь > unter Inkaufnahme eines gewissen Verlustes
-
13 einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten
-
14 пойдя на...
voffic. unter Inkaufnahme (einen Vorteil durch Inkaufnahme von Nachteilen erhalten - добиться преимущества (выгоды), смирившись с недостатками (сознавая отрицательные моменты чего-л.)) -
15 добиться выгоды
-
16 пойдя на известные жертвы
Универсальный русско-немецкий словарь > пойдя на известные жертвы
-
17 пойдя на известные потери
Универсальный русско-немецкий словарь > пойдя на известные потери
-
18 принимая во внимание
adv1) gener. gerechnet, in Anbetracht (G), in Ansehung (G), in Hinsicht auf etw. (что-л.), mit Rücksicht (auf À), mit Rücksicht auf etw. (A) (что-л.), rücksichtlich, unter Bedachtnahme auf, unter Berücksichtigung, eingedenk (G), unter Inkaufnahme2) book. in Erwägung (÷òî-ë.;...; G)3) law. in Rücksicht auf4) offic. in Ansehung (G)5) shipb. im Hinblick auf, in Anbetracht, mit Rücksicht aufУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание
-
19 смирившись с...
voffic. unter Inkaufnahme -
20 сознавая...
voffic. unter Inkaufnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inkaufnahme — In|kauf|nah|me, die; (Papierdt.): das Inkaufnehmen. * * * In|kauf|nah|me, die; (Papierdt.): das Inkaufnehmen: In den Augen der Zölibatäre ist Eheverkehr nur ... Unzuchtsvermeidung mit I. der Kindererzeugung (Ranke Heinemann, Eunuchen 281) … Universal-Lexikon
Inkaufnahme — In|kauf|nah|me, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Pflicht zur Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Jeder Mensch ist (zumindest rechtlich) dazu verpflichtet, einer Person Hilfe zu leisten, wenn die Situation es verlangt,… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliches zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Unterlassene Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Altersrente — Die Altersrenten sind neben den Renten wegen Erwerbsminderung und den Renten an Hinterbliebene eine Rentenleistung der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung. Der Bezug einer Altersrente ist vor allem vom Erreichen einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
2. Libanonkrieg — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
