-
1 Initialen
сущ.юр. инициалы -
2 Initialen
ɪnɪ'tsjaːlənpliniciales f/pl -
3 Initialen
ɪnɪ'tsjaːlənplinitiales f/pl -
4 Initialen
plinitials -
5 mit seinen Initialen abzeichnen
mit seinen Initialen abzeichnen
to initial[ize].Business german-english dictionary > mit seinen Initialen abzeichnen
-
6 mit Initialen unterzeichen
(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) initial -
7 Autoabdeckung mit Initialen
f < kfz> ■ personalized car coverGerman-english technical dictionary > Autoabdeckung mit Initialen
-
8 bedeuten
-
9 Bestätigung
Bestätigung f (Best.) 1. BANK approval; 2. GEN acknowledgement, ack, certification; verification (Echtheit); confirmation (Termin); validation, vindication (Anspruch); 3. KOMM acknowledgement, ack (Unterschrift, Initialen auf Dokumenten); certificate, cert. (Dokument); 4. RW, RECHT confirmation, attestation; 5. V&M endorsement • zur Bestätigung einreichen GEN submit for approval • zur Bestätigung vorlegen GEN submit for approval* * *f (Best.) 1. < Bank> approval; 2. < Geschäft> acknowledgement (ack), certification, Echtheit verification, Termin confirmation, Anspruch validation, vindication; 3. < Komm> Unterschrift, Initialen auf Dokumenten acknowledgement (ack), Dokument certificate (cert.) ; 4. <Rechnung, Recht> confirmation, attestation; 5. <V&M> endorsement ■ zur Bestätigung einreichen < Geschäft> submit for approval ■ zur Bestätigung vorlegen < Geschäft> submit for approval* * *Bestätigung
affirmation, certification, confirmation, endorsement, indorsement, establishment, vouch, (Bescheinigung) certificate, (Beurkundung) legalization, witnessing, fiat, authorization, (Genehmigung) approval, ratification, sanction, (Identität) identification, (Zeugenaussage) corroboration;
• in Bestätigung unseres Gesprächs in confirmation of our conversation;
• in Bestätigung unseres Telefonats confirming our telephone conversation;
• amtliche Bestätigung attestation, certificate, official indorsement;
• erneute Bestätigung reassurance, reinsurance;
• gerichtliche Bestätigung homologation, confirmation by a court of justice;
• schriftliche Bestätigung confirmation in writing, written consent (confirmation);
• vorbehaltlose Bestätigung (Prüfer) positive confirmation;
• Bestätigung eines fernmüdlichen gemachten Angebots confirmation of a telephone offer;
• Bestätigung einer Anstellung confirmation of an appointment; Bestätigung
• eines Auftrags confirmation (acknowledgement) of an order, (Spediteur) confirmatory order;
• Bestätigung durch den Aussteller drawer’s verification;
• Bestätigung eines Bankauszugs bank confirmation;
• Bestätigung eines Briefeinganges acknowledgement of receipt of a letter;
• Bestätigung des Empfangs acknowledgement, receipt;
• Bestätigung eines Kontoauszuges verification of an account, bank confirmation;
• Bestätigung durch die Öffentlichkeit public sanction;
• Bestätigung eines ungedeckten Schecks marking (Br.), overcertification (US);
• Bestätigung eines Testaments probate, proof of a will;
• Bestätigung eines Vergleichs confirmation of an arrangement;
• um Bestätigung des Empfangs wird gebeten please acknowledge receipt. -
10 Gegenzeichnung
Gegenzeichnung f KOMM, RECHT countersigning, acknowledgement, ack, initialling (Unterschrift, Initialen auf Dokumenten)* * *f <Komm, Recht> Unterschrift, Initialen auf Dokumenten countersigning, acknowledgement (ack), initialling* * *Gegenzeichnung
countersignature -
11 Initiale
* * *Ini|ti|a|le [ini'tsiaːlə]f -, -n (geh)initial* * *(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial* * *In·i·ti·a·le<-, -n>[iniˈtsi̯a:lə]f (geh) initial [letter]* * *die; Initiale, Initialen initial [letter]* * ** * *die; Initiale, Initialen initial [letter]* * *-n f.initial n. -
12 инициалы
мн. ч.Anfangsbuchstaben m pl (des Namens); Initialen f pl ( буквицы) -
13 инициалы
инициалы мн. Anfangsbuch|staben m pl (des Namens); Initialen f pl (буквицы) -
14 Initiale
Initiale f KOMM, MEDIA initial, initial letter* * *f <Komm, Medien> initial, initial letter* * *Initiale
initial;
• mit seinen Initialen abzeichnen to initial[ize]. -
15 stehen (v) für
-
16 eintätowieren
v/t (trennb., hat) tattoo* * *ein|tä|to|wie|ren ptp eintätowiertvt septo tattoo ( in/auf +acc on)* * *ein|tä·to·wie·ren *vt▪ [jdm] etw \eintätowieren to tattoo sth [on sb]er ließ sich seine Initialen \eintätowieren he had a tattoo of his initials▪ eintätowiert tattooed* * *eintätowieren v/t (trennb, hat) tattoo -
17 ritzen
v/t (kratzen) scratch; (schneiden) cut (auch Glas); (schnitzen) carve; sich (Dat) die Haut ritzen scratch one’s skin; geritzt* * *to scarify* * *rịt|zen ['rɪtsn]1. vtto scratch; (= einritzen) Initialen, Namen etc auch to carveSee:→ auch geritzt2. vrto scratch oneself* * *(to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) scratch* * *rit·zen[ˈrɪtsn̩]I. vt1. (einkerben)2. (kratzen)▪ etw \ritzen to scratch sth3.II. vr* * *transitives Verb1) scratch; (tiefer) cut2) (einritzen) carve <name etc.> (in + Akk. in)* * *sich (dat)* * *transitives Verb1) scratch; (tiefer) cut2) (einritzen) carve <name etc.> (in + Akk. in)* * *v.to scarify v.to scratch v.to scribe v. -
18 Initiale
Initiale [initsj'a:lə] -
19 ätzen
ätzen ['εtsən]1 dig Chemie corroer2 dig Medizin cauterizartransitives Verb[Initialen, Bilder] grabar al agua fuerte————————intransitives Verb -
20 eintätowieren
ein|tä·to·wie·ren *vt[jdm] etw \eintätowieren to tattoo sth [on sb];er ließ sich seine Initialen \eintätowieren he had a tattoo of his initials;eintätowiert tattooed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Initiālen — (lat.), Anfangsbuchstaben, besonders über die Textschrift hervorragende oder aus ihr heraustretende, verzierte und farbige (als Buch oder Kapitelanfang). Als Handschriften und Bücher von Schreibern vervielfältigt wurden, wurde die Hervorhebung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Initialen — Initiālen (lat., Anfangsbuchstaben), auch Kapitalbuchstaben (Hauptbuchstaben), die durch Größe und Verzierung hervorgehobenen Anfangsbuchstaben größerer Sinnesabschnitte in einer Hand oder Druckschrift. Bes. im Mittelalter sehr beliebt [Tafel:… … Kleines Konversations-Lexikon
Initialen — Spl erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Substantiviert aus l. initiālis anfänglich (historisch gesehen ist das Wort aus Initialbuchstabe gekürzt); dieses zu l. initium Anfang , zu l. inīre hineingehen, beginnen . Ebenso nndl. initiaal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Initialen — Initialen: Das Fremdwort für »große (meist durch Verzierung und Farbe hervorgehobene) Anfangsbuchstaben« ist aus der im 18. Jh. bezeugten Zusammensetzung »Initialbuchstaben« rückgebildet. Zugrunde liegt das lat. Adjektiv initialis »am Anfang… … Das Herkunftswörterbuch
Initialen — Eine Initiale oder ein Initial (v. latein. initium „Anfang, Beginn“) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet wird. Mehrzahlbildung: die Initiale → die Initialen aber das… … Deutsch Wikipedia
Initialen — Anfangsbuchstaben … Universal-Lexikon
Meister der Brüsseler Initialen — Als Meister der Brüsseler Initialen (it. Maestro delle Iniziali di Bruxelles) wird ein mittelalterlicher Buchmaler bezeichnet, der von ungefähr 1390 bis 1415 tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhält seinen Notnamen von fünfzehn… … Deutsch Wikipedia
Anfangsbuchstaben — Initialen … Universal-Lexikon
Meister des Zweder van Culemborg — Initialen aus dem Hoya Misale, einem Werk aus dem 15. Jahrhundert aus der Werkstatt des Meister des Zweder van Culemborg (Abbildung auf einer deutschen Briefmarke von 2009)[1] Der Meister des Zweder van Culemborg war ein im Utrecht des… … Deutsch Wikipedia
2-Euro-Gedenkmünzen — Europakarte, die Farbe zeigt, wie viele verschiedene 2 Euro Gedenkmünzen in den jeweiligen Ländern erstellt worden sind (Stand Ende 2010) 2 Euro Gedenkmünzen sind spezielle von den Mitgliedstaaten der Eurozone geprägte und ausgegebene Euromünzen … Deutsch Wikipedia
Ramsey-Psalter — Ramsey Psalter: Oswald von York und Eadnoth von Ramsey Der Ramsey Psalter ist ein farbig bebildertes Psalterium mit 174 erhaltenen Pergamentblättern, das um 1300 in der Benediktinerabtei von Ramsey in Cambridgeshire entstanden ist. Inhaltsv … Deutsch Wikipedia
