-
1 Ingangbringung
Ingángbringung f = книжн.приведе́ние в де́йствие, пускdie Ingá ngbringung des Wí rtschaftslebens — нала́живание эконо́мики
-
2 Inganghaltung
Ingánghaltung f Tech поддържане, поддръжка. -
3 Ingangsetzung
Ingángsetzung f Tech пускане в действие. -
4 Inganghaltung
Ingánghaltung f = книжн.поддержа́ние в де́йствующем состоя́нии -
5 Ingangsetzen
Ingángsetzen n -sпуск (в ход), за́пуск, приведе́ние в де́йствие -
6 Ingangsetzung
Ingángsetzung f = см. Ingangsetzen -
7 eingehen
eine Wette eingehen slå vad; Risiko ta2. vi Briefe ingå, inkomma; Gelder inflyta; Firma: upphöra, nedläggas; Tiere: dö ut; Pflanze: vissna ner, dö; Stoffe: krympa;auf jdn eingehen visa intresse för ngn; lyssna på ngn -
8 etw. an den Nagel hängen
ugs.(etw. aufgeben; etw. künftig nicht mehr machen)бросать, оставлять что-л. (профессию, дело, учебу); (навсегда) забыть о чём-л.Als Robert seinen Beruf an den Nagel hängte, war es Inga, die ihn am wenigsten verstand. (H. Kant. Die Aula)
Ich habe ihm geraten, dass er sich's überlegen soll, ob er den Kapitän einfach an den Nagel hängt. (H. G. Krack. Entführung der "Antonia")
Er freute sich und glaubte, allmählich werde sie wieder Gefallen an der Hausarbeit finden und die Fabrik an den Nagel hängen. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. an den Nagel hängen
-
9 Aber
Aber n men;kein Aber! inga men! -
10 beileibe
beileibe: beileibe nicht på inga villkor, aldrig i livet -
11 durchaus
durchaus nicht absolut inte, på inga villkor;durchaus möglich mycket möjligt -
12 enthalten
enthalten innehålla;sich enthalten avhålla sig ( Gen från);sich der Stimme enthalten avstå från att rösta -
13 Fall
auf jeden Fall i varje fall;für alle Fälle i alla händelser;auf keinen Fall under inga omständigheter;für den Fall, dass … för den händelse att …;gesetzt den Fall, dass … antag, att …;von Fall zu Fall från fall till fall;das ist (nicht) der Fall det är (inte) fallet -
14 schließen
die Augen schließen blunda;eine Lücke schließen fylla en lucka;eine Ehe schließen ingå äktenskap;Frieden schließen sluta fred;sich schließen stängas; sluta sig;schließen auf (Akk) sluta sig till ngt -
15 Vergleich
einen Vergleich schließen ingå förlikning; -
16 Pendel
Pendel n inga
См. также в других словарях:
Ingå — kommun Inkoon kunta Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Inga — Ubicación Colombia Población total 15.450 (2005) Idioma … Wikipedia Español
Inga — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Berühmte Namensträger 3 Siehe auch 4 Varianten … Deutsch Wikipedia
inga — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Ingos (Inga) genties augalų valgomas apysėklis. ryšiai: susijęs terminas – bolivinė inga susijęs terminas – brazilinė inga susijęs terminas – cinamoninė inga susijęs terminas – kvapioji inga… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ingá — is one of the 48 administrative districts in which the city of Niterói, Rio de Janeiro in Brazil is divided. It lies in the southern zone of the city, in coast of the Guanabara Bay. The Tupi Guarani name ingá means a Brazilian native tree.From… … Wikipedia
Inga — [iȖ ga], Ort in Kongo (Kinshasa), am unteren Kongo, an den Livingstone Fällen (heute Ingafälle), wo im Verlauf einer Flussschleife von 27 km Länge das Gefälle über 100 m beträgt. Dieses Energiepotenzial wird durch Kraftwerksanlagen (Inga I,… … Universal-Lexikon
inga — ÍNGA interj. Iată! uită te! [var.: íga interj.] – et. nec. Trimis de gall, 02.08.2004. Sursa: DEX 98 ÍNGA interj. v. iată, uite, vezi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ínga … Dicționar Român
Ingå — (IPA| [ˈiŋo] ), or Inkoo (IPA| [ˈiŋkoː] ) in Finnish, is a municipality of Finland.It is located in the province of Southern Finland and is part of the Uusimaa region. The municipality has a population of 5,152 (2004 12 31) and covers an area of… … Wikipedia
Inga — site de la rép. dém. du Congo, dans les gorges du bas Congo, où on a implanté un puissant barrage alimentant trois centrales électriques. Ligne de haute tension Inga Shaba … Encyclopédie Universelle
inga — (Del quechua inca). 1. m. Árbol de la familia de las Mimosáceas, que vive en las regiones tropicales de América y es parecido al timbó, pero menor que este. Su madera es pesada y muy parecida a la del nogal. 2. ant. inca (ǁ soberano del Imperio… … Diccionario de la lengua española
Inga — (I. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Mimoseae Acacieae, 23. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: Bäume in Ost u. Westindien; I. vera (sonst Mimosa I.), welche die Ingafrucht liefert, Schoten, in denen die Bohnen mit süßer Materie umgeben sind, welche… … Pierer's Universal-Lexikon