-
1 Informand
* * * -
2 Informand, der
(des Informánden, die Informánden) информируемый (тот, кого нужно проинформировать), проинформированный ( получивший информацию)Auf ihn warteten drei Informanden. — Его ждали трое людей, которых он должен был проинформировать [которым нужно было дать информацию].
Seine Mitteilung stellte die meisten Informanden zufrieden. — Его сообщение удовлетворило большинство тех, кого он проинформировал.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Informand, der
-
3 Informand, der / Informant, der
ошибки в употреблении существительных, тематически связанных и почти совпадающих по словообразовательной форме, имеющей смыслоразличительную функциюИтак:Zwei Studenten die aus verschiedenen Ländern kommen und nun die jeweilige Sprache des anderen studieren, helfen sich gegenseitig: sie treten abwechselnd bald als Informand, bald als Informant auf. — Двое студентов, которые приехали из разных стран и теперь изучают языки этих стран, помогают друг другу: они поочерёдно выступают в роли информируемого и информирующего.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Informand, der / Informant, der
-
4 Informandin
-
5 Informant, der
(des Informánten, die Informánten) информатор, информирующий; информант лингв.Er ist ein unglaubwürdiger Informant. — Он ненадёжный информатор. / Его информация недостоверна.
Bald kommen aus Deutschland mehrere Studenten zum Teilstudium an unserer Hochschule, da kann ich einige Informanten für meine Diplomarbeit gewinnen. — Скоро к нам на стажировку в вуз приедут несколько студентов из Германии, я смогу привлечь их в качестве информантов для моей дипломной работы.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Informant, der
См. также в других словарях:
Informand — Informant Beide Wörter gibt es, aber sie haben verschiedene Bedeutungen: Der Informant ist derjenige, welcher informiert, der Informand hingegen wird informiert er lernt beispielsweise im Rahmen einer Ausbildung die verschiedenen Abteilungen… … Korrektes Schreiben
Informand — informieren »benachrichtigen, Auskunft geben, belehren«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus lat. in formare entlehnt, und zwar in dessen übertragener Bedeutung »durch Unterweisung bilden, unterrichten«, eigentlich »eine Gestalt geben, formen, bilden«… … Das Herkunftswörterbuch
Informand — In|for|mạnd 〈m. 16〉 jmd., der von einem anderen informiert werden soll od. worden ist [→ informieren] * * * In|for|mạnd, der; en, en ↑ [ and]: a) jmd., der [im Rahmen einer praktischen Ausbildung] mit den Grundfragen eines bestimmten… … Universal-Lexikon
Informand — In|for|mạnd 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 jmd., der von einem bzw. einer anderen zu informieren ist … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Informand — In|for|mand der; en, en <aus lat. informandus »der zu Unterrichtende«, Gerundivum von informare, vgl. ↑informieren>: a) jmd., der [im Rahmen einer praktischen Ausbildung] mit den Grundfragen eines bestimmten Tätigkeitsbereiches vertraut… … Das große Fremdwörterbuch
Informand — In|for|mạnd, der; en, en <lateinisch> (eine Person, die informiert wird) … Die deutsche Rechtschreibung
-and — [ant], der; en, en <Suffix>: passivische Bedeutung; Basiswort meist ein Verb auf »ieren«> drückt aus, dass die im Basiswort genannte Tätigkeit an der so bezeichneten männlichen Person vollzogen wird /Ggs. ant/: Diplomand; Konfirmand;… … Universal-Lexikon
Informandin — In|for|mạn|din, die; , nen: w. Form zu ↑ Informand. * * * In|for|mạn|din, die; , nen: w. Form zu ↑Informand … Universal-Lexikon
Stuart Moulthrop — is an innovator of electronic literature and hypertext fiction, both as a theoretician and as a writer. He is author of the hypertext fiction works Victory Garden (1992), Reagan Library (hypertext) (1999), and Hegirascope (1995), amongst many… … Wikipedia
Der Einzelkämpfer — Filmdaten Deutscher Titel Der Einzelkämpfer Originaltitel Death Dimension … Deutsch Wikipedia
Probant — Proband, Probanden Der fachsprachliche Ausdruck Proband für Versuchsperson; Testperson leitet sich aus probandus (= ein zu Untersuchender ) ab, dem lateinischen Gerundivum von probare = probieren. Bei der Entscheidung, ob die Endung ant oder and… … Korrektes Schreiben
