-
1 información
información sustantivo femenino 1 2 (Period, Rad, TV) news; 3 (Inf) data (pl)
información sustantivo femenino
1 information
oficina de información, information bureau (en un aeropuerto) information desk
2 (de periódico, radio, TV) news sing
3 Tel directory enquiries pl o directory assistance ' información' also found in these entries: Spanish: acudir - ciega - ciego - confidente - consulta - cruzarse - desinformación - dorso - esconder - fichar - genética - genético - meteorológica - meteorológico - mina - oscuras - oscuridad - procesar - recabar - recoger - recogida - referencia - registrar - reservada - reservado - retazo - reunir - sacacorchos - sesgada - sesgado - sigilo - solicitar - sonsacar - suministrar - transparencia - transparente - venir - acceso - actualizar - adulterar - autopista - banco - callar - ciencia - codificar - comunicar - confuso - copioso - cotejar - dar English: amass - apply for - brief - briefing - chart - CIA - circulate - classified - collect - collection - credit bureau - detail - dig out - directory assistance - directory enquiries - disseminate - dropout - enquiry - erroneous - extract - gather - information - information desk - information superhighway - inquiry - inside information - insider - insider dealing - insider trading - intelligence - interchange - interested - keep from - leak - material - media studies - MIS - news agency - operator - pending - process - pump - quotable - release - retain - scan - scanty - send away for - shall - source -
2 Briefing
Información previa que proporciona el anunciante para el diseño del mensaje y realización de una determinada campaña publicitaria -
3 ground information
English-Spanish dictionary of Geography > ground information
-
4 information
noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacióninformation n informacióntr[ɪnfə'meɪʃən]■ for further information... para más información...■ a useful piece/bit of information una información útil, un dato útil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLclassified information información nombre femenino secretainformation bureau centro de informacióninformation desk información nombre femeninoinformation science /information technology informáticainformation society sociedad nombre femenino de la informacióninformation superhighway superautopista de la informacióninformation [.ɪnfər'meɪʃən] n: información fn.• aviso s.m.• chivatazo s.m.• conocimientos s.m.pl.• datos s.m.pl.• delación s.f.• información s.f.• informe s.m.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• razón s.f.'ɪnfər'meɪʃən, ˌɪnfə'meɪʃənmass nouna) (facts, news) información ffor more/further information write to... — para más/mayor información diríjase a...
information ABOUT o ON something/somebody — información f acerca de or sobre algo/alguien
for your information — para su información, a título informativo (frml)
for your information I do not read other people's letters — para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena; (before n)
information network — red f informativa
b) (AmE Telec) información f, servicio m de información telefónica[ˌɪnfǝ'meɪʃǝn]1.N información f ; (=knowledge) conocimientos mplto gather information about or on sth — reunir información sobre algo, informarse sobre algo
to give sb information about or on sth/sb — proporcionar información a algn sobre algo/algn
who gave you this information? — ¿quién le dio esta información?
we weren't given enough information about the risks involved — no nos informaron suficientemente sobre los riesgos que entrañaba
for your information, I asked him to come! — para que te enteres, ¡le pedí que viniera!
2.CPDinformation architecture N — arquitectura f de la información
information bureau N — oficina f de información
information centre N — centro m de información
information desk N — información f
information gathering N — recabado m de información
•
the information highway — la autopista or (LAm) la carretera de la informacióninformation office N — = information bureau
information overload N — sobrecarga f de información
information pack N — (Brit) material m informativo
information processing N — procesamiento m de la información
information retrieval N — recuperación f de la información
information science N — informática f, gestión f de la información
information service N — servicio m de información
information superhighway N — superautopista f de la información
information theory N — teoría f de la información
* * *['ɪnfər'meɪʃən, ˌɪnfə'meɪʃən]mass nouna) (facts, news) información ffor more/further information write to... — para más/mayor información diríjase a...
information ABOUT o ON something/somebody — información f acerca de or sobre algo/alguien
for your information — para su información, a título informativo (frml)
for your information I do not read other people's letters — para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena; (before n)
information network — red f informativa
b) (AmE Telec) información f, servicio m de información telefónica -
5 inquiry
, enquiry - plural inquiries, enquiries - noun1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; (also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) investigaciones, indagaciones2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.)inquiry n1. preguntahave there been any inquiries about the job? ¿ha preguntado alguien por el trabajo?2. investigación / pesquisatr[ɪn'kwaɪərɪ]1 formal use (question) pregunta2 (investigation) investigación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Inquiries' "Información"'All inquiries to...' "Dirigirse a..."to call for an inquiry exigir una investigaciónto make inquiries about something investigar algo, pedir informes sobre algoto hold an inquiry into something investigar algo, examinar algoto set up an inquiry abrir una investigacióninquiry desk / inquiry office información nombre femenino1) question: pregunta fto make inquiries about: pedir información sobre2) investigation: investigación f, inquisición f, pesquisa fn.• averiguación s.f.• consulta s.f.• cuestión s.f.• demanda s.f.• encuesta s.f.• examen s.m.• indagación s.f.• inquisición s.f.• interrogación s.f.• investigación s.f.• pesquisa s.f.• pregunta s.f.• probanza s.f.a) ( question)we made inquiries about o into his past — hicimos averiguaciones or indagaciones sobre su pasado
they made inquiries about prices — pidieron or solicitaron información sobre precios
all inquiries to... — para cualquier información dirigirse a...
a man is assisting o helping police with their inquiries — (BrE) la policía está interrogando a un sospechoso; (before n)
b) ( investigation) investigación f[ɪn'kwaɪǝrɪ]1. NInquiries — Información f
to make inquiries (about sth) — pedir información or informarse (sobre algo)
2) (=investigation) investigación f, pesquisa f ; (=commission) comisión f investigadora, comisión f de investigaciónto hold an inquiry into sth — llevar a cabo una investigación sobre algo, investigar algo
the inquiry found that... — la investigación concluyó que...
3) (Comput) interrogación f2.CPDinquiry agent † N — investigador(a) m / f privado(-a)
inquiry desk N — mesa f de información
inquiry office N — oficina f de información
* * *a) ( question)we made inquiries about o into his past — hicimos averiguaciones or indagaciones sobre su pasado
they made inquiries about prices — pidieron or solicitaron información sobre precios
all inquiries to... — para cualquier información dirigirse a...
a man is assisting o helping police with their inquiries — (BrE) la policía está interrogando a un sospechoso; (before n)
b) ( investigation) investigación f -
6 intelligence
1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) inteligencia2) (news or information given.) información3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) servicio de inteligenciaintelligence n inteligenciatr[ɪn'telɪʤəns]1 (gen) inteligencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLintelligence officer oficial del servicio de informaciónintelligence test prueba de inteligenciaintelligence [ɪn'tɛləʤənts] n1) : inteligencia f2) information, news: inteligencia f, información f, noticias fpln.• inteligencia s.f.• luz s.f.• meollo s.m.• seso s.m.• talento s.m.ɪn'telədʒəns, ɪn'telɪdʒəns1) ( mental capacity) inteligencia f; (before n)intelligence test — prueba f or test m de inteligencia
2) u (Govt, Mil)a) ( information) inteligencia f, información f; (before n)intelligence agent — agente mf de inteligencia, agente secreto, -ta m,f
b) ( department) servicio m de información or de inteligencia[ɪn'telɪdʒǝns]1. N1) (=cleverness) inteligencia f2) (=information) información f, inteligencia f2.CPDintelligence agency N — agencia f de inteligencia
intelligence agent N — agente mf de inteligencia, agente mf secreto
Intelligence Corps N — (Brit) (Mil) Cuerpo m de Informaciones
intelligence gathering N — recogida f de información
intelligence gathering agency N — agencia f de inteligencia
intelligence gathering operation N — operación f de recogida de información
intelligence officer N — oficial mf de informaciones
intelligence quotient (IQ) N — cociente m intelectual or de inteligencia
intelligence service N — servicio m de información or inteligencia
intelligence test N — test m de inteligencia
intelligence work N — trabajo m de inteligencia
* * *[ɪn'telədʒəns, ɪn'telɪdʒəns]1) ( mental capacity) inteligencia f; (before n)intelligence test — prueba f or test m de inteligencia
2) u (Govt, Mil)a) ( information) inteligencia f, información f; (before n)intelligence agent — agente mf de inteligencia, agente secreto, -ta m,f
b) ( department) servicio m de información or de inteligencia -
7 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) libertadfreedom n libertadtr['friːdəm]1 libertad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreedom fighter luchador,-ra por la libertadfreedom ['fri:dəm] n: libertad fn.• desahogo s.m.• desembarazo s.m.• desenfado s.m.• franqueza s.f.• inmunidad s.f.• libertad s.m.• soltura s.f.'friːdəm1) u c libertad ffreedom of speech/expression — libertad de expresión
journalists had complete editorial freedom — los periodistas tenían carta blanca en materia editorial
freedom FROM something: the plan guarantees freedom from financial worries — el plan le garantiza un futuro libre de preocupaciones económicas
2) u ( frankness) libertad f, desenvoltura fto speak with complete freedom — hablar con toda or plena libertad
3) u ( rights of use or access)['friːdǝm]freedom of information — libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales
1. N1) (gen) libertad ffreedom of action — libertad f de acción
freedom of association — libertad f de asociación
freedom of choice — libertad f de elección
freedom of information — libertad f de información
Freedom of Information Act — (US) ley f del derecho a la información
freedom of the press — libertad f de prensa
freedom of speech — libertad f de expresión
freedom of worship — libertad f de culto
to give sb the freedom of a city — hacer a algn ciudadano honorífico or hijo predilecto de la ciudad
2) (from care, responsibility etc)they want freedom from government control — no quieren estar sometidos al control del gobierno, quieren estar libres del control del gobierno
she found her sudden freedom from responsibility exhilarating — viéndose de repente liberada de sus responsabilidades, se sentía eufórica
3) (=liberation) liberación f2.CPDfreedom fighter N — guerrillero(-a) m / f
FREEDOM OF INFORMATION ACT El Freedom of Information Act o FOIA es la ley estadounidense del derecho a la información, que obliga a los organismos federales a proporcionar información sobre sus actividades a cualquiera que lo solicite, lo que resulta muy útil, sobre todo a los periodistas. Esta información debe ser facilitada por el Estado en un plazo de diez días laborables y, en caso de que no se acceda a la solicitud, esta decisión tiene que ser debidamente justificada. Los motivos para retener la información pueden ser varios, entre ellos el que se ponga en peligro la seguridad nacional, se revelen secretos comerciales o que la información afecte a la vida privada de los ciudadanos. Entre otras noticias, el FOIA ha hecho posible la publicación de información anteriormente catalogada como secreta sobre asuntos de extrema importancia, como la guerra de Vietnam y las actividades de espionaje ilegal del FBI.freedom of expression N — libertad f de expresión
* * *['friːdəm]1) u c libertad ffreedom of speech/expression — libertad de expresión
journalists had complete editorial freedom — los periodistas tenían carta blanca en materia editorial
freedom FROM something: the plan guarantees freedom from financial worries — el plan le garantiza un futuro libre de preocupaciones económicas
2) u ( frankness) libertad f, desenvoltura fto speak with complete freedom — hablar con toda or plena libertad
3) u ( rights of use or access)freedom of information — libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales
-
8 information
s.1 información (news, facts)information processing proceso de datosinformation retrieval recuperación de la informacióninformation science informáticainformation society sociedad de la informacióninformation superhighway autopista de la informacióninformation technology informática3 información (comunicaciones) (Estados Unidos)informaciones (Am.)4 data, información, inteligencia.5 servicio telefónico de información, información.6 delación.7 escrito acusatorio, acusación formal por la fiscalía. -
9 data
(or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) datos- database- data-processing
data n datos / informacióntr['deɪtə]plural noun (sing datum)1 datos nombre masculino plural, información nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdata bank SMALLCOMPUTING/SMALL banco de datosdata management gestión nombre femenino de datosdata processing procesamiento de datosdata ['deɪt̬ə, 'dæ-, 'dɑ-] ns & pl: datos mpl, información fn.pl.• datos s.m.pl.'deɪtə1) (facts, information) (+ pl vb) datos mpl, información f2) ( Comput) (+ sing vb) datos mpla piece of data — un dato; (before n)
data capture — toma f de datos
data input — introducción f de datos
data processing — procesamiento m or proceso m de datos
data protection — protección f de datos or de la información
['deɪtǝ]data retrieval — rescate m de datos
1.NPL (with sing or pl vb) datos mpl2.CPDdata capture N — grabación f de datos
data collection N — recogida f de datos, recopilación f de datos
data dictionary, data directory N — guía f de datos
data entry N — entrada f de datos
data management N — gestión f de datos
data preparation N — preparación f de datos
data processing N — (=action) procesamiento m de datos, proceso m de datos; (=science) informática f
data processor N — procesador m de datos
data protection N — protección f de datos
data protection act N — ley f de protección de datos
data security N — seguridad f de los datos
data transmission N — transmisión f de datos, telemática f
* * *['deɪtə]1) (facts, information) (+ pl vb) datos mpl, información f2) ( Comput) (+ sing vb) datos mpla piece of data — un dato; (before n)
data capture — toma f de datos
data input — introducción f de datos
data processing — procesamiento m or proceso m de datos
data protection — protección f de datos or de la información
data retrieval — rescate m de datos
-
10 detail
'di:teil, ]( American also) di'teil1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalle, pormenor2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalle•- detailed- in detail
detail n detallein detail en detalle / detalladamentetr['diːteɪl]3 SMALLMILITARY/SMALL destacamento, cuadrilla1 (describe) detallar, exponer en detalle2 SMALLMILITARY/SMALL destacar■ may I have your details please? ¿puede darme sus datos por favor?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto describe/explain something in detail describir/explicar algo detalladamenteto go into detail entrar en detalles, pormenorizarto have an eye for detail fijarse en los detalles, ser muy detallistadetail [di'teɪl, 'di:.teɪl] vt: detallar, exponer en detalledetail n1) : detalle m, pormenor m2) : destacamento m (de tropas)n.• detalle s.m.• pormenor s.m.v.• destacar v.• detallar v.• pormenorizar v.
I dɪ'teɪl, 'diːteɪl, 'diːteɪl1) ca) ( particular) detalle m, pormenor mhe asked for further details — pidió más información or información más detallada
b) ( embellishment) detalle mc) ( insignificant matter) minucia f, detalle m (sin importancia)2) u ( minutiae) detalles mplto go into detail — entrar en detalles or pormenores
to describe/explain something in detail — describir*/explicar* algo detalladamente or minuciosamente
3) c ( Mil) destacamento m, cuadrilla f
II
1) ( describe) exponer* en detalle, detallar2) ( Mil) destacar*['diːteɪl]to detail somebody to + INF — destacar* a alguien a or para + inf
1. N1) (gen) detalle mthere are still one or two details to sort out — hay todavía un par de detalles or cosas que concretar
to go into detail(s) — entrar en detalles, pormenorizar
for further details contact J. Sims — para más información póngase en contacto con J. Sims
2) (taken collectively) detalles mplin detail — en detalle, detalladamente
3) (Mil) destacamento m2. VT1) [+ facts, story] detallar2) (Mil) destacar ( to do sth para hacer algo)* * *
I [dɪ'teɪl, 'diːteɪl, 'diːteɪl]1) ca) ( particular) detalle m, pormenor mhe asked for further details — pidió más información or información más detallada
b) ( embellishment) detalle mc) ( insignificant matter) minucia f, detalle m (sin importancia)2) u ( minutiae) detalles mplto go into detail — entrar en detalles or pormenores
to describe/explain something in detail — describir*/explicar* algo detalladamente or minuciosamente
3) c ( Mil) destacamento m, cuadrilla f
II
1) ( describe) exponer* en detalle, detallar2) ( Mil) destacar*to detail somebody to + INF — destacar* a alguien a or para + inf
-
11 Mis
s.1 sistema de información para la administración, sistema de información para la dirección, información gerencial, sistema de información de gestión.2 sistema de información espacial, sistema integrado de gestión.3 MIS, programas que proporcionan herramientas a gerentes, Servicios de Información de Manejo, sistemas de computación que proporcionan información acerca de operaciones comerciales de empresas. -
12 directory
plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) guía telefónica, listíndirectory n guía / directoriotr[dɪ'rektərɪ, daɪ'rektərɪ]1 (telephone) guía telefónica, listín nombre masculino (de teléfonos); (book, lost, index) directorio, guía1 callejero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdirectory enquiries información nombre femenino telefónicatelephone directory: directorio telefónicon.• directorio s.m.• guía s.f.• guía telefónica (Teléfono) s.f.də'rektəri, daɪ-, daɪ'rektəri, dɪ-a) ( telephone directory) guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (Col, Méx); (before n)directory assistance o (BrE) enquiries — servicio m de información telefónica, información f (de teléfonos)
b) (index, yearbook) directorio m, guía f[dɪ'rektǝrɪ]a street o (AmE) city directory — una guía de calles, un callejero
1.N (also: telephone directory) guía f (telefónica); (=street directory) callejero m, guía f de calles; (=trade directory) directorio m de comercio; (Comput) directorio m2.CPDdirectory assistance N — (US) información f (telefónica)
directory enquiries N (Brit) — = directory assistance
* * *[də'rektəri, daɪ-, daɪ'rektəri, dɪ-]a) ( telephone directory) guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (Col, Méx); (before n)directory assistance o (BrE) enquiries — servicio m de información telefónica, información f (de teléfonos)
b) (index, yearbook) directorio m, guía fa street o (AmE) city directory — una guía de calles, un callejero
-
13 fact
fækt1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) hecho2) (reality: fact or fiction.) realidad•- factual
- factually
- as a matter of fact
- in fact
- in point of fact
fact n hechotr[fækt]1 (event, happening) hecho2 (the truth) realidad nombre femenino■ fact or fiction? ¿realidad o ficción?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a matter of fact en realidadfor a fact a ciencia ciertain fact de hecho, en realidadit's a fact of life es la realidadthe fact of the matter is that... el hecho es que..., lo cierto es que...the fact remains that... a pesar de eso..., no obstante...the facts speak for themselves los hechos hablan por sí mismosfact sheet hoja informativafact ['fækt] n1) : hecho mas a matter of fact: de hecho2) information: información f, datos mplfacts and figures: datos y cifras3) reality: realidad fin fact: en realidadn.• dato s.m.• hecho s.m.• realidad s.f.fækt1) c ( something true) hecho mshe got her facts right/wrong — su información era correcta/incorrecta
hard facts — datos mpl concretos
if it wasn't for the fact that he's my son... — si no fuera porque es mi hijo...
I know for a fact that... — sé a ciencia cierta que...
2)a) u (truth, reality)in fact — de hecho, en realidad
[fækt]as a matter of fact: I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía; in point of fact de hecho; the fact of the matter is (that)... — el hecho es que...
1. N1) (=detail, circumstance) hecho mthe fact that... — el hecho de que...
he still loved her in spite of the fact that she had left him — aunque le había dejado él aún la quería
•
their priority is to establish the facts of the case — su prioridad es esclarecer los hechos or lo que ocurrió realmente•
to stick to the facts — atenerse a los hechos2) (=piece of information) dato m•
get your facts right before you start accusing people — infórmate bien antes de empezar a acusar a la gente3) (=reality) realidad fthe fact remains that... — la realidad sigue siendo que...
the fact (of the matter) is that... — la verdad or el hecho es que...
•
it has no basis in fact — carece de base (real)it's a fact that... — es un hecho que...
•
to face (the) facts — enfrentarse a la realidad or los hechos•
to know for a fact that... — saber a ciencia cierta que...•
in fact — de hechoit sounds simple, but in fact it's very difficult — parece sencillo, pero de hecho or en realidad es muy difícil
•
I don't like it, as a matter of fact I'm totally against it — no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra"don't tell me you like it" - "as a matter of fact I do" — -no me digas que te gusta -pues sí, la verdad es que sí
•
they're very alike, in point of fact you can't tell the difference — son muy parecidos, de hecho no puedes distinguirlos•
is that a fact! — iro ¡no me digas!face 2., 3)he's a dull writer, and that's a fact — es un escritor aburrido, eso no hay quien lo discuta
4) (Jur) (=event)accessory•
before/ after the fact — antes/después de los hechos2.CPDfact sheet N — hoja f informativa, informe m
* * *[fækt]1) c ( something true) hecho mshe got her facts right/wrong — su información era correcta/incorrecta
hard facts — datos mpl concretos
if it wasn't for the fact that he's my son... — si no fuera porque es mi hijo...
I know for a fact that... — sé a ciencia cierta que...
2)a) u (truth, reality)in fact — de hecho, en realidad
as a matter of fact: I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía; in point of fact de hecho; the fact of the matter is (that)... — el hecho es que...
-
14 insider
tr[ɪn'saɪdəSMALLr/SMALL]1 persona enterada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinsider dealing / insider trading uso indebido de información privilegiada y confidencial para operaciones bursátilesinsider [ɪn'saɪdər] n: persona f enteradan.• enterado s.m.• iniciado s.m.• miembro s.m.• persona enterada s.f.• socio s.m.ɪn'saɪdər, ɪn'saɪdə(r)noun: persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial; (before n)[ɪn'saɪdǝ(r)]insider dealing o trading — ( Fin) abuso m de información privilegiada
1.N [of firm] empleado(-a) m / f de la empresa2.CPDinsider dealing, insider trading N — abuso m de información privilegiada
* * *[ɪn'saɪdər, ɪn'saɪdə(r)]noun: persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial; (before n)insider dealing o trading — ( Fin) abuso m de información privilegiada
-
15 misinformation
tr[mɪsɪnfə'meɪʃən]1 información nombre femenino errónea, información nombre femenino falsan.• informes erróneos s.m.pl.'mɪsṇfər'meɪʃən, ˌmɪsɪnfə'meɪʃənmass noun (frml) información f errónea[ˌmɪsɪnfǝ'meɪʃǝn]N (=wrong information) mala información f, información f errónea; (=deliberate act) desinformación f* * *['mɪsṇfər'meɪʃən, ˌmɪsɪnfə'meɪʃən]mass noun (frml) información f errónea -
16 tourist
noun (a person who travels for pleasure: London is usually full of tourists; (also adjective) the tourist industry.) turista; (adjetivo) turísticotourist n turistatr['tʊərɪst]1 turista nombre masulino o femenino1 turístico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtourist class clase nombre femenino turistatourist industry turismotourist ['tʊrɪst, 'tər-] n: turista mfadj.• turístico, -a adj.n.• turista s.m.,f.'tʊrəst, 'tʊərɪst, 'tɔːr-noun turista mf; (before n)tourist bureau o office — oficina f de (información y) turismo
tourist class — clase f turista
tourist guide — ( book) guía f turística; ( person) guía mf de turismo or (Méx) de turistas
the tourist industry — el turismo, la industria del turismo
['tʊǝrɪst]tourist information — información y turismo, oficina de turismo
1. N1) (on holiday) turista mf2) (Sport) (=visiting team)2.CPD [attraction, season] turísticotourist agency N — agencia f de turismo
tourist bureau N — = tourist information centre
tourist class N — clase f turista
tourist industry N — industria f del turismo
tourist information N — (=office) oficina f de turismo; (=facts) información f turística
tourist information centre, tourist office N — oficina f de turismo, oficina f de información turística
tourist season N — temporada f del turismo
tourist trap N — sitio m para turistas
tourist visa N — visado m turístico, visa f turística (LAm)
* * *['tʊrəst, 'tʊərɪst, 'tɔːr-]noun turista mf; (before n)tourist bureau o office — oficina f de (información y) turismo
tourist class — clase f turista
tourist guide — ( book) guía f turística; ( person) guía mf de turismo or (Méx) de turistas
the tourist industry — el turismo, la industria del turismo
tourist information — información y turismo, oficina de turismo
-
17 inside information
s.1 información secreta, información interna, información confidencial, información de allegados.2 información de primera mano, información pertinente. -
18 further
'fə:ðə
1. adverb((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) más lejos, más allá
2. adverb, adjective(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) más; además
3. verb(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) adelantar, aligerar, avanzar; fomentar, promover, apoyar, favorecer- furthest
further1 adj1. más lejos2. másfurther2 adv1. más lejos2. mástr['fɜːðəSMALLr/SMALL]1 (farther) más lejos2 (more, additional) más, adicional; (new) nuevo,-a■ this office will remain closed until further notice esta oficina permanecerá cerrada hasta nuevo aviso■ for further information, please contact... para más información, póngase en contacto con...1 (farther) más lejos■ is it much further? ¿queda mucho más?2 (more, to a greater degree) más■ the situation is still further complicated than we thought la situación es aún más complicada de lo que pensábamos3 formal use (besides) además■ further, I'd like to complain about the lack of parking spaces además, quisiera quejarme de la falta de aparcamientos1 (advance, promote) fomentar, promover■ he would have gone to any lengths to further his career hubiera hecho cualquier cosa para promover su propia carrera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthis must not go any further esto tiene que quedar entre nosotros, esto no tiene que salir de aquífurther to con referencia a, referente afurther education estudios nombre masculino plural superiores Table 1SMALLNOTA/SMALL See also far/Table 1further ['fərðər] vt: promover, fomentarfurther adv1) farther: más lejos, más adelante2) moreover: además3) more: másI'll consider it further in the morning: lo consideraré más en la mañanafurther adj1) farther: más lejano2) additional: adicional, másadj.• adicional adj.• más lejano adj.adv.• además adv.• más allá adv.• más lejos adv.• siguiente adv.v.• adelantar v.• fomentar v.• promover v.
I 'fɜːrðər, 'fɜːðə(r)a) ( in distance)how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?
further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo
b) ( in progress)have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?
c) ( in time)this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior
d) (in extent, degree)the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación
2)further to — ( Corresp) (as prep)
further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...
3) ( furthermore) (as linker) además
II
adjective máshave you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?
III
transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*['fɜːðǝ(r)]1. ADV(compar) of farhow much further is it? — ¿cuánto camino nos queda?
have you much further to go? — ¿le queda mucho camino por hacer?
let's go further north/south — vayamos más al norte/sur
•
his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajoa crowd was gathering further along the street — se estaba congregando una multitud de gente calle arriba/abajo
•
we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día•
we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad•
I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calleI was visiting a friend further down the street — estaba visitando a un amigo que vive bajando un poco la calle
I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)
•
nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención•
I sank even further in — me hundí aún más•
further on — más adelante•
the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro•
further to the south — más al sur•
we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino2) (in time)I never plan anything further than a week ahead — nunca planeo nada con más de una semana de antelación
•
there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de esto3) (=in progress)•
you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamenteI got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más
•
we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemashe went further, claiming the man had attacked him — no se quedó ahí, sino que aseguró que el hombre lo había atacado
this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí
•
further on in this chapter — más adelante en este capítulo•
I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto4) (=more) más5) (=in addition) ademásand I further believe that... — y creo además que...
6) (Comm) (in correspondence)further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7
2.ADJ (compar)of far; (=additional) más•
I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir•
please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos•
we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios3.VT (=promote) [+ cause, aim, understanding, career] promover, fomentarshe was accused of furthering her own interests — la acusaron de actuar en beneficio de sus propios intereses
4.CPDfurther education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar
further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua
* * *
I ['fɜːrðər, 'fɜːðə(r)]a) ( in distance)how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?
further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo
b) ( in progress)have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?
c) ( in time)this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior
d) (in extent, degree)the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación
2)further to — ( Corresp) (as prep)
further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...
3) ( furthermore) (as linker) además
II
adjective máshave you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?
III
transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer* -
19 mine
I pronoun(something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) (el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
II
1. noun1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) mina2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
2. verb1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) extraer2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) sembrar minas, minar3) (to blow up with mines: His ship was mined.) explotar•- miner- mining
- minefield
mine1 n minamine2 pron míotr[maɪn]1 (gen) mina1 (coal, gold, etc) extraer; (area) explotar2 SMALLMILITARY/SMALL sembrar minas en, minar1 explotar una mina■ they're mining for coal están explotando una mina de carbón, están buscando carbón\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a mine of information ser una mina de información, ser un poso de informaciónto go down the mine trabajar en las minasto work a mine explotar una mina————————tr[maɪn]1 (el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías, lo mío■ hey! that's mine! ¡ey! ¡eso es mío!■ here are your gloves but where are mine? aquí están tus guantes, ¿pero dónde están los míos?■ a friend of mine un/una amigo,-a mío,-a1) : extraer (oro, etc.)2) : minar (con artefactos explosivos)mine n: mina fgold mine: mina de oromine pron: mío, míathat one's mine: ése es el míosome friends of mine: unos amigos míosadj.• mío, -a adj.adj.poses.• mi adj.poses.n.• mina (Mineralogía) s.f.pron.• mío pron.pron.poses.• el mío pron.poses.v.• extraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• minar v.• zapar v.
I maɪn1) ( Min) mina fto be a mine of information — ser* una mina de información
2) ( Mil) mina f
II
pronoun (sing) mío, mía; (pl) míos, míasmine is here — el mío/la mía está aquí
it's a hobby of mine — es uno de mis hobbies, es un hobby que tengo
III
1) ( Min) \<\<gold/coal\>\> extraer*; \<\<area/seam\>\> explotar2) ( Mil) minar
I
[maɪn]POSS PRON (referring to singular possession) (el/la) mío(-a); (referring to plural possession) (los/las) míos(-as)is this glass mine? — ¿es mío este vaso?, ¿este vaso es mío?
"is this your coat?" - "no, mine is black" — -¿es este tu abrigo? -no, el mío es negro
which is mine? — ¿cuál es el mío?
I think that brother of mine is responsible * — creo que mi hermano es el que tiene la culpa, creo que el responsable es mi hermano
•
be mine! — † also hum ¡cásate conmigo!•
the house became mine — la casa pasó a ser mía or de mi propiedad•
it's no business of mine — no es asunto mío, no tiene que ver conmigo•
I want to make her mine — quiero que sea mi mujer
II [maɪn]1. N1) mina fdiamond 2., gold 3., salt 4.2) (Mil, Naut etc) mina fto sweep mines — dragar or barrer minas
3) (fig)useless2. VT1) [+ minerals, coal] extraer; [+ area] explotar2) (Mil, Naut) minar, poner minas en3.4.CPDmine detector N — detector m de minas
* * *
I [maɪn]1) ( Min) mina fto be a mine of information — ser* una mina de información
2) ( Mil) mina f
II
pronoun (sing) mío, mía; (pl) míos, míasmine is here — el mío/la mía está aquí
it's a hobby of mine — es uno de mis hobbies, es un hobby que tengo
III
1) ( Min) \<\<gold/coal\>\> extraer*; \<\<area/seam\>\> explotar2) ( Mil) minar -
20 pump
1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sonsacar, sacar información de alguien•- pump uppump1 n1. bomba2. surtidorpump2 vb bombeartr[pʌmp]1 (machine) bomba2 (act) bombeo1 bombear1 (of heart) latir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pump iron hacer pesasto pump money into something invertir dinero en algoto pump somebody for information (tratar de) sonsacar información a alguiento pump somebody's hand darle un fuerte apretón de manos a alguien————————tr[pʌmp]1 (plimsoll) zapatilla de lona, playera; (for dancing) zapatilla de ballet2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (shoe) zapato de salónpump ['pʌmp] vt1) : bombearto pump water: bombear aguato pump (up) a tire: inflar una llanta2) : mover (una manivela, un pedal, etc.) de arriba abajoto pump someone's hand: darle un fuerte apretón de manos (a alguien)3)to pump out : sacar, vaciar (con una bomba)pump n1) : bomba fwater pump: bomba de agua2) shoe: zapato m de tacónn.• zapato de tacón bajo s.m.n.• bomba (Fluido) s.f.• escarpín s.m.• jervilla s.f.• pompa s.f.v.• bombear v.• elevar con bomba v.• llenar de aire con una bomba v.• sacar con bomba v.pʌmp
I
1) bomba f; ( gasoline o (BrE) petrol pump) surtidor m2) ( Clothing)a) ( court shoe) (AmE) zapato m (de) salónb) ( gym shoe) (BrE dated) zapatilla f
II
1.
1)a) ( supply) bombearto pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo
to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático
they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos
b) ( drain)to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba
to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien
c) ( ask) (colloq)2) \<\<handle/pedaleadle\>\> mover* de arriba abajoto pump iron — (colloq) hacer* pesas
2.
via) \<\<machine/heart\>\> bombearb) ( move vigorously) moverse* con fuerzaPhrasal Verbs:- pump up
I [pʌmp]1. N1) (for liquid, gas, air) bomba fbicycle 2., bilge 2., petrol 2., suction 2.foot/hand pump — bomba f de pie/de mano
2) (also: petrol pump) surtidor m de gasolina3) (=act of pumping)I gave the tyre a quick pump — le metí un poco de aire al neumático, inflé un poco el neumático
after a few pumps water came gushing forth — después de darle a la bomba un par de veces, empezó a salir agua a borbotones
2. VT1) (lit)a) (with a pump) bombear•
the tank was pumped full of water each day — el tanque se llenaba de agua todos los días•
oil is pumped into the house from a tank outside — el combustible se bombea a la casa desde un depósito que hay fuera•
they are pumping oil out of the wrecked tanker — están bombeando el petróleo del buque cisterna siniestrado•
the heart pumps blood round the body — el corazón hace circular la sangre por el cuerpo- pump sb dryb) (Naut)2) (fig)prime 3., 2)we can't go on pumping money into this project — no podemos seguir metiendo tanto dinero en or inyectándole tanto dinero a este proyecto
3) (=move up and down) [+ pedal] pisar repetidamente; [+ handle] darle repetidamente ahe pumped the accelerator — pisó repetidamente el pedal del acelerador, se puso a darle al pedal del acelerador
- pump iron4) * (=question)I pumped him discreetly about his past — le sonsaqué discretamente todo lo que pude acerca de su pasado, le tiré de la lengua discretamente acerca de su pasado *
•
to pump sb for information — sonsacar información a algn3. VI1) [person]a) (at pump)here's a bucket, get pumping! — aquí tienes un balde, ¡a trabajar la bomba!
b) (on lever)c) (on pedal)he was pumping away, trying to get the car to start — pisaba repetidamente el pedal, intentando arrancar el coche
2) [pump, machine]the machine is pumping (away) all the time — la máquina de bombeo está en funcionamiento constantemente
3) [heart] (=circulate blood) bombear la sangre; (=beat) latir; [blood, adrenaline] correr por las venas4) [liquid]•
the oil was pumping along the pipeline — el petróleo corría por el tubo•
blood pumped from the severed artery — la sangre salía a borbotones de la arteria cortada4.CPDpump attendant N — encargado(-a) m / f de la gasolinera
pump house N — sala f de bombas
pump price N — [of petrol] precio m de la gasolina
•
a rise in pump prices — una subida en los precios de la gasolina- pump in- pump out- pump up
II
[pʌmp]N (esp Brit) (=sports shoe) zapatilla f ; (esp US) (=dancing shoe) bailarina f ; (=slip-on shoe) zapato m de salón* * *[pʌmp]
I
1) bomba f; ( gasoline o (BrE) petrol pump) surtidor m2) ( Clothing)a) ( court shoe) (AmE) zapato m (de) salónb) ( gym shoe) (BrE dated) zapatilla f
II
1.
1)a) ( supply) bombearto pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo
to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático
they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos
b) ( drain)to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba
to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien
c) ( ask) (colloq)2) \<\<handle/pedal/treadle\>\> mover* de arriba abajoto pump iron — (colloq) hacer* pesas
2.
via) \<\<machine/heart\>\> bombearb) ( move vigorously) moverse* con fuerzaPhrasal Verbs:- pump up
См. также в других словарях:
información — (Del lat. informatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de informar. 2. Oficina donde se informa sobre algo. 3. Averiguación jurídica y legal de un hecho o delito. 4. Pruebas que se hacen de la calidad y circunstancias necesarias en una persona para… … Diccionario de la lengua española
información — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de informar o informarse: La unidad de información es el bit. Las noticias tenían poca información nueva. 2. Noticia o conjunto de noticias o datos: Encendió la radio para oír más información sobre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
información — ad perpétuam información de derecho información de pobre información en derecho Derecho. Comunicación o recepción de conocimientos o noticias. Conocimientos obtenidos de la investigación, el estudio o la instrucción … Diccionario de Economía Alkona
información — ad perpétuam información de derecho información de pobre información en derecho Derecho. Comunicación o recepción de conocimientos o noticias. Conocimientos obtenidos de la investigación, el estudio o la instrucción … Diccionario de Economía
Información — Para otros usos de este término, véase Información (periódico). En sentido general, la información es un conjunto organizado de datos procesados, que constituyen un mensaje que cambia el estado de conocimiento del sujeto o sistema que recibe… … Wikipedia Español
Información — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de informar o informarse. 2 AUDIOVISUALES, PERIODISMO Todo hecho, suceso, idea o similar, puestos en conocimiento del público por medio de textos en publicaciones, a través de la radiodifusión o en forma … Enciclopedia Universal
información — {{#}}{{LM I21817}}{{〓}} {{SynI22367}} {{[}}información{{]}} ‹in·for·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Noticia o conjunto de noticias o de datos: • La información que me pides no se consigue fácilmente.{{○}} {{<}}2{{>}} Transmisión o recepción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
información — s f 1 Transmisión o comunicación de conocimientos o de datos a quienes no los tienen: información política, información científica 2 Conjunto de datos y conocimientos acerca de algo: banco de información, información completa … Español en México
información — (f) (Básico) mensaje que porta algún dato; anunciación, noticia Ejemplos: La información que me diste no era correcta. Han creado un nuevo sistema de información … Español Extremo Basic and Intermediate
información — sustantivo femenino 1) inquisición, pesquisa, averiguación*, indagación*, investigación. Referido a la acción de enterarse de una noticia, generalmente periodística. 2) informe, noticia, dato*, razón … Diccionario de sinónimos y antónimos
informacion — enfourmacioun f. information > « Demandar a mon diari una mission d informacion en França, l obtenir, apreparar la maleta… » R. Lafont … Diccionari Personau e Evolutiu