-
1 заводская территория
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заводская территория
-
2 заводская территория
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заводская территория
-
3 район промышленных предприятий
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > район промышленных предприятий
-
4 industrial park
-
5 parque industrial
-
6 parc industriel
Dictionnaire français-allemand de géographie > parc industriel
-
7 индустриальный парк
Русско-немецкий географический словарь > индустриальный парк
-
8 район промышленных предприятий
Универсальный русско-немецкий словарь > район промышленных предприятий
-
9 заводская территория
Универсальный русско-немецкий словарь > заводская территория
-
10 промзона
-
11 estate
noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) der Grundbesitz2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) die Siedlung3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) der Besitz•- academic.ru/25051/estate_agent">estate agent- estate-car* * *es·tate[ɪˈsteɪt, esˈ-]n1. (landed property) Grundbesitz m; (piece of land) [großes] Grundstück, Anwesen nt; (with buildings) Gut ntcountry \estate Landgut nt2. LAW (personal property) [Privat]vermögen nt, Vermögensmasse f; (of deceased person) Erbmasse f, Nachlass m, SCHWEIZ a. Verlassenschaft fpersonal \estate bewegliches Vermögen, Mobiliarvermögen ntreal \estate Immobilien pl, Grundbesitz mto leave one's entire \estate to sb jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o vererbencouncil \estate Wohnviertel nt mit Sozialwohnungenhousing \estate [Wohn]siedlung findustrial \estate Industriegebiet nttrading \estate Gewerbegebiet nt, Industriegebiet ntthe first \estate der erste Stand [o Klerus]the fourth \estate ( hum) die Zunft der Journalisten [o Presseto reach man's \estate in den Mannesstand treten veraltetthe holy \estate of matrimony der heilige Stand der Ehe gehof high/low \estate ( old) von hohem/niedrigem Stand* * *[I'steɪt]n1) (= land) Gut ntcountry estate — Landgut nt
to leave one's estate to sb — jdm seinen ganzen Besitz vermachen or hinterlassen
See:→ realthe three estates —
person of high estate (old) the holy estate of matrimony ( Brit Rel ) — Standesperson f (old) der heilige Stand der Ehe
5)See:= estate car* * *estate [ıˈsteıt] s1. Stand m, Klasse f:the (Three) Estates of the Realm Br die drei gesetzgebenden Stände (Lords Spiritual, Lords Temporal, Commons); → first estate, etc2. JURb) (Erb-, Konkurs-)Masse f, Nachlass mc) Besitzrecht n3. (großes) Grundstück, Besitzung f, Landsitz m, Gut n4. obs (Zu)Stand m:man’s estate Mannesalter n;the holy estate of matrimony der heilige Stand der Ehe5. Bra) (Wohn)Siedlung fb) Industriegebiet nest. abk1. established2. estate* * *noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *n.Besitztum n.Domäne -n f.Grundbesitz m.Gut ¨-er n.(Land (<¨-er>))Gutshof -¨e m. -
12 industrial area
-
13 район промышленных предприятий
( в городе) IndustriegeländeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > район промышленных предприятий
-
14 site
1. noun1) (land) Grundstück, das2. transitive verb(locate) stationieren [Raketen]site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen
* * *1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) der Platz2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)* * *[saɪt]I. n\site of a battle Kampfplatz marchaeological \site archäologische Fundstättebuilding \site Baugelände ntgreenfield \site Baugelände nt auf der grünen Wieseindustrial \site Industriegelände ntvacant \site unbebautes Grundstückon \site vor Ortno unauthorized persons are allowed on the \site Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten4. (on the internet)[web] \site Website ffan \site Fanpage fII. vtwe \sited our tent under a tree wir schlugen unser Zelt unter einem Baum aufto be \sited out of town außerhalb der Stadt liegento be badly \sited ungünstig gelegen sein* * *[saɪt]1. n1) Stelle f, Platz m; (MED, of infection) Stelle fsite foreman — Polier m
site office ( — Büro nt der) Bauleitung f
4) (= camping site) Campingplatz m5)See:= website2. vtlegen, anlegento be sited —
* * *site [saıt]A s1. Lage f (einer Baulichkeit, Stadt etc):site plan Lageplan m2. Stelle f, Örtlichkeit f:a) an Ort und Stelle, vor Ort liefern etc,b) auf der Baustelle3. Stelle f, Stätte f, Schauplatz m (eines Vorgangs):the site of the crash FLUG die Absturzstelle;the site of the excavations die Ausgrabungsstätte;the site of the crime der Tatort;the site of the fracture MED die Bruchstelle4. Bauplatz m, -gelände n, Grundstück n5. Sitz m (einer Industrie)B v/t platzieren, legen, aufstellen, an-, unterbringen, einer Sache einen Platz geben, MIL Raketen etc stationieren, ein Geschütz etc in Stellung bringen:well-sited schön gelegen, in schöner Lage (Haus)* * *1. noun1) (land) Grundstück, das2. transitive verb(locate) stationieren [Raketen]* * *n.Aufstellungsort m.Baugrundstück n.Lage -n f.Landschaft f.Stätte -n f. -
15 trading estate
noun(Brit.) Gewerbegebiet, das* * *ˈtrad·ing es·tate* * ** * *noun(Brit.) Gewerbegebiet, das* * *n.Geschäftsviertel n.Gewerbegebiet n. -
16 site
[saɪt] n\site of a battle Kampfplatz marchaeological \site archäologische Fundstätte;building \site Baugelände nt;greenfield \site Baugelände nt auf der grünen Wiese;industrial \site Industriegelände nt;vacant \site unbebautes Grundstückon \site vor Ort;no unauthorized persons are allowed on the \site Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten4) ( on Internet)[web] \site Website f;fan \site Fanpage f vtto \site sth einen Standort für etw akk bestimmen;we \sited our tent under a tree wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf;to be \sited out of town außerhalb der Stadt liegen;to be badly \sited ungünstig gelegen sein -
17 trading estate
'trad·ing es·tate n( Brit) Industriegelände nt -
18 industrial estate
industrial estate 1. IND Industriegebiet n, Industriegelände n, Industriezone f; 2. PROP Gewerbefläche f, Gewerbegebiet n, Gewerbepark m, Industriegebiet n, Industriepark mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial estate
-
19 industrial site
industrial site IND Betriebsgelände n, gewerbliches Grundstück n, Industrieareal n, Industriegelände nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial site
-
20 trading estate
trading estate 1. IND Industriegebiet n, Industriegelände n, Industriezone f; 2. PROP Gewerbegebiet n, Gewerbepark m, Industriepark m, Industriegebiet nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading estate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Industriegelände — Industriegelände … Deutsch Wörterbuch
Industriegelände auf der grünen Wiese — Industriegelände auf der grünen Wiese … Deutsch Wörterbuch
Industriegelände — In|dus|t|rie|ge|län|de, das: Gelände, auf dem sich ein Industriebetrieb o. Ä. befindet, das zu einer Industrieanlage gehört … Universal-Lexikon
Jurong — Industriegelände in Jurong Jurong ist ein Stadtteil von Singapur. Jurong liegt im Westen der Insel und umfasst sowohl Wohn als auch Industriegebiete, den Campus der Nanyang Technological University und touristische Attraktionen wie den Jurong… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Landesfunkhaus Sachsen — Albertstadt Stadtteil und Statistischer Stadtteil Nr. 15 von Dresden … Deutsch Wikipedia
Albertstadt — Albertstadt … Deutsch Wikipedia
Operation Hubertus — Deutsche Infanteriegruppe an einer Hauswand in Stalingrad Die Operation Hubertus war eine militärische Pionieroperation der deutschen 6. Armee in der Schlacht um Stalingrad. Sie wurde vom 9. bis zum 12. November 1942 durchgeführt, scheiterte… … Deutsch Wikipedia
Industriebahn Halle (Saale) — Streckenlänge: 1,21 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Höchstgeschwindigkeit: 15 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Kuhwaldsiedlung — Bockenheim Stadtteil von Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Rhein-Neckar-Kreis — Die Liste der Orte im Rhein Neckar Kreis listet die geographisch getrennten Orte (Ortsteile, Stadtteile, Dörfer, Weiler, Höfe, (Einzel )Häuser) im Rhein Neckar Kreis auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den… … Deutsch Wikipedia