-
1 incarnazione
incarnazióne f воплощение -
2 incarnazione
-
3 incarnazione
ж.1) воплощение, олицетворение2) ( Incarnazione) Воплощение ( Христа)* * *сущ.общ. бездельничать, вонзаться в мясо, врастать в мясо, превращаться в падаль, становиться хронической (о болезни), воплощение, лентяйничать, олицетворение, предаваться праздности, разлагаться -
4 incarnazione
f.1) воплощение (n.) -
5 incarnazione
-
6 воплощение
с.1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f2) ( олицетворение) incarnazione f, personificazione -
7 олицетворение
с.1) лингв. personificazione f, prosopopea f2) ( воплощение) personificazione f, incarnazione fолицетворение доброты — la personificazione / incarnazione della bontà; la bontà in persona -
8 плоть
-
9 сам
мест. определит. (сама, само, сами)1) ( лично) stesso, medesimoя и сам бы туда съездил — ci sarei andato io, direttamenteдетей уложила спать, а сама не спала — ha messo ha letto i bambini senza dormire lei però2) ( усиливает местоимения и существительные) stesso; in personaсам уже пришел? — è gia venuto il padrone / principale / capo?4) (воплощенный, олицетворенный) stesso; incarnato, in personaон сама простота — è la semplicità in carne ed ossa; è l'incarnazione della semplicità•••сам не свой, сама не своя — è giù di morale; è a terra; è irriconoscibile; non è piu lui m / lei fсамо собой (разумеется) — (cia) s'intende; va da sé; si capisceбыть самим собой — essere coerenti con se stessi; agire secondo la propria natura; non smentirsiвопрос сам по себе — una questione a sé stanteмы и сами с усами прост. — non siamo nati mica ieriон сам себе голова — ha la testa sulle spalle; sa quel che deve fareэто само за себя говорит — le parole non servono; con ciò è detto tuttoсам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi la fa, la mangi
См. также в других словарях:
incarnazione — /inkarna tsjone/ s.f. [dal lat. tardo, eccles., incarnatio onis ]. 1. (relig.) [l atto per cui un essere spirituale, per lo più divino, assume corpo fisico umano]. 2. (fig.) [il rappresentare vivamente un concetto: molti vedevano in lui l i. del… … Enciclopedia Italiana
incarnazione — in·car·na·zió·ne s.f. CO 1. l incarnare, l incarnarsi e il loro risultato 2a. assunzione da parte di un essere spirituale, spec. divino, di una forma umana 2b. nel cristianesimo, unione della natura umana e divina nella persona di Cristo 3a. fig … Dizionario italiano
incarnazione — {{hw}}{{incarnazione}}{{/hw}}s. f. 1 Mistero fondamentale del Cristianesimo, per cui Gesù Cristo assume natura umana per riscattare il genere umano dal peccato originale. 2 (fig.) Espressione concreta di qualità astratte: quell uomo è l… … Enciclopedia di italiano
incarnazione — pl.f. incarnazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
incarnazione — s. f. 1. (relig.) umanizzazione, trasformazione, ipostasi 2. (fig.) manifestazione, personificazione, rappresentazione, espressione, simbolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Maddalena dell’Incarnazione — Sel. Maria Magdalena von der Menschwerdung Maria Maddalena dell’Incarnazione (dt.: Maria Magdalena von der Menschwerdung) (bürgerlicher Name: Caterina Sordini) (* 17. April 1770 in Porto Santo Stefano (Grosseto); † 29. November 1824 in Rom) war… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ordensgründer — Ordensgründer sind Persönlichkeiten, auf deren Wirken die Begründung eines Ordens zurückgeführt wird. Artikel über Ordensgründer sind: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Liste der Ordenskürzel (katholisch) — „Sigel, Kurzformen für die Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft, sind seit dem späten Mittelalter belegt. Sie wurden nie offiziell festgelegt. Frauenorden, die im Gefolge männlicher Orden entstanden, übernahmen meist deren Sigel.“ (Lexikon… … Deutsch Wikipedia
Baccio della Porta — Fra Bartolomeo Apparition de la Vierge à saint Bernard Baccio della Porta, plus connu sous le nom de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Florence – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone) est un peintre italien. Il est connu aussi sous le nom … Wikipédia en Français
Fra Bartolomeo — L Apparition de la Vierge à saint Bernard à la galerie des Offices de Florence. Baccio della Porta, plus connu sous le nom de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Florence – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone) … Wikipédia en Français
Liste des peintres exposés aux Offices — La Liste des peintres exposés aux Offices recense les artistes et leurs œuvres exposées à la galerie des Offices de Florence, un des musées de la ville de Florence en Toscane et un des musées du monde les plus réputés. Cette liste ne différencie… … Wikipédia en Français