-
1 Inanspruchnahme
Inanspruchnahme f = испо́льзование; нагру́зка; загру́женность; unter Inanspruchnahme за счёт (чего-л.), испо́льзуя (что-л.) -
2 Inanspruchnahme
1) v. etw. Benutzung испо́льзование чего́-н. die Inanspruchnahme einer großen Wohnung ist nur gerechtfertigt bei Kinderreichtum прете́нзии на получе́ние большо́й кварти́ры опра́вданы лишь в слу́чае многоде́тности2) durch etw. Belastung загру́женность чем-н. berufliche Inanspruchnahme, Inanspruchnahme durch Beruf закру́женность <загру́зка> рабо́той. große [ständige] Inanspruchnahme больша́я [постоя́нная] загру́женность -
3 Inanspruchnahme
f =использование; нагрузка; загруженностьunter Inanspruchnahme — за счёт (чего-л.), используя (что-л.) -
4 Inanspruchnahme
сущ.1) общ. предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии (или: предъявление гарантии к (óêàçàíî Franky 6.05.2011 11:48 (ñì. òàêæå http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Inanspruchnahme))2) воен. предъявление требований, возмещение убытков (напр. за порчу имущества)3) тех. нагрузка, напряжение4) стр. использование (напр. новых территорий)5) юр. пользование, расходование, реквизиция, привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (ГДР), привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (бывш. ГДР)6) экон. лишение (напр. собственности) в пользу государства, использование (кредита, средств), задействование, ограничение прав7) канц. загруженность, использование8) патент. притязание (на приоритет)9) бизн. использование (напр. заёмных средств)10) внеш.торг. использование (возможности, средств, кредита)11) судостр. предъявление требования, претензия, требование -
5 Inanspruchnahme
f2) ограничение прав; лишение (напр. собственности) в пользу государства•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inanspruchnahme
-
6 Inanspruchnahme
In'anspruchnahme f (G) korzystanie (z G);Inanspruchnahme durch etwas obarczenie (I) -
7 Inanspruchnahme
использование (возможности, средств, кредита)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Inanspruchnahme
-
8 Inanspruchnahme
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inanspruchnahme
-
9 Inanspruchnahme
(f)напряжениенагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Inanspruchnahme
-
10 Inanspruchnahme
f́использование; предъявление требований; возмещение убытков (напр. за порчу имущества) -
11 Inanspruchnahme
(f)использование; предъявление требований; возмещение убытков (напр. за порчу имущества) -
12 Inanspruchnahme
f <->1) канц использованиеInánspruchnahme éínes Krédits — использование кредита
únter Inánspruchnahme — за счёт (чего-л), прибегая (к чему-л)
berúfliche Inánspruchnahme — загруженность работой
3) тех напряжение, нагрузкаDie stárke Inánspruchnahme erhöht den Verschléíß des Materiáls. — Сильная нагрузка увеличивает износ материалов.
-
13 Inanspruchnahme
f нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Inanspruchnahme
-
14 Inanspruchnahme
Inánspruchnahme f = канц.1. испо́льзованиеIná nspruchnahme der Vergǘ nstigungen — по́льзование льго́тами
ú nter Iná nspruchnahme — за счёт (чего-л.); прибега́я (к чему-л.)
2. загру́женность; тех. напряже́ние, нагру́зкаberú fliche Iná nspruchnahme — загру́женность рабо́той
-
15 Inanspruchnahme
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Inanspruchnahme
-
16 Inanspruchnahme als Beklagter
Универсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme als Beklagter
-
17 Inanspruchnahme auf Abscherung
сущ.текст. напряжение при срезанииУниверсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme auf Abscherung
-
18 Inanspruchnahme auf Biegung
сущ.текст. напряжение при изгибеУниверсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme auf Biegung
-
19 Inanspruchnahme auf Druck
сущ.текст. напряжение при сжатииУниверсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme auf Druck
-
20 Inanspruchnahme auf Zug
сущ.текст. напряжение при растяженииУниверсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme auf Zug
См. также в других словарях:
Inanspruchnahme — Inanspruchnahme,die:1.⇨Belastung(1)–2.⇨Verwendung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Inanspruchnahme — In·ạn·spruch·nah·me die; ; nur Sg, geschr; 1 das Nutzen eines Rechts, einer Möglichkeit o.Ä. (die einem zustehen): die Inanspruchnahme von Rechten 2 ≈ ↑Belastung (2): die Inanspruchnahme durch berufliche Pflichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inanspruchnahme — Benutzung; Gebrauch; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * In|ạn|spruch|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Inanspruchnehmen, Überhäufung mit Arbeit, hohe Beanspruchung, Anforderung ● durch zu häufige… … Universal-Lexikon
Inanspruchnahme, zulässige — Inanspruchnahme, zulässige, s. Festigkeit, S. 467 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inanspruchnahme — ⇡ Arbeitnehmererfindung … Lexikon der Economics
Inanspruchnahme — In|ạn|spruch|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
starke Inanspruchnahme — Bemühen; Bemühung; Strapaze; Anstrengung; Mühe … Universal-Lexikon
Kontoüberziehung — Inanspruchnahme eines Kontokorrentkontos über einen mit der Bank vereinbarten Rahmen hinaus, wobei entweder das Konto kreditorisch zu führen ist oder die Obergrenze des Überziehungskredits (Dispokredits) überschritten wird („geduldete… … Lexikon der Economics
Arbeitnehmererfindung — Eine Arbeitnehmererfindung (Diensterfindung) ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner Dienstpflicht geschaffen hat. Nach dem Arbeitnehmererfindungsgesetz hat der Arbeitgeber grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Altersrente — Die Altersrenten sind neben den Renten wegen Erwerbsminderung und den Renten an Hinterbliebene eine Rentenleistung der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung. Der Bezug einer Altersrente ist vor allem vom Erreichen einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmererfindergesetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Arbeitnehmererfindung ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner… … Deutsch Wikipedia