Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Венгерский
Немецкий
Норвежский
Русский

In-Treff

Толкование Перевод

1 club

1. noun
1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der

2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das

4) (Cards) Kreuz, das

the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
2. transitive verb,
- bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
3. intransitive verb,
- bb-

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

* * *
1. noun
1) (a heavy stick etc used as a weapon.) die Keule

2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) der Schläger

3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) der Verein

4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) der Club

5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) das Kreuz, die Eichel
2. verb
(to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) schlagen

- academic.ru/115684/clubs">clubs

* * *

club

[klʌb]

I. n

1. (group) Klub m, Verein m

golf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub m

member of the \club Klubmitglied nt

to join a \club einem Verein beitreten

join the \club! ( fam) du [also] auch!

welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!

2. SPORT (team) [Sport]verein m, Klub m

volleyball \club Volleyballverein m

3. SPORT (bat) Schläger m

golf \club Golfschläger m

4. (weapon) Knüppel m, Keule f

wooden \club Holzkeule f

5. CARDS Kreuz nt, Eichel f

queen of \clubs Kreuzdame f

6. (disco) Diskothek f, Klub m

7.

▶ to be in the \club BRIT ( dated sl) in anderen Umständen sein

II. vt

<- bb->

▪ to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppeln

to \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen]

to \club sb to the ground jdn niederknüppeln

* * *
[klʌb]
1. n

1) (= weapon) Knüppel m, Prügel m, Keule f; (= golf club) Golfschläger m; (= Indian club) Keule f

2) pl (CARDS) Kreuz nt

the ace/nine of clubs — (das) Kreuzass/(die) Kreuzneun

3) (= society) Klub m, Verein m; (= tennis club, golf club, gentleman's club, night club) Klub m, Club m; (FTBL) Verein m

to be in the club (inf) — in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)

to get sb in the club (inf) — jdm ein Kind machen (inf)

join the club! (inf) — gratuliere! du auch!

the London club scene — das Nachtleben von London

2. vt
einknüppeln auf (+acc), knüppeln
3. vi

to go clubbing — Nachtklubs besuchen, tanzen gehen

* * *

club [klʌb]

A s

1. Keule f, Knüppel m, Prügel m

2. SPORT

a) Schlagholz n

b) (Golf) Schläger m

c) → Indian club

3. a) Klub m, Club m, Verein m;

be in the club bes Br umg ein Kind kriegen;

put a girl in the club bes Br umg einem Mädchen ein Kind machen;

join the club! bes Br umg du auch?

b) → clubhouse

4. → club sandwich

5. Kartenspiel:

a) pl (auch als sg konstruiert) Treff n, Kreuz n, Eichel f (Farbe):

clubs is trump;

queen of clubs Kreuzdame f

b) Treff(karte) n(f), Kreuz(karte) n(f), Eichel(karte) f

B v/t

1. einknüppeln auf (akk):

club down niederknüppeln

2. vereinigen:

club efforts sich gemeinsam bemühen

3. sich teilen in (akk), gemeinsam für Kosten aufkommen, Geld etc beisteuern oder zusammenlegen

C v/i

1. meist club together sich zusammentun:

a) einen Verein etc bilden

b) (Geld) zusammenlegen

2. go clubbing Br einen Nachtklubbummel machen

3. oft club down SCHIFF vor schleppendem Anker mit dem Strom treiben (Schiff)

* * *
1. noun
1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der

2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das

4) (Cards) Kreuz, das

the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
2. transitive verb,
- bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
3. intransitive verb,
- bb-

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

* * *

n.

Club -s m.

Interessengemeinschaft (IG) f.

Keule -n f.

Klub -s m.

Knüppel - m.

Verein -e m.

English-german dictionary > club
2 hangout

ˈhang·out

n

1. ( fam: favourite place) Stammlokal nt

the cafe is a favourite \hangout for artists das Café ist ein beliebter Künstlertreff

2. ( fam: dwelling) Bude f fam

* * *

hangout s umg

1. Bude f umg, Wohnung f

2. a) Stammkneipe f

b) Treff(punkt) m

English-german dictionary > hangout
3 haunt

1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) umgehen

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) heimsuchen

3) (to visit very often: He haunts that café.) häufig besuchen
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) der Aufenthaltsort

- academic.ru/87721/haunted">haunted

* * *

haunt

[hɔ:nt, AM esp hɑ:nt]

I. vt

1. (visit)

▪ to \haunt sb fear, ghost jdn verfolgen [o heimsuchen]

a lady in white \haunts the stairway im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß

▪ to be \haunted by sb/sth von jdm/etw heimgesucht werden

that house is \haunted in diesem Haus spukt es

2. (trouble repeatedly)

▪ to \haunt sb memories, experiences jdn plagen [o quälen] [o verfolgen]; anxiety, memories, nightmares jdn heimsuchen

to \haunt sb's dreams in jds Träumen herumgeistern

3. (frequent)

▪ to \haunt sth place, pub etw häufig besuchen [o frequentieren], in etw dat häufig verkehren geh

I knew he wouldn't \haunt such pubs ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrt

II. n (frequented place) Treffpunkt m; (pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR

the village is a favourite tourist \haunt das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen

the \haunts of one's childhood die Stätten seiner Kindheit

* * *
[hɔːnt]
1. vt

1) (ghost) house, place spuken in (+dat), umgehen in (+dat)

2) person verfolgen; (memory) nicht loslassen, verfolgen; (fear, decision) quälen

the nightmares which haunted him — die Albträume or Alpträume, die ihn heimsuchten

lack of money haunted successive projects — mehrere aufeinanderfolgende Projekte waren vom Geldmangel verfolgt

3) (= frequent) verkehren in (+dat), frequentieren, häufig besuchen; (animal) vorkommen, auftreten

2. n
(of person = pub etc) Stammlokal nt; (= favourite resort) Lieblingsort or -platz m; (of criminals) Treff(punkt) m; (of animal) Heimat f
the riverbank is the haunt of a variety of animals — eine Vielzahl von Tieren lebt an Flussufern

to revisit the haunts of one's youth — die Stätten seiner Jugend wieder aufsuchen

her usual childhood haunts — Stätten, die sie in ihrer Kindheit oft aufsuchte

a haunt of literary exiles — ein Treffpunkt m für Exilliteraten

* * *

haunt [hɔːnt; US auch hɑːnt]

A v/t

1. spuken oder umgehen in (dat):

this room is haunted in diesem Zimmer spukt es;

haunted castle Spukschloss n;

haunted house

a) Spukhaus n,

b) US Geisterbahn f;

go through the haunted house Geisterbahn fahren

2. a) verfolgen, quälen:

he was a haunted man er fand keine Ruhe (mehr);

haunted look gehetzter Blick

b) jemandem nicht mehr aus dem Kopf oder Sinn gehen, jemanden nicht mehr loslassen

3. häufig besuchen, frequentieren

B v/i

1. spuken, umgehen

2. ständig zusammen sein ( with sb mit jemandem)

C s

1. häufig besuchter Ort, beliebter Aufenthalt, besonders Lieblingsplatz m:

holiday haunt beliebter Ferienort

2. Schlupfwinkel m

3. ZOOL

a) Lager n, Versteck n

b) Futterplatz m

* * *
1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *

v.

spuken durch ausdr.

verfolgen v.

English-german dictionary > haunt
4 rendezvous

noun, pl. same

1) (meeting place) Treffpunkt, der

2) (meeting) Rendezvous, das (veralt.); Verabredung, die

3) (Astronaut.) Rendezvous, das

* * *
[-vu:]
plural; = rendezvous

* * *

ren·dez·vous

[ˈrɒndɪvu:, AM ˈrɑ:ndeɪ-]

I. n

<pl ->

1. (meeting) Rendezvous nt, Stelldichein nt veraltend o hum, Treffen nt, Verabredung f

2. (meeting place) Treffpunkt m, Treff m fam

a \rendezvous for artists ein Künstlertreff m

II. vi sich akk heimlich treffen

* * *
['rɒndɪvuː]
1. n
(= place) Treffpunkt m; (= agreement to meet) Rendezvous nt
2. vi
sich treffen ( with mit)
* * *

rendezvous [ˈrɒndıvuː; US ˈrɑːndıˌvuː; -deı-] pl -vous [-vuːz]

A s

1. a) Rendezvous n, Verabredung f

b) Zusammenkunft f, Treffen n

2. a) Treffpunkt m

b) MIL Sammelplatz m:

rendezvous area Versammlungsraum m

B v/i prät und pperf -voused [-vuːd]

1. sich treffen

2. sich versammeln

C v/t besonders MIL versammeln, vereinigen

* * *

noun, pl. same

1) (meeting place) Treffpunkt, der

2) (meeting) Rendezvous, das (veralt.); Verabredung, die

3) (Astronaut.) Rendezvous, das

* * *

n.

Rendezvous n.

Stelldichein n.

Verabredung f.

English-german dictionary > rendezvous
5 stamping ground

ˈstamp·ing ground

n usu pl Schauplatz m der Vergangenheit, alte Umgebung

* * *
['stmpɪŋ"graʊnd]
n

See:

= academic.ru/92136/stomping_ground">stomping ground

* * *

stamping ground s

1. Revier n (auch von Tieren)

2. Tummelplatz m, Treff(punkt) m

* * *

n.

Revier -e n.

English-german dictionary > stamping ground
6 clubs

noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) Kreuz, Treff, Eichel

English-german dictionary > clubs
7 rendezvous

ren·dez·vous [ʼrɒndɪvu:, Am ʼrɑ:ndeɪ-] n <pl ->

1)

( meeting) Rendezvous nt, Stelldichein nt veraltend ( hum), Treffen nt, Verabredung f

2) ( meeting place) Treffpunkt m, Treff m ( fam)

a \rendezvous for artists ein Künstlertreff m vi sich akk heimlich treffen

English-German students dictionary > rendezvous

См. также в других словарях:

Treff Hotel München City Centre — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Schillerstras … Каталог отелей
Treff Ferienpark Usedom — (Козеров,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Am Steinberg 1 … Каталог отелей
Treff Hotel Dresden (Dresden) — Treff Hotel Dresden country: Germany, city: Dresden (Leubnitz) Treff Hotel Dresden Situated in a quiet location, Treff Hotel Dresden is only 2 minutes from the motorways. Guest rooms at the hotel are well furnished with comfortable amenities. You … International hotels
Treff Hansa Hotel Mettmann-Duesseldorf (Duesseldorf) — Treff Hansa Hotel Mettmann Duesseldorf country: Germany, city: Duesseldorf (Mettmann) Treff Hansa Hotel Mettmann Duesseldorf This four star hotel has all the necessary technical equipment and amenities to guarantee the client s comfort and… … International hotels
Treff — [trɛf], der; s, s (ugs.): a) Zusammenkunft, Treffen: einen Treff vereinbaren, mit jmdm. haben. Syn.: ↑ Begegnung, ↑ Meeting. b) Treffpunkt: die Kneipe war früher immer unser Treff. Zus.: Jugendtreff, Künstlertreff. * * * Trẹff1 〈m … Universal-Lexikon
Treff Hotel Solingen City Centre — (Золинген,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kronpr … Каталог отелей
Treff Hotel Lübeck City Centre — (Любек,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Am Bahnhof 12 … Каталог отелей
Treff Hotel Alpina — (Гармиш Партенкирхен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Alpspitzstr … Каталог отелей
Treff — steht für: eine Spielkartenfarbe, siehe Kreuz (Farbe) eine Zeitschrift für Kinder, siehe Treff (Zeitschrift) Treff ist der Familienname folgender Personen: Alice Treff (1906 2003), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Herbert Treff… … Deutsch Wikipedia
Treff Glocke — Die Treff Glocke von 1953 gehört zu den sogenannten Nussautomaten und ist ein Verkaufsautomat mit dem ursprünglichen Zweck, ungesalzene Erdnüsse zu verkaufen. Dabei stand die von der Firma Treff hergestellte Treff Glocke vornehmlich in… … Deutsch Wikipedia
Treff Hotel Münster City Centre — (Мюнстер,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Stubengasse 33 … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

In-Treff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

In-Treff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: