-
1 Implikation
(f)импликация -
2 импликация
-
3 implication
nounby implication — implizit; implizite (geh.)
4) (thing implied) Implikation, die* * *noun die Andeutung* * *im·pli·ca·tion[ˌɪmplɪˈkeɪʃən]nthe \implication is that... daraus kann man schließen, dass..., das impliziert, dass...by \implication indirekt, implizitI'm not sure what the \implications are for us ich bin mir nicht sicher, was das für uns bedeutetwhat are the \implications of the new law wie wird sich das neue Gesetz auswirken?* * *["ImplI'keISən]n1) (of statement, situation) Implikation f; (of law, agreement etc) Auswirkung f; (of events) Bedeutung f no pl, Implikation fthe implication of your statement is that... — Ihre Behauptung impliziert, dass...
by implication —
what are the political implications? — was sind die politischen Auswirkungen?, was bedeutet das politisch gesehen?
* * *implication [ˌımplıˈkeıʃn] s1. Verwicklung f2. Implikation f, Einbegreifen n, Einbeziehung f3. Einbegriffensein n4. (stillschweigende oder selbstverständliche) Folgerung:a) als natürliche Folgerung oder Folge,b) stillschweigend, ohne Weiteres, durch sinngemäße Auslegung5. Begleiterscheinung f, Folge f, Auswirkung f, pl auch Weiterungen pl:a war and all its implications ein Krieg und alles, was er mit sich bringt6. (enger) Zusammenhang, Verflechtung f, pl auch Hintergründe pl7. tieferer Sinn, eigentliche Bedeutung8. (versteckte) Andeutung (of von)9. Logik: Implikation f (Beziehung zwischen zwei Sachverhalten, von denen der eine den anderen in sich schließt oder schließen soll)* * *nounby implication — implizit; implizite (geh.)
4) (thing implied) Implikation, die* * *n.Auswirkung f.Folgerung f.Implikation f.Verwicklung f. -
4 импликация
-
5 implikacja
-
6 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
7 вовлечение
n1) gener. Heranziehung (во что-л.)2) liter. Anwerbung3) law. Einbeziehung, Verleitung4) ling. Implikation -
8 логическая импликация
adjcomput. logische ImplikationУниверсальный русско-немецкий словарь > логическая импликация
-
9 неразрывная связь
adj1) gener. Kontinuität2) med. unentwirrbare Verbindung3) book. Verflochtenheit4) psych. Implikation -
10 операция следования
-
11 переплетение
n1) gener. Verflechtung2) comput. Verschränken3) liter. Gemengelage, Implikation4) eng. Verkreuzung (íèòè)5) book. Verflochtenheit6) law. Verflechtung (напр., хозяйственных интересов)7) fin. Überlagerung, Überschneidung8) stat. Verkettung10) textile. Abbindung, Bindung (ткацкое), Verbindung11) IT. Verflechten, Verschachteln, Verschachtelung12) busin. Verflechtung (напр. хозяйственных интересов)13) manag. Märkteverflechtung14) pompous. Geflecht -
12 предположение
n1) gener. Annahme, Vermutung, Konjektur, Supposition, Suppositum2) book. Implikation (наличия чего-л. в чём-л.), Mutmaßung3) law. Absicht, Entwurf, Hypothese, Plan, Prognosestellung, Projekt, Präsumption, Unterstellung, Voraussetzung, Vorhaben, praesumptio4) econ. Präsumtion5) f.trade. Prämisse -
13 предпосылка
n1) gener. Bedingung, Supposition, Vorannahme, Prämisse, Voraussetzung2) eng. Annahme3) law. Vorbedingung4) busin. Implikation, vorgabe -
14 следование
-
15 сопутствующее значение
Универсальный русско-немецкий словарь > сопутствующее значение
-
16 implication
< gen> ■ Implikation f -
17 следование
Fahrt, Implikation, Reise -
18 implication
im·pli·ca·tion [ˌɪmplɪʼkeɪʃən] nthe \implication is that... daraus kann man schließen, dass..., das impliziert, dass...;by \implication indirekt, implizitI'm not sure what the \implications are for us ich bin mir nicht sicher, was das für uns bedeutet;what are the \implications of the new law wie wird sich das neue Gesetz auswirken? -
19 implication
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > implication
-
20 inclusion
inclusion 1. Einschluss m, Inklusion f, Einlagerung f (z. B. in einem Kristall); 2. Implikation f (boolesche Verknüpfung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > inclusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Implikation — Eine Implikation (von lat. implicare, „einwickeln“) bezeichnet: bildungssprachlich die Einbeziehung einer Sache in eine andere; ein mitgemeinter, aber nicht explizit ausgedrückter Bedeutungsinhalt. in der Linguistik die semantische Implikation… … Deutsch Wikipedia
Implikation — Verwicklung; Auswirkung; Konklusion; Folgerung; Konsequenz; Schlussfolgerung; logische Folgerung * * * Im|pli|ka|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Implizieren, Einbeziehung einer Sache in eine andere 2. logische Beziehung zw. zwei Sachverhalten, von… … Universal-Lexikon
Implikation — Im|pli|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Implizieren, Einbeziehung einer Sache in eine andere 2. logische »wenn… so« Beziehung zwischen zwei Sachverhalten, von denen der eine den anderen in sich schließt od. schließen soll; Syn. Subjunktion… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Implikation — Im|pli|ka|ti|on die; , en <aus lat. implicatio »Verflechtung«>: a) Einbeziehung einer Sache in eine andere; b) auf der Folgerung wenn ..., dann ... beruhende logische Beziehung (Philos., Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
implikation — im|pli|ka|tion sb., en, er, erne (følge; underforstået el. antydet betydning; indblanding) … Dansk ordbog
implikation — s ( en, er) innebörd, logisk följd … Clue 9 Svensk Ordbok
Implikation — Im|pli|ka|ti|on, die; , en <lateinisch> (das Einbeziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Semantische Implikation — (auch: (semantisches) Entailment, Konditional) ist ein sprachwissenschaftlicher Terminus zur Bezeichnung einer Implikation, bei der im Unterschied zur materialen Implikation der Logik die Teilaussagen in einer inhaltlichen Beziehung zueinander… … Deutsch Wikipedia
Paradoxien der materialen Implikation — Die Paradoxien der materialen Implikation oder Subjunktion sind eine Gruppe von Formeln der Aussagenlogik, die zwar Tautologien, aber intuitiv problematisch sind. Die Ursache der Paradoxien liegt darin, dass die Interpretation der Wahrheit einer… … Deutsch Wikipedia
Kontrafaktische Implikation — Kontrafaktische Konditionalsätze, auch kontrafaktische Implikationen oder kurz Kontrafaktuale (counterfactual implication/conditional, counterfactual) werden in der Philosophie Aussagen der Form Wenn ... der Fall wäre, dann wäre genannt.… … Deutsch Wikipedia
Transitivitätssatz der Implikation — Zwei transitive und eine nicht transitive Relation, als gerichtete Graphen dargestellt Die Transitivität einer zweistelligen Relation R auf einer Menge ist gegeben, wenn aus x R y und y R z stets x R z folgt. Man nennt R dann transitiv. Die… … Deutsch Wikipedia