-
1 imperméable
imperméable [ɛ̃pεʀmeabl]1. adjective[terrain, roches] impermeable ; [revêtement, tissu] waterproof2. masculine noun( = manteau) raincoat* * *ɛ̃pɛʀmeabl
1.
1) [tissu, peinture] waterproof; [sol] impermeable2) ( insensible) impervious (à to)
2.
nom masculin raincoat* * *ɛ̃pɛʀmeabl1. adj1) (= à l'épreuve de l'eau) waterproof2) GÉOGRAPHIE (sol) impermeable3) fig (personne)2. nm* * *A adj1 [tissu, vêtement, bâche, peinture] waterproof; [sol, matière] impermeable;2 ( insensible) impervious (à to); être imperméable à un argument to be deaf ou impervious to an argument.B nm raincoat.[ɛ̃pɛrmeabl] adjectif2. [combinaison de plongée] waterproof3. (soutenu) [insensible]————————[ɛ̃pɛrmeabl] nom masculin[vêtement] raincoat -
2 imperméable
[ɛ̃pɛʀmeabl]Adjectif & nom masculin impermeável* * *imperméable ɛ̃pɛʀmeabl(ə)]nome masculinoimpermeávelgabardina f.adjectivo1 (revestimento, superfície) impermeávelil est imperméable à toutele é completamente insensível -
3 imperméable
-
4 imperméable
[ɛ̃pɛʀmeabl]Adjectif & nom masculin impermeável* * *[ɛ̃pɛʀmeabl]Adjectif & nom masculin impermeável -
5 imperméable
imperméable [ẽpermee.aabl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 waterdicht ⇒ waterafstotend, waterwerend♦voorbeelden:1. m 2. adj1) waterdicht2) ondoorlatend3) ongevoelig, onontvankelijk (voor) -
6 imperméable
imperméablenepromokavý plášť mnepropustný (adj.)plášť do deště mnepromokavý (adj.) -
7 imperméable à qc.
imperméable à qc.nepřípustný čemu -
8 imperméable
непроницаемый; герметичный- imperméable à la chaleur
- imperméable à l'eau
- imperméable aux gaz
- imperméable à l'huile
- imperméable à la vapeur -
9 imperméable
ɛ̃pɛʀmeabl
1. adj1) dicht, undurchlässig, undurchdringlich2) ( étanche) wasserdicht
2. mimperméableimperméable [ɛ̃pεʀmeabl]I Adjectifsol wasserundurchlässig; tissu, toile wasserdichtRegenmantel masculin -
10 imperméable
-
11 imperméable
-
12 imperméable
adj.1. непромока́емый; прорези́ненный (caoutchouté); непроница́емый (terrain);un tissu imperméable — непромока́емая ткань
2. fig. нечувстви́тельный; равноду́шный (indifférent);il est imperméable à certaines idées — он абсолю́тно глух <невосприи́мчив> к не́которым иде́ям
■ m.[непромока́емый] плащ ◄-а► -
13 imperméable
-
14 imperméable
1. adj1) непромокаемый; прорезиненный2) герметический, непроницаемыйimperméable à... — недоступный для...2. m -
15 imperméable
Impermeable -
16 imperméable
adj. et m. (de in- et perméable) 1. непромокаем; 2. прен. неподатлив; imperméable au charme de qqn. неподатлив на чара на някого; 3. m. мушама, дъждобран. Ќ Ant. perméable; sensible. -
17 imperméable
-
18 imperméable
непроницаемый, герметичный -
19 imperméable
непроницаемый; герметичныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > imperméable
-
20 imperméable
damp-roof, impervious, water repellent, water-tight, waterproofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > imperméable
См. также в других словарях:
imperméable — [ ɛ̃pɛrmeabl ] adj. et n. m. • v. 1770; « inaccessible » 1546; de 1. in et perméable 1 ♦ Qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ étanche. Terrains imperméables, arrêtant les eaux de pluie et les retenant ou les… … Encyclopédie Universelle
Impermeable — Imperméable Pour les articles homonymes, voir Perméabilité … Wikipédia en Français
impermeable — adjetivo 1. Que no puede ser penetrado o traspasado por el agua, otro fluido semejante o una radiación: un cuerpo impermeable a las radiaciones. Este tejido es impermeable al agua. Antónimo: permeable. sustantivo masculino 1. Prenda amplia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Impermeable — Im*per me*a*ble, a. [Pref. im not + permeable: cf. F. imperm[ e]able, L. impermeabilis.] Not permeable; not permitting passage, as of a fluid. through its substance; impervious; impenetrable; as, India rubber is impermeable to water and to air.… … The Collaborative International Dictionary of English
impermeable — que no permite el paso de los líquidos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. impermeable (de un tejido, membrana o película) que impide el … Diccionario médico
Impermeable — puede designar: como adjetivo, a un material que no muestra permeabilidad; como sustantivo, a un abrigo de material impermeable, como una gabardina o chubasquero. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título.… … Wikipedia Español
impermeable — (adj.) 1690s, from Fr. imperméable, from L.L. impermeabilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + permeabilis (see PERMEABLE (Cf. permeable)) … Etymology dictionary
impermeable — (De in 2 y permeable). 1. adj. Impenetrable al agua o a otro fluido. 2. hermético (ǁ impenetrable, cerrado). 3. insensible (ǁ que carece de sensibilidad). 4. m. Sobretodo hecho con tela impermeable … Diccionario de la lengua española
impermeable — I adjective airtight, close, compact, dense, hermetic, impassable, impenetrable, impervious, imporous, incompressible, nonporous, shut, solid, unpenetrable, unpierced II index cohesive (compact), impervious … Law dictionary
imperméable — (un): Très avantageux comme vêtement. Très nuisible à cause de la transpiration empêchée … Dictionnaire des idées reçues
impermeable — impervious, impenetrable, impassable Analogous words: solid, hard, *firm: *tight Contrasted words: absorbing or absorbent, imbibing, assimilating or assimilative (see corresponding verbs at ABSORB) … New Dictionary of Synonyms