-
1 immobilize
immobilize [ɪˊməʋbəlaɪz] v1) де́лать неподви́жным; лиша́ть подви́жности; остана́вливать; ско́вывать, свя́зывать2) мед. фикси́ровать, наложи́ть лубо́к, ши́ну3) изыма́ть из обраще́ния ( монету) -
2 immobilize
immobilize [ɪˈməʊbɪlaɪz]* * *[ɪ'məʊbɪlaɪz]transitive verb paralyser [traffic, organization]; immobiliser [engine, patient, limb] -
3 immobilize
-
4 immobilize
immobilize v festsetzen; festklemmen; blockierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > immobilize
-
5 immobilize
-
6 immobilize
A vtr1 ( stop operating) paralyser [traffic, market, organization] ; immobiliser [car, engine] ; paralyser [enemy installation] ;2 ( keep still) immobiliser [patient, limb, animal] ;3 Fin bloquer [funds]. -
7 immobilize
-
8 immobilize
фиксировать глагол: -
9 immobilize
transitive verb1) (fix immovably) verankern; (fig.) lähmen2) gegen Wegfahren sichern [Fahrzeug]* * *[-bi-]verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) bewegungsunfähig machen* * *im·mo·bi·lize[ɪˈməʊbəlaɪz, AM -ˈmoʊ-]vt1. (prevent from functioning)▪ to \immobilize sth etw lahmlegento \immobilize an army eine Armee außer Gefecht setzento \immobilize a car/machine einen Wagen/eine Maschine betriebsuntauglich machen; (render motionless)▪ to \immobilize sb jdn bewegungsunfähig machenhis indecision/fear \immobilized him seine Unentschlossenheit/Angst lähmte ihn2. (set in cast)my leg was \immobilized in a plaster cast mein Bein wurde mit einem Gipsverband ruhig gestellt* * *[I'məʊbIlaɪz]vtcar, broken limb stilllegen; army bewegungsunfähig machen; enemy tanks außer Gefecht setzen; (FIN) capital festlegento be immobilized by fear/pain — sich vor Angst/Schmerzen nicht bewegen können
* * *immobilize v/t1. unbeweglich machen:immobilized bewegungsunfähig (auch Fahrzeug etc)2. WIRTSCHa) Kapital festlegenb) Metallgeld einziehen, aus dem Verkehr ziehen3. MED ruhig stellen, immobilisieren* * *transitive verb1) (fix immovably) verankern; (fig.) lähmen2) gegen Wegfahren sichern [Fahrzeug]* * *(US) v.festlegen v. -
10 immobilize
im·mo·bi·lize [ɪʼməʊbəlaɪz, Am -ʼmoʊ-] vt1) ( prevent from functioning)to \immobilize sth etw lahmlegen;to \immobilize an army eine Armee außer Gefecht setzen;to \immobilize a car/ machine einen Wagen/eine Maschine betriebsuntauglich machen;to \immobilize sb jdn bewegungsunfähig machen;his indecision/fear \immobilized him seine Unentschlossenheit/Angst lähmte ihn2) ( set in cast)my leg was \immobilized in a plaster cast mein Bein wurde mit einem Gipsverband ruhig gestellt -
11 immobilize
- bi-verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) inmovilizartr[ɪ'məʊbɪlaɪz]1 inmovilizarimmobilize (US/UK)v.• desguarnecer v.• inmovilizar v.ɪ'məʊbəlaɪz, ɪ'məʊbɪlaɪztransitive verb \<\<vehicle/limb\>\> inmovilizar*[ɪ'mǝʊbɪlaɪz]VT [+ person, troops, engine] inmovilizar* * *[ɪ'məʊbəlaɪz, ɪ'məʊbɪlaɪz]transitive verb \<\<vehicle/limb\>\> inmovilizar* -
12 immobilize
[ɪˈməubɪlaɪz]immobilize закреплять (капитал) immobilize изымать из обращения -
13 immobilize
{i'moubilaiz}
1. заковавам, приковавам, спирам, задържам
2. мед. слагам шина
3. фин. изтеглям от обръщение, замразявам (пари, капитали)* * *{i'moubilaiz} v 1. заковавам, приковавам, спирам; задържам* * *приковавам; заковавам;* * *1. заковавам, приковавам, спирам, задържам 2. мед. слагам шина 3. фин. изтеглям от обръщение, замразявам (пари, капитали)* * *immobilize[i´moubi¸laiz] v 1. заковавам, прикрепям, фиксирам, приковавам; спирам, задържам; 2. мед. имобилизирам, обездвижвам, слагам шина; 3. изтеглям от обращение, замразявам ( пари). -
14 immobilize
v. onbeweeglijk maken, fixeren, beperken van beweging, beweging voorkomen; (Financiën) zich aan de circulatie onttrekken; (Financiën) goederen vastleggen in vast kapitaalimmobilize, immobilise[ immoobillajz] 〈zelfstandig naamwoord: immobilization〉1 onbeweeglijk maken ⇒ stil/lamleggen, inactiveren♦voorbeelden: -
15 immobilize
-
16 immobilize
-
17 immobilize
фиксировать (РАО); связывать; нейтрализоватьimmobilize waste — связывать РАО; фиксировать РАО
-
18 immobilize
[ıʹməʋbılaız] v1. 1) лишать подвижности, делать неподвижным, останавливать; сковывать, связывать2) воен. парализовать, сковывать действия; ставить на консервацию; переводить в резерв2. фин. изъять из обращения (монету, капитал)3. мед. привести в состояние покоя; наложить лубок, шину -
19 immobilize
ɪˈməubɪlaɪzлишать подвижности, делать неподвижным,фиксировать, (фин) изъять из обращения (монету) -
20 immobilize
1) фиксировать, уменьшать подвижность
См. также в других словарях:
immobilize — im·mo·bi·lize /i mō bə ˌlīz/ vt lized, liz·ing: to make immobile; specif: to turn (movable property) into immovable property (as by incorporating it into a building) im·mo·bi·li·za·tion /i ˌmō bə lə zā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
immobilize — im‧mo‧bi‧lize [ɪˈməʊblaɪz ǁ ɪˈmoʊ ] also immobilise verb [transitive] 1. FINANCE if a company immobilizes its capital, it uses it to buy capital goods (= machinery and equipment that is used to make other goods) 2. if something immobilizes an… … Financial and business terms
Immobilize — Im*mob i*lize, v. t. [Pref. im in + mobilize; cf. f. immobiliser.] To make immovable; in surgery, to make immovable (a naturally mobile part, as a joint) by the use of splints, or stiffened bandages. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immobilize — (v.) 1843, from IMMOBILE (Cf. immobile) + IZE (Cf. ize). Cf. Fr. immobiliser (1835). Related: Immobilized; immobilizing … Etymology dictionary
immobilize — (Amer.) im mo·bi·lize || ɪ məʊbɪlaɪz v. make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; stymie; cause to be unable to move; (Finance) withdraw coins or bills from circulation; (Finance) convert assets into fixed… … English contemporary dictionary
immobilize — (also immobilise) ► VERB 1) prevent from moving or operating as normal. 2) restrict the movements of (a limb or patient) to allow healing. DERIVATIVES immobilization noun immobilizer noun … English terms dictionary
immobilize — [i mō′bə līz΄] vt. immobilized, immobilizing [Fr immobiliser] 1. to make immobile; prevent the movement of; keep in place 2. to prevent the movement of (a limb or joint) with splints or a cast immobilization n … English World dictionary
immobilize — To render fixed or incapable of moving. [L. in neg. + mobilis, movable] * * * im·mo·bi·lize also Brit im·mo·bi·lise im ō bə .līz vt, ized also Brit ised; iz·ing also Brit is·ing to make immobile esp to fix (as a body part) so as to reduce or… … Medical dictionary
immobilize — UK [ɪˈməʊbɪlaɪz] / US [ɪˈmoʊb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms immobilize : present tense I/you/we/they immobilize he/she/it immobilizes present participle immobilizing past tense immobilized past participle immobilized 1) to stop something… … English dictionary
immobilize — verb To render motionless; to stop moving or stop from moving. It is best to immobilize the injury until a doctor can examine it. See Also: immobilization, immobilizer … Wiktionary
immobilize — im|mo|bi|lize also immobilise BrE [ıˈməubılaız US ıˈmou ] v [T] 1.) to prevent someone or something from moving ▪ The broken limb must be immobilized immediately. ▪ She was immobilized with a broken leg. 2.) to stop something from working ▪ The… … Dictionary of contemporary English