-
1 idas
anades, sonades -
2 idas y venidas
comings and goings* * *Ex. The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.* * *Ex: The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.
-
3 idas y venidas
-
4 idas y venidas
сущ.общ. ходьба взад и вперёд, хождение взад и вперёд -
5 idas y venidas
1) суета́; беготня́; хло́поты2) интри́ги; скло́ки; мыши́ная возня́ -
6 idas y venidas
• comings and goings• going value• goings-on -
7 idas y venidas
• běhání sem a tam• chození sem tam• přecházení• přecházení sem a tam -
8 idas y venidas
1) суета, беготня, хлопоты2) мышиная возня, интриги -
9 dejar las idas por las venidas
-
10 en dos idas y venidas
-
11 continuas idas y venidas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > continuas idas y venidas
-
12 en dos idas y venidas
сущ.общ. в один момент, вмигИспанско-русский универсальный словарь > en dos idas y venidas
-
13 en dos idas y venidas
ми́гом; в оди́н моме́нт; в два счётаDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en dos idas y venidas
-
14 en dos idas y venidas
• in a jiffy -
15 en dos idas y venidas
• ráz dva• v mžiku -
16 como idas
com sonades -
17 ida
f.1 outward journey (viaje).el viaje de ida lo haremos de noche we'll travel out there overnighta la ida fuimos en tren we went by train on the way there2 going, departure.3 Ida.past part.past participle of spanish verb: ir.* * *\de ida sola single, US one-wayde ida y vuelta (billete) return, US round-tripidas y venidas comings and goings* * *noun f.1) going2) departure* * *SF1) (=movimiento) departurebillete de ida y vuelta — return (ticket), round trip ticket (EEUU)
2) (Caza) track, trail3) (=acto precipitado) rash act* * *a) ( viaje) outward journeya la ida — on the way out o there
¿cuánto cuesta la ida? — how much does it cost one way?
¿saco de ida y vuelta? — shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
b) ( partida) departure* * *= leaving.Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.----* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.* billete de ida = one-way fare.* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.* de ida y vuelta = return, round-trip.* encuentro de ida = first leg, away game.* idas y venidas = comings and goings.* partido de ida = first leg.* viaje de ida = one-way ticket.* vuelo de ida y vuelta = return flight.* * *a) ( viaje) outward journeya la ida — on the way out o there
¿cuánto cuesta la ida? — how much does it cost one way?
¿saco de ida y vuelta? — shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
b) ( partida) departure* * *= leaving.Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.* billete de ida = one-way fare.* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.* de ida y vuelta = return, round-trip.* encuentro de ida = first leg, away game.* idas y venidas = comings and goings.* partido de ida = first leg.* viaje de ida = one-way ticket.* vuelo de ida y vuelta = return flight.* * *1 (viaje) outward journeyla ida fue muy amena or el viaje de ida fue muy ameno the outward journey was very pleasanta la ida paramos en París on the way out o on the way there we stopped off in Parissus constantes idas y venidas their constant comings and goings¿cuánto cuesta la ida sola? how much is a one-way ( AmE) o ( BrE) single ticket?, how much does it cost one way?2 (partida) departure* * *
ida sustantivo femenino
¿cuánto cuesta la ida? how much does it cost one way?;
¿saco de ida y vuelta? shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
ido,-a adjetivo
1 (ausente, distraído) absent-minded
2 fam (loco) crazy, nuts
3 LAm drunk
ida sustantivo femenino (partida) departure, going
billete de ida y vuelta, return ticket
idas y venidas, comings and goings
en el viaje de ida tuvimos retraso, we were delayed on the way out
' ida' also found in these entries:
Spanish:
billete
- boleto
- ido
- pasaje
English:
day
- one-way
- outbound
- outward
- return ticket
- round
- single
- departure
- return
* * *ida nfoutward journey;el viaje de ida lo haremos de noche we'll travel out there overnight;a la ida fuimos en tren we went out there by train;partido de ida first leg;tras muchas idas y venidas conseguí localizarla I managed to find her after a lot of running backwards and forwards;la policía vigila sus idas y venidas the police are monitoring his comings and goings* * *f outward journey;(billete de) ida y vuelta round trip (ticket), Br return (ticket);idas y venidas comings and goings* * *ida nf1) : going, departure2)ida y vuelta : round-trip3)idas y venidas : comings and goings* * * -
18 venida
f.1 arrival (llegada).2 return (regreso).3 coming, advent, arrival.past part.past participle of spanish verb: venir.* * *1 coming, arrival\idas y venidas comings and goings* * *SF2) † (=ímpetu) impetuosity, rashness* * *a) ( llegada) arrivalb) (AmL) ( vuelta)a la or de venida — on the way back
* * *= coming.Ex. As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.----* idas y venidas = comings and goings.* * *a) ( llegada) arrivalb) (AmL) ( vuelta)a la or de venida — on the way back
* * *= coming.Ex: As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.
* idas y venidas = comings and goings.* * *1 (llegada) arrival2( AmL) (vuelta): a la or de venida on the way back* * *
venida sustantivo femenino
venida f (retorno) return
(llegada) arrival: está ansioso por tu venida, he can't wait for your arrival
* * *venida nf1. [llegada] arrival2. [regreso] return* * *f ( llegada) arrival, coming* * *venida nf1) llegada: arrival, coming2) regreso: return3)idas y venidas : comings and goings -
19 ida
'iđaf1) ( acción de ir) Weggang m, Abgang m2) (fig: acción inesperada) Anwandlungen f/pl, Ausfälle m/pl3)4)las idas y venidas — Hin- und Rückweg m, Wechselfälle m/pl
sustantivo femeninoidaida ['iða]num1num (marcha) Hinweg masculino; (en vehículo) Hinfahrt femenino; ida y vuelta Hin- und Rückfahrt femenino -
20 ida
f1) ходьба́; хожде́ние2) пое́здка3) ухо́д; отъе́зд4) разг (безрассу́дная) вы́ходка; но́мер- idas y venidastiene unas idas terribles — на него́ тако́е нахо́дит!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Idas — bezeichnet in der griechischen Mythologie: Idas (Sohn des Aphareus), ein Sohn des Aphareus und der Arene Idas (Sohn des Aigyptos), Bräutigam der Danaide Hippodike Idas (Daktyle), einer der Idäischen Daktylen Idas (Gast des Perseus), bei Perseus… … Deutsch Wikipedia
Idas — Idas, en la mitología griega, es el nombre de un hijo de Afareo y Arene, aunque en alguna ocasión se cita a Poseidón como su padre.[1] Procedía de Mesenia y tuvo dos hermanos, Linceo y Piso, aunque sobre todo aparece asociado en los mitos a… … Wikipedia Español
Idas — et Lyncée Dans la mythologie grecque, Idas et Lyncée sont les fils d Apharée, roi de Messénie, et d Aréné. Les deux frères étaient inséparables et tous deux prirent part à la chasse de Calydon et à l expédition des Argonautes. Lyncée était pilote … Wikipédia en Français
Idas — IDAS, æ, Gr. Ἴδας, ου, (⇒ Tab. XXIII.) des Aphareus, oder, nach andern, Neptuns und der Arene, einer Tochter des Oebalus, Sohn, Apollod. l. III. c. 10. §. 3. wiewohl dessen Mutter andere auch Polydora, und die dritten Laokoosa nennen. Pisander &… … Gründliches mythologisches Lexikon
Idas — {{Idas}} Sohn des Aphareus*, Bruder des Lynkeus*, »der tapferste unter den Männern auf Erden, der sogar gegen Phoibos Apollon* den Bogen erhob« – der Gott wollte ihm nämlich seine Braut Marpessa wegnehmen (Ilias IX 557–560). Nach Apollodor… … Who's who in der antiken Mythologie
Idas — Idas, Sohn des Aphareus od. Poseidon u. der Arene (od. Polydora od. Laokoosa). Als Jüngling entführte er die Marpessa auf einem, von Poseidon empfangenen geflügelten Wagen; ihn verfolgte Euenos, der Vater der Marpessa, u. Apollo, welcher dieselbe … Pierer's Universal-Lexikon
Idas — Idas, griech. Heros, Sohn des Königs Aphareus in Messenien und der Arene, mit seinem Bruder, dem scharfsichtigen Lynkeus, der bis in den Schoß der Erde zu blicken vermag, Teilnehmer an der kalydonischen Jagd und am Argonautenzug, entführte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Idas [1] — IDAS, æ, einer, der bey dem Lärmen auf des Perseus Beylager neutral seyn wollte, unversehens aber von dem Phineus mit einem Wurfspieße getroffen und erleget wurde. Ovid. Met. V. 90 … Gründliches mythologisches Lexikon
Idas [2] — IDAS, æ, einer der Kureten. Paus, El. pr. c. 7. Sieh Curetes … Gründliches mythologisches Lexikon
IDAS — Modell von IDAS auf der ILA 2006 Bei IDAS (Interactive Defence and Attack system for Submarines) handelt es sich um einen Lenkflugkörper mit rund 20 km Reichweite, der für die U Boot Klasse 212 A der Deutschen Marine entwickelt wird. IDAS wird… … Deutsch Wikipedia
IDAS — I. IDAS Apharei fil. nomine, re autem ipsâ Neptuni, qui, acceptis a patre velocissimis equis, marpessam filiam formosissimam Eveni Regis Aetoliae, Martis filii, in Dianaeluco saltantem rapuit: (Hic nulli procorum filiam suam nuptum dare voluerat … Hofmann J. Lexicon universale