-
1 ISTRADA
fсм. STRADA -
2 на ходу
2) ( наспех) a battiscarpa; di passaggio, per istrada ( попутно)перекусить на ходу — mangiare un boccone alla svelta3) ( о транспорте) in / di corsaвскочить в трамвай на ходу — salire sul tram in corsa -
3 -C1227
(обыкн. употр. с гл. essere, fare, venire, ecc.) кстати:Così avviatisi per istrada seguiva nominando or l'uno or l'altro degli uomini d'arme che potessero fare al caso. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Итак, следуя по дороге, он называл то одного, то другого воина из тех, что могли подойти для этой битвы....allorché uno di essi ricordò di aver sentito, alcuni giorni innanzi... una vocina bianca, melodiosa... che faceva precisamente al caso loro. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
...вдруг один из них вспомнил, что несколько дней тому назад... они слышали тонкий, мелодичный голосок, который им как раз очень подходил. -
4 SCENDERE
Iv— см. -A1009— см. - B310— см. - C390— см. - I81— см. - S1880— см. - L763— см. - M1391— см. - S1880— см. - T454— см. - V457questo (или il) mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale
— см. - M1824— см. -A506la vita è fatta a scale, c'è chi le scende e c'è chi le sale
— см. - V773IIm— см. - N484 -
5 STRADA
f(тж. ISTRADA)- S1820 —- S1821 —- S1822 —- S1824 —— см. - G426- S1826 —donna (и iti femmina) di strada
— см. - D780— см. - E42— см. - L80— см. - P381— см. - R519- S1830 —- S1831 —- S1832 —— см. - S1848cacciarsi la strada tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)
— см. - V493- S1846 —- S1848 —divorare (или ber(si), mangiare) la strada
- S1851 —mandare qd in (una) strada (тж. mandare qd sulla или in mezzo alla strada)
— см. - S1864— см. - S1848- S1864 —mettere (или mandare) qd in (una) strada (тж. mettere или mandare qd sulla или in mezzo alia strada)
- S1865 —mettersi la strada tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)
— см. - S1881prendere (или rimettersi) la strada tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)
— см. - V493- S1877 —rompere, le strade
— см. - S1837— см. - C1378a chi piaccion le belle e a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte
— см. - B457al cieco non si mo§Jra la strada
— см. - C1828- S1893 —- S1895 —a Roma si va per più strade (тж. a Roma ci si va da tutte le strade)
— см. - R509tutte le strade conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma)
— см. - R509— см. - V356
См. также в других словарях:
Monza — Monza, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Mailand, 162 m ü. M., am Lambro, an der Eisenbahn von Mailand nach Chiasso und Lecco und an den Dampfstraßenbahnen nach Mailand, Barzanò, Bergamo, Carate und Caravaggio, hat eine Domkirche (San Giovanni … Meyers Großes Konversations-Lexikon
protesi — {{hw}}{{protesi}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Apparecchio sostitutivo di un organo mancante o asportato: protesi dentaria, ortopedica. 2 (ling.) Sviluppo di un elemento non etimologico in sede iniziale di parola (es. iscritto, istrada); SIN. Prostesi … Enciclopedia di italiano