-
1 infusum
,inнастой (водный) -
2 настой водный
infusum,i n -
3 настой
infusum i, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > настой
-
4 Настой
- infusum;• настой полыни - diluta absinthia;
-
5 настой
1) General subject: extract, infusion, tea, ptisan, tisane, herbal infusion, herbal tea3) Engineering: tincture4) Agriculture: apozem5) Makarov: infusion (полуфабрикат, получаемый из сушёного эфирно-масличного сырья экстрагированием его водно-спиртовым раствором), infusion (чая, кофе), strong liquor6) Cement: supernatant liquid -
6 заварка
f Aufbrühen n; F (Portion) Tee m* * *зава́рка f Aufbrühen n; fam (Portion) Tee m* * *зава́рк|а<-и>ж1. (ча́я) Aufbrühen nt2. (чай для зава́рки) Tee m, zum Aufbrühen* * *n1) gener. Aufguß, Infus, Infusum2) eng. Brühen, Einschmelzen (сваркой), Kochen, Kochung, Verschweißen, Zuschweißen4) textile. Einbrennen (ткани), Krabben (ткани)5) electr. Einschmelzung (сваркой), Verschweißung6) paper.ind. Ankochen (напр. котла)7) food.ind. Brühstück (хлебопекарный улучшитель) -
7 настой
n1) gener. Tinktur, Tee (из сушёных трав), Aufguß2) eng. Infus, Infusum4) pharm. Elixier5) food.ind. Ansatz -
8 вливание
Einfüllen, Eingießen, Infusion, InfusumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вливание
-
9 настаивание
Infusion, InfusumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > настаивание
-
10 настойка
Infusion, InfusumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > настойка
-
11 настой
Aufguß, Infus, Infusum -
12 настой
infusion (infusum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > настой
-
13 Наливка
- conditum (vinum); infusum spirituosum baccarum; -
14 Сусло
mustum maltatum: infusum malti; сусловый - musti maltati. -
15 рекомендовать
commendare [1]; suadere [o, suasi, suasum] (succurrere alicui; pacem); conciliare [1]; laudare [1] (aliquid contra [ad] aliquid)• настой этой травы рекомендуется при гипертонии infusum hujus herbae in hypertonia commendatur
-
16 настаивание
настаивание с. Aufguß m; Infus n; Infusum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > настаивание
-
17 настой
См. также в других словарях:
INFUSUM — INFUSUM, настой (ФУII),одна из4 форм водных извлечений из растительных лекарственных материалов (отвары, дигесты, ма цераты и настои). Настои приготовляются обливанием растительного вещества кипящей перегнанной водой и немедленным погружением… … Большая медицинская энциклопедия
Infūsum — (lat.), Ausguß; I. sennae compositum, Wiener Trank … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Infusum — Infūsum (lat.), Ein oder Aufguß; Infusorĭum, Gerät zum Aufgießen; auch s.v.w. Infusionstierchen … Kleines Konversations-Lexikon
Infusum — vgl. Infus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Infusum — In|fu|sum [lat. infusum = Hingesunkenes, Überschüttetes], das; s, …sa; Syn.: Aufguss: zunächst mit kaltem, dann mit siedendem Wasser hergestellter Extrakt aus Pflanzendrogen, vgl. Dekokt. * * * Infusum [lateinisch] das, s/...sa, Pharmazie: der… … Universal-Lexikon
infusum — (in fu zom ) s. m. Terme de pharmacie. Voy. infusé. ÉTYMOLOGIE Lat. infusum, chose versée dans (voy. infus) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Infusum — In|fu|sum das; s, ...sa <aus gleichbed. lat. infusum, vgl. ↑Infus> svw. ↑Infus … Das große Fremdwörterbuch
Infusum — In|fu|sum 〈n.; Gen.: s, Pl.: fu|sa〉 = Infus … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Infusum — In|fu|sum, das; s, ...sa (so viel wie Infus) … Die deutsche Rechtschreibung
настой — (infusum) жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение лекарственных веществ из растительного сырья, получаемое нагреванием на водяной бане; в отличие от отваров, при изготовлении Н. процеживание производится после… … Большой медицинский словарь
Венское питье — (Infusum sennae compositum; aqua laxativa viennensis) в старину очень употребительное слабительное. Состоит: настой 2 частей александрийского листа (folia sennae) на 12 частей воды, с прибавлением 3 частей сегнетовой соли (natro kalium… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона