-
1 concernir
v.1 to concern.en lo que concierne a as regardspor lo que a mí concierne as far as I'm concernedMe concierne este asesinato This homicide concerns me.2 to be concerned with, to be concerned about, to mind, to care about.Le concierne el hambre en el mundo He cares about world famine.3 to worry, to concern.Su depresión concierne a Ricardo Her depression worries Richard.4 to be cause for concern, to be cause for worry, to worry.5 to be supposed to.Le concierne terminar la tarea He is supposed to finish his homework.6 to be concerned to, to be concerned about.Le concierne ser el mejor ahí He is concerned to be the best one there.* * *► verbo intransitivo (Used only in the third persons of pres indic, imperf indic and pres subj; and non-personal forms)1 (afectar) to concern, touch2 (corresponder) to be up to\en lo que a mí (ti, él, etc) concierne as far as I am (you are, he is, etc) concerneden lo que concierne a with regard to, with respect topor lo que a mí (ti, él, etc) concierne as far as I am (you are, he is, etc) concerned* * *verb* * *VIeso a mi no me concierne — that does not concern me, that is of no concern to me, that is not of my concern
en lo que concierne a... — with regard to..., concerning...
* * *verbo intransitivo (en 3a pers) to concernpor or en lo que a mí concierne — as far as I'm concerned
* * *= regard, concern.Ex. The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.Ex. The first issue concerns the consistent description of subjects.----* en lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, so far as + Nombre + be concerned, regarding.* por lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.* por lo que concierne a Uno = on + Posesivo + side.* que concierne a = surrounding.* * *verbo intransitivo (en 3a pers) to concernpor or en lo que a mí concierne — as far as I'm concerned
* * *= regard, concern.Ex: The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.
Ex: The first issue concerns the consistent description of subjects.* en lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, so far as + Nombre + be concerned, regarding.* por lo que concierne a = as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.* por lo que concierne a Uno = on + Posesivo + side.* que concierne a = surrounding.* * *vi( en tercera persona) to concern concernir A algn to concern sbeso a ti no te concierne that is no concern of yours, that does not concern youpor or en lo que a mí concierne as far as I'm concerneden lo que concierne a su pedido with regard to your order* * *
concernir ( conjugate concernir) verbo intransitivo (en 3a pers) to concern;
concernir a algn to concern sb;
en lo que concierne a su pedido with regard to your order
concernir verbo impersonal
1 (corresponder) to be up to: sólo a ti te concierne tomar la decisión, it is your responsibility to decide
2 (interesar, preocupar) to concern: en lo que a vosotros concierne, as far as you are concerned
' concernir' also found in these entries:
Spanish:
ir
- tocar
English:
concern
* * *concernir v impersonalto concern;en lo que concierne a as regards;eso a nosotros no nos concierne that doesn't concern us* * *v/i concern;en lo que concierne a X as far as X is concerned* * *concernir {17} vi: to be of concern -
2 discernir
v.to discern, to distinguish.discernir algo de algo to distinguish something from somethingRicardo discierne sus intenciones Richard distinguishes her intentions.Ricardo discierne las medidas Richard discerns=weighs the measures.* * *(e changes to ie in stressed syllables)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *1. VT1) (=distinguir) to distinguish, discern2) (Jur) [+ tutor] to appoint3) esp LAm [+ premio] to award (a to)2.VI to discern, distinguish ( entre between)* * *1.verbo intransitivo to distinguish, discern2.discernir entre el bien y el mal — to distinguish o discern between good and evil o between right and wrong
discernir vtb) ( distinguir)* * *= discern, discriminate, make + sense (out) of.Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.Ex. It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.Ex. The resultant guiding must be clear, by being both easy to read and easy to make sense of.* * *1.verbo intransitivo to distinguish, discern2.discernir entre el bien y el mal — to distinguish o discern between good and evil o between right and wrong
discernir vtb) ( distinguir)* * *= discern, discriminate, make + sense (out) of.Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
Ex: It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.Ex: The resultant guiding must be clear, by being both easy to read and easy to make sense of.* * *vito distinguish, discerndiscernir entre el bien y el mal to distinguish o discern between good and bad■ discernirvtA1 (percibir) ‹forma› to discern ( frml), to perceive2 (distinguir) discernir algo DE algo to distinguish sth FROM sthdiscernir el bien del mal to distinguish good from evilB ( period); ‹premio› to awardC ( Der) ‹tutela› to award* * *
discernir verbo transitivo
1 to distinguish: sabré discernir qué zapatos me convienen, I'll know which shoes are best for me
2 Jur to designate
' discernir' also found in these entries:
Spanish:
diferenciar
- criterio
English:
discriminate
* * *♦ vtto discern, to distinguish;discernir algo de algo to distinguish sth from sth;no sabía discernir lo superfluo de lo imprescindible she was incapable of distinguishing what was superfluous from what was essential;con aquel ruido no lograba discernir qué decían en la tele with all that noise she couldn't hear what they were saying on the television♦ vi* * *v/t distinguish, discern* * *discernir {25} v: to discern, to distinguish -
3 hendir
v.to cleave, to slit, to split, to fissure.* * *1→ link=hender hender* * *VT = hender* * ** * *= cleave, rive.Nota: Verbo irregular: Participio pasado riven.Ex. Ethnic and racial differences cleaved the American working class.Ex. The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.* * ** * *= cleave, rive.Nota: Verbo irregular: Participio pasado riven.Ex: Ethnic and racial differences cleaved the American working class.
Ex: The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.* * *vt* * ** * *vb → hender -
4 cernir
См. также в других словарях:
Am-aa — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Amaa — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Liste der ägyptischen Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Noms et prenoms egyptiens dans l'Antiquite (H a K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité (H à K) Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'Antiquité (H à K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'antiquité (H à K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'antiquité (h à k) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Dieux égyptiens (hiéroglyphe) — Noms hiéroglyphiques des dieux égyptiens Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par ordre alphabétique Par relation Par ville Par symbole … Wikipédia en Français
Noms hieroglyphiques des dieux egyptiens — Noms hiéroglyphiques des dieux égyptiens Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par ordre alphabétique Par relation Par ville Par symbole … Wikipédia en Français
Noms hiéroglyphiques des dieux égyptiens — Liste des hiéroglyphes associés aux principaux dieux égyptiens dont la traduction est donnée soit à partir de la transcription de l égyptien antique[1], soit de la transcription des noms en grec ou en latin des dieux concernés :… … Wikipédia en Français
