-
1 Hungerlohn
Hungerlohn m GEN pittance, starvation wage* * *m < Geschäft> pittance, starvation wage* * *Hungerlohn
destitution (starvation) wage, sweated money, pittance, penny fee (Br.) -
2 Hungerlohn
m pittance* * *der Hungerlohnpittance* * *Hụn|ger|lohnmstarvation wages pl; (fig auch) pittance* * *Hun·ger·lohnfür einen \Hungerlohn arbeiten to work for a pittance* * ** * *Hungerlohn m pittance* * *der (abwertend) starvation wage[s pl.]* * *m.pittance n. -
3 Hungerlohn
-
4 Hungerlohn
m1. pittance2. starvation wages -
5 für Hungerlohn arbeiten
für Hungerlohn arbeiten
to sweatBusiness german-english dictionary > für Hungerlohn arbeiten
-
6 Hundelohn
m umg., pej. Hungerlohn* * *Hụn|de|lohn miserable or rotten (inf) wage(s pl)* * *Hun·de·lohn* * * -
7 spärlich
I Adj. (wenig) scanty, meag|re (Am. -er); Lob, Kenntnisse: scant, scanty; (dünn gesät) sparse; (dürftig, schlecht) poor; WIRTS. Nachfrage: low, slack; Haarwuchs: thin; Kleidung: scanty, skimpy; spärlicher Beifall a trickle of applause; spärliches Einkommen meag|re (Am. -er) income; (Hungerlohn) pittance; spärliche Reste (a few) scraps; die Reaktionen waren spärlich there was little responseII Adv.: spärlich bekleidet scantily ( oder skimpily) dressed, scantily clad; spärlich beleuchtet poorly ( oder badly) lit; spärlich besucht poorly attended; spärlich bevölkert sparsely ( oder thinly) populated* * *scant (Adj.); sparse (Adj.); scanty (Adj.)* * *spär|lich ['ʃpɛːɐlɪç]1. adjsparse; Ausbeute, Reste, Einkünfte, Kenntnisse sketchy, scanty; Beleuchtung poor; Kleidung scanty, skimpy; Mahl meagre (Brit), meager (US); Nachfrage poor, low2. advbevölkert sparsely, thinly; beleuchtet, besucht poorly; eingerichtet sparselyspä́rlich bekleidet — scantily clad or dressed
die Geldmittel fließen nur spä́rlich — the money is only coming slowly or in dribs and drabs
* * *1) (not frequent: His visits grew infrequent.) infrequent2) (small in size; hardly enough: scanty clothing.) scanty3) (hardly enough; not very much: scant attention; scant experience.) scant4) sparsely5) (thinly scattered: sparse vegetation.) sparse* * *spär·lich[ˈʃpɛ:ɐ̯lɪç]I. adj Haarwuchs, Vegetation sparse\spärliche Ausbeute/Reste meagre [or scanty] spoil/scrapsII. adv sparsely\spärlich bekleidet scantily clad [or dressed]\spärlich besucht poorly attended\spärlich bevölkert sparsely populated* * *1.Adjektiv sparse <vegetation, beard, growth>; thin <hair, applause>; scanty <leftovers, knowledge, news, evidence>; scanty, skimpy < clothing>; slack < demand>; scattered <remains, remnants>; poor <lighting, harvest, result, source>; meagre <income, salary>2.adverbial sparsely, thinly <populated, covered>; poorly <lit, attended>; scantily, skimpily < dressed>* * *A. adj (wenig) scanty, meagre (US -er); Lob, Kenntnisse: scant, scanty; (dünn gesät) sparse; (dürftig, schlecht) poor; WIRTSCH Nachfrage: low, slack; Haarwuchs: thin; Kleidung: scanty, skimpy;spärlicher Beifall a trickle of applause;spärliche Reste (a few) scraps;die Reaktionen waren spärlich there was little responseB. adv:spärlich bekleidet scantily ( oder skimpily) dressed, scantily clad;spärlich beleuchtet poorly ( oder badly) lit;spärlich besucht poorly attended;spärlich bevölkert sparsely ( oder thinly) populated* * *1.Adjektiv sparse <vegetation, beard, growth>; thin <hair, applause>; scanty <leftovers, knowledge, news, evidence>; scanty, skimpy < clothing>; slack < demand>; scattered <remains, remnants>; poor <lighting, harvest, result, source>; meagre <income, salary>2.adverbial sparsely, thinly <populated, covered>; poorly <lit, attended>; scantily, skimpily < dressed>* * *adj.scanty adj. -
8 Hungerblockade
Hungerblockade
hunger blockade;
• Hungerhilfevorhaben famine relief project;
• Hungerlohn destitution (starvation) wage, sweated money, pittance, penny fee (Br.);
• für Hungerlohn arbeiten to sweat;
• Hungerstreik hunger (bread) strike;
• am Hungertuch nagen to be on the breadline (coll.).
См. также в других словарях:
Hungerlohn — der Hungerlohn, ö e (Aufbaustufe) eine sehr geringe Arbeitsvergütung Beispiel: Sie arbeitet im Supermarkt für einen Hungerlohn … Extremes Deutsch
Hungerlohn — Hụn|ger|lohn 〈m. 1u; unz.〉 sehr geringer Lohn, Lohn, mit dem man kaum leben kann ● für einen Hungerlohn arbeiten * * * Hụn|ger|lohn, der (emotional abwertend): sehr geringer Lohn: für einen H. arbeiten müssen. * * * Hụn|ger|lohn, der… … Universal-Lexikon
Hungerlohn — Hụn·ger·lohn der; pej; sehr wenig Geld für eine geleistete Arbeit <für einen Hungerlohn arbeiten müssen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hungerlohn — Hụn|ger|lohn … Die deutsche Rechtschreibung
Sweatshop — in Chicago 1903 Ein Sweatshop bzw. Ausbeutungsbetrieb ist eine abwertende Bezeichnung für Fabriken bzw. Manufakturen, üblicherweise in einem Entwicklungsland, in denen Menschen zu Niedriglöhnen arbeiten. Multinationale Konzerne lagern ihre… … Deutsch Wikipedia
roboten — ro|bo|ten 〈[rɔ̣bɔtən] V. intr.; hat; umg.; veraltet〉 schwer arbeiten, schuften [<spätmhd. robaten, roboten; → Robot] * * * rọ|bo|ten <sw. V.; hat; 2. Part.: gerọbotet, robọtet> [spätmhd. robāten, roboten]: 1. (ugs.) schwer arbeiten,… … Universal-Lexikon
Academy-Award — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Academy Award — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Academy Award of Merit — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Academy Awards — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Austausch — Die Artikel Tausch und Ökonomischer Tausch überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
