-
1 açlık
Hunger -
2 açlık
Hunger -
3 açlık
"hunger; famine, starvation; poverty" yoksulluk -
4 açlık grevi
hunger strike -
5 acıkmak
vi Hunger bekommen, Hunger habenacıktın mı? hast du Hunger?acıkmış gibi bir hâlin var du siehst aus, als ob du Hunger hättestkarnım acıktı ich habe Hungeryavaş yavaş acıkıyorum allmählich [o langsam, aber sicher] bekomme ich Hunger -
6 açlık
\açlık çekmek Hunger leiden\açlıktan ölmek vor Hunger sterbenaçlığı öldürmek den Hunger stillenaçlığını gidermek seinen Hunger stillen\açlık çekmek in Armut leben -
7 aç
aç [atʃ] [atʃ]kapıyı \aç! mach die Tür auf!, öffne die Tür!kulaklarını \aç! sperr deine Ohren auf!II adj1) ( tok karşıtı) hungrig\aç karnına auf nüchternen Magen, mit leerem Magen\aç bırakmak aushungern, hungern lassen\aç gezmektense tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufen\aç kalmak ( karnını doyuramamak) hungrig bleiben; ( yoksulluğa düşmek) in Not und Elend geraten\aç karnına mit leerem Magen\açım ich bin hungrig, ich habe Hungeracından ölmek ( açlıktan ölmek) an Hunger sterben, verhungern, aus Mangel an Nahrung sterben; ( çok acıkmak) vor Hunger sterben, sehr viel Hunger habenne \aç adam! was für ein gieriger Mensch! -
8 açlık
n. hunger, starvation, dearth, famine, hollowness* * *1. famishment 2. hunger 3. hungriness 4. starvation 5. hunger (n.) -
9 açlık
"1. hunger. 2. starvation; famine. 3. poverty. - çekmek to be hungry; to be poor. -tan göbeğine taş bağlamak to be hungry and in a hopeless state. -tan gözü/gözleri kararmak/dönmek to be very hungry, be starving, be famished. - grevi hunger strike. -tan imanı gevremek to be very hungry, be famished. -tan nefesi kokmak to be half-starved. -tan ölmek to die of hunger, starve. -tan ölmeyecek kadar enough to stave off starvation, very little." -
10 mide
"stomach, belly. - ağzı anat. cardia, cardiac orifice. -si ağzına gelmek 1. to feel like vomiting. 2. to be revolted by something. -si almamak /ı/ to have no appetite for. -yi ateşlemek slang to hit the booze, bend the elbow. - bağırsak yangısı path. gastroenteritis. -yi bastırmak (for a snack) to assuage one´s hunger pangs. -sini bozmak /ın/ (for something) to give (one) indigestion, upset (one´s) stomach. - bozukluğu indigestion. -si bozulmak to have indigestion. -sini bulandırmak /ın/ 1. to make (one) sick at one´s stomach, turn (one´s) stomach. 2. to make (someone) suspect that something has gone (or will go) wrong. -si bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, feel nauseated. 2. to be revolted by something. 3. to suspect that all is not well, smell a rat. - bulantısı nausea. -sine dokunmak /ın/ to give (one) indigestion, upset (one´s) stomach. - dolgunluğu feeling of overfullness (in the stomach). -si ekşimek to have heartburn. - ekşimesi heartburn, pyrosis. - ezikliği slight feeling of hunger. - fesadı indigestion. - fesadına uğramak to get indigestion, get an upset stomach. - genişlemesi path. tympanites. - iltihabı/yangısı path. gastritis. -si kaldırmamak/götürmemek/kabul etmemek /ı/ 1. to be unable to eat (a food) (because one finds it revolting or indigestible). 2. to be revolted by, be unable to stand (something). - kanaması gastric bleeding. -si kaynamak to have indigestion; to have heartburn. -si kazınmak to feel very hungry, be ravenous. -yi kurtarmak slang to assuage one´s hunger. - onarımı gastroplasty. -ye oturmak (for food) to sit heavily on one´s stomach. - spazmı gastric spasm. - suyu gastric juice. - şişkinliği bloated feeling (in the stomach). - ülseri path. gastric ulcer. -si yanmak to have heartburn." -
11 açlık grevi
n. hunger strike* * *hunger strike -
12 aç
",-çı 1. hungry. 2. greedy, covetous, insatiable. 3. hungry person. 4. hunger. - açına on an empty stomach. - açık hungry and homeless. - açık kalmak to be hungry and homeless, be utterly destitute. - ayı oynamaz. proverb If you want a man to work well, feed him first. - bırakmak /ı/ to starve (a person), let (him) go hungry. - biilaç/çıplak altogether destitute. - doyurmak to feed the poor. - durmak to be without food. - kalmak 1. to be left hungry. 2. to be poor. - karnına on an empty stomach, while hungry. - kurt gibi hungry as a wolf. - kurt gibi saldırmak /a/ to attack (a meal) like a ravenous wolf; to seize voraciously. acından ölmek 1. to starve to death. 2. to be dying of hunger. 3. to be very poor. - susuz without food or water. - susuz kalmak to be poverty-stricken, be destitute. " -
13 acık
adj. open, uncovered, wide open, visible, apparent, obvious, bare, clear, unclouded, cloudless, definite, exposed, blank, aboveground, articulate, avowed, broad, candid, categorical, clean cut, clear-cut, confessed, crystal, decided, declared--------adv. expressly, in blank, explicitly--------n. shortage, deficient amount, shortfall, deficiency, deficit* * *hunger (v.) -
14 açlık hisset
1. feel hunger 2. feel hungry -
15 arzu
n. desire, will, thirst, longing, yearning, wish, want, request, affect, appetence, appetency; appetite, aspiration, conation, craving, hankering, hunger, intentness, lust, maggot, passion, prurience, pruriency, rage, urge, yen* * *1. desire 2. desire (n.) -
16 istek
n. will, desire, want, wish, request, claim, mind, adjuration, alacrity, appetite, aspiration, avidity, bent, demand, device, devoutness, disposition, earnestness, enthusiasm, Grace, hunger, instance, intentness, pleasure, propensity, readiness* * *1. aspiration 2. desire 3. wanting (n.) 4. desire (n.) 5. request (n.) 6. claim (n.) -
17 özlem
n. longing, missing, yearning, aspiration, craving, hankering, hunger, nostalgia, yen* * *1. regret 2. hankering (n.) -
18 özlemek
v. miss, long for, long, yearn, hanker, hunger, pant, pine, pine for, sigh for* * *long for -
19 abazanlık
n. randiness, horniness; great hunger -
20 aç bırakmak
v. starve, hunger, famish
См. также в других словарях:
Hunger — ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie sicherzustellen … Deutsch Wikipedia
Hünger — ist ein ländlicher Ort und Stadtteil in Wermelskirchen in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Geschichte 3 Kultur und Sehenswürdigkeiten 4 … Deutsch Wikipedia
Hunger — Hun ger, n. [AS. hungor; akin to OFries. hunger, D. honger, OS. & OHG. hungar, G. hunger, Icel. hungr, Sw. & Dan. hunger, Goth. h?hrus hunger, huggrjan to hunger.] 1. An uneasy sensation occasioned normally by the want of food; a craving or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunger — Sm std. (8. Jh.), mhd. hunger, ahd. hunger, as. hungar Stammwort. Aus g. * hungru m. Hunger , auch in anord. hungr m./(n.), ae. hungor, afr. hunger; ohne grammatischen Wechsel gt. hūhrus (mit Nasalschwund vor h), vgl. aber gt. huggrjan hungern .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hunger — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… … Das Herkunftswörterbuch
Hunger — Hunger, das Gefühl des Bedürfnisses nach Nahrung, welches entsteht, wenn die zur Ernährung des Körpers nöthigen Stoffe diesem fehlen. Er vergeht nach dem Genusse von Nahrung, wenn er nicht krankhaftes, durch zu scharfe Magensäfte erregtes… … Damen Conversations Lexikon
hunger — (n.) O.E. hungor unease or pain caused by lack of food, craving appetite, debility from lack of food, from P.Gmc. *hungruz (Cf. O.Fris. hunger, O.S. hungar, O.H.G. hungar, O.N. hungr, Ger. hunger, Du. honger, Goth. huhrus), probably from PIE root … Etymology dictionary
Hunger — Hun ger, v. i. [imp. & p. p. {Hungered}; p. pr. & vb. n. {Hungering}.] [OE. hungren, AS. hyngrian. See {Hunger}, n.] 1. To feel the craving or uneasiness occasioned by want of food; to be oppressed by hunger. [1913 Webster] 2. To have an eager… … The Collaborative International Dictionary of English
hunger — [huŋ′gər] n. [ME < OE hungor, akin to Ger hunger < IE base * kenk , to burn, dry up > Lith kankà, pain] 1. a) the discomfort, pain, or weakness caused by a need for food b) famine; starvation 2. a desire, need, or appetite for food 3.… … English World dictionary
Hunger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie starben fast vor Hunger … Deutsch Wörterbuch
hunger — ► NOUN 1) a feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat. 2) a strong desire. ► VERB (hunger after/for) ▪ have a strong desire for. ORIGIN Old English … English terms dictionary
