-
1 Hunds
Hunds-, durch canīnus, a, um, od. durch den Genet. canis od. canum, z.B. Hundsbiß, I) das Beißen: morsus canis. – morsus canis rabidi oder rabiosi (eines tollen Hundes). – II) die Bißwunde: plaga canis. – od. umschr. vulnus, quod canis facit (od. fecit). – Hundskopf, caput canis (eig.). – caput canīnum (auch = Kopf, wie der eines Hundes). – hundsköpfig, canīno capite od. (v. mehreren) canīnis capitibus.
-
2 Hunds-Ringbeutler
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hunds-Ringbeutler
-
3 Hunds weizen
mпырей ползучий (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Hunds weizen
-
4 hunds-ligr
adj. currish, Barl. 160. -
5 sporsans
-
6 hundsgemein
-
7 hundsmiserabel
hunds·mi·se·ra·bel [ʼhʊntsmizəʼra:bl̩] adj( fam)1) ( niederträchtig) low-down, rotten;er ist ein hundsmiserabler Typ he's a nasty piece of work, he's a real bastard (fam!)2) ( äußerst schlecht) awful;jdm geht es \hundsmiserabel, jdm ist \hundsmiserabel [zumute] sb feels really lousy (sl) -
8 Hundstage
Hunds·ta·ge pldog days pl -
9 HUNDR
(-s, -ar), m. dog, hound; vera ór hunda hljóði or hljóðum, to have made one’s escape.* * *m. [Ulf. hunds; A. S., O. H. G., Germ., Dan., and Swed. hund; Engl. hound; Lat. canis; Gr. κύων]:—a dog, Hm. 82, Gm. 44, Orkn. 150, Grág. ii. 119, Fms. ii. 224, iv. 314, Nj. 74, Stj. 464, passim; the shepherd’s dog, watch dog, and deer hound were best known;—smala-h. and fjár-h., a shepherd’s dog; dýr-h., a fox hound; búr-h., varð-h., a watch dog; grey-h., a greyhound; spor-h., a slot hound, Orkn. 150, Ó. H.; mjó-h., Dan. mynde, a spaniel; [skikkju-rakki, a lap dog, Orkn. 114;] dverg-h., q. v.; hunda-gá, gnauð, gelt, gnöll, barking, howling, 656 A. ii. 12, Fas. i. 213; vera ór hunda hljóði, to be out of the dog’s bark, have made one’s escape, Orkn. 212, Gísl. 7, cp. hljóð B. 2; hunds hauss, höfuð, a dog’s head (also as an epithet of abuse), Stj. 68, 498, Rb. 346; hunds eyru, dog’s ears, in a book; hunds kjaptr, trýni, löpp, rófa, hár, a dog’s mouth, snout, foot, tail, hair; hunda sveinn, a dog-keeper, Lv. 100: phrases and sayings, það er lítið sem hunds tungan finnr ekki; opt hefir ólmr hundr rifið skinn; as also hlaupa á hunda-vaði yfir e-t, to slur a thing over, scamp work; festa ráð sitt við hunds hala, Mag. 65:—a dog’s age is, partly in fun, partly in contempt, counted by half years; átta vetra á hunda tölu = four years; whence, ek em maðr gamall, ok vánlegt at ek eiga hunds aldr einn ólifat, Fb. ii. 285:—allan sinn hunds aldr, throughout all his wicked, reprobate life.II. metaph.,1. as abuse; hundrinn þinn, κύον! Ísl. ii. 176; eigi af hundinum þínum, Fms. vi. 323; drepum þenna hund sem skjótast, xi. 146; mann-hundr, a wicked man; hunds-verk, a dog’s work, Sighvat: hund-eygr, adj. κυνος ὄμματ ἔχων, Grett. (in a verse): hund-geðjaðr, adj. currish, Hallfred.2. an ogre, destroyer, = vargr, Gr. κύων; hundr segls, viða, elris, herklæða, Lex. Poët., Edda ii. 512.3. a nickname, Þórir Hundr, Ó. H.: Hunds-fótr, m. a nickname, Fas.; cp. also the pr. names Hundi, Hundingi, Landn., Sæm.: Hunda-dagar, m. the dog-days: Hunda-stjarna, u, f. the dog-star, Sirius.4. botan. = vulgaris; hunda-hvingras, hunda-sóley, etc., Hjalt.: hund-bítr, m. a biter, Bjarn. (in a verse): hund-heiðinn, adj. ‘dog-heathen,’ heathenish, Fms. ii. 130, Fas. ii. 186, Karl. 138, Flóv. 23. Favourite dogs recorded in the Sagas, king Olave’s dog Vígi, the Argus of the northern Sagas, Fms. Ó. T. ch. 82, 208, 259; Gunnar’s dog Sam, Nj. ch. 71, 77, 78; the dog Flóki, Rd. ch. 24; also Hálfs S. ch. 7, 8,—þá ina sömu nótt gó hundr hans Flóki er aldri gó nema hann vissi konungi ótta vánir: mythol. the dog Garm, Vsp., Gm.; the dog Saurr, who was made king over the Thronds, (þeir létu síða í hundinn þrjú manns-vit, ok gó hann til tveggja orða, en mælti it þriðja,) for this curious tale see Hkr. Hák. S. Góða ch. 13: pet names, seppi, rakki, grey; and pr. names, Vígi, Snati, Loddi, Lubbi (a rough dog), Stripill (smooth), etc. -
10 Cyneus
Cynēus, a, um (Κύνειος), zum Hunde gehörig, Hunde –, Hunds –, mare, v. Hellespont, Hyg. fab. 111 u. 243: astrum = canicula, Chalcid. Tim. 125.
-
11 cynicus [1]
1. cynicus, a, um (κυνικός), hündisch, Hunds –, annus, Chalcid. Tim. 125.
-
12 роза пашенная
n1) gener. Ackerrose, Feldrose (Rosa arvensis Huds.)2) forestr. Hundsdorn (Rosa arvensis Huds.), große Hundsrose (Rosa arvensis Hunds.), kriechende Rose (Rosa arvensis Huds.) -
13 hundsgemein
umg.I Adj. really mean; auch Lüge, Bemerkung etc.: nasty; hundsgemeiner Kerl auch bastard Sl.; er / sie kann hundsgemein werden he can be a real bastard / she can be a real bitch Sl.II Adv.1. nastily* * *scurvy* * *hụnds|ge|mein ['hʊntsgə'main] (inf)1. adjshabby, mean; (= schwierig) fiendishly difficult; Schmerz etc terribleer kann hundsgeméín werden — he can get really nasty
2. adves tut hundsgeméín weh — it hurts like hell (inf)
* * *hunds·ge·mein[ˈhʊntsgəˈmain]eine \hundsgemeine Lüge a malicious lieer kann \hundsgemein sein he can be really nasty2. (sehr groß) severeeine \hundsgemeine Kälte a biting [or bitter] coldes tut \hundsgemein weh it hurts like hell fam* * *1.(ugs.) Adjektiv2.1) (gemein) <deceive, behave> really meanly or shabbily2) (sehr stark)das tut hundsgemein weh — it hurts like hell (coll.) or terribly (coll.)
* * *hundsgemein umgA. adj really mean; auch Lüge, Bemerkung etc: nasty;er/sie kann hundsgemein werden he can be a real bastard/she can be a real bitch slB. adv1. nastilyes tut hundsgemein weh it hurts like hell sl* * *1.(ugs.) Adjektiv2.1) (gemein) <deceive, behave> really meanly or shabbily2) (sehr stark)das tut hundsgemein weh — it hurts like hell (coll.) or terribly (coll.)
-
14 hundsmiserabel
Adj. umg. lousy* * *hụnds|mi|se|ra|bel ['hʊntsmizə'raːbl] (inf)1. adjabominable, abysmal (inf), lousy (inf)2. advabominablymir geht es hundsmiserábel, ich fühle mich hundsmiserábel — I feel rotten (inf) or lousy (inf)
* * *hunds·mi·se·ra·bel[ˈhʊntsmizəˈra:bl̩]adj (fam)1. (niederträchtig) low-down, rottener ist ein hundsmiserabler Typ he's a nasty piece of work, he's a real bastard fam!2. (äußerst schlecht) awfuljdm geht es \hundsmiserabel, jdm ist \hundsmiserabel [zumute] sb feels really lousy sl* * *1.(salopp abwertend) Adjektiv [really] lousy or dreadful (coll.)2.* * *hundsmiserabel adj umg lousy* * *1.(salopp abwertend) Adjektiv [really] lousy or dreadful (coll.)2. -
15 Hundstage
-
16 canine
1. adjective1) (of dog[s]) Hunde-2)2. nouncanine tooth — Eckzahn, der; Augenzahn, der
Eckzahn, der; Augenzahn, der* * *(like, or of, a dog or dogs: canine characteristics.) Hunde-...- academic.ru/115587/canine_teeth">canine teeth* * *ca·nine[ˈkeɪnaɪn]adj inv Hunde-* * *['keInaɪn]1. n1) (= animal) Hund m2) Eckzahn m2. adjHunde-* * *canine [ˈkeınaın]A adj1. Hunde…, Hunds…2. pej hündisch:canine devotion hündische ErgebenheitB s1. ZOOL Hund m* * *1. adjective1) (of dog[s]) Hunde-2)2. nouncanine tooth — Eckzahn, der; Augenzahn, der
Eckzahn, der; Augenzahn, der* * *adj.Hunde- präfix. n.Eckzahn -¨e m. -
17 Seehundsfell
-
18 husse
-
19 munkorg
mun+korg[²m'un:kår:j]subst.намордникkorglikt läderföremål som sätts på en hunds nos för att hindra dem från att bita -
20 skall
[skal:]subst.лай————————[skal:]вспомогательный или модальный глагол————————(pres. av skola)вспомог. глагол (буд. вр.)
См. также в других словарях:
hunds- — hụnds im Adj; wenig produktiv, gespr pej; verwendet, um etwas Negatives zu verstärken ≈ sehr; hundserbärmlich <hunds frieren>, hundsgemein <ein Lügner>, hundsjämmerlich <hunds zu Grunde gehen> hundsmiserabel <sich hunds… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hunds-Rose — (Rosa canina) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Rosengew … Deutsch Wikipedia
Hunds-Straußgras — Rispe des Hunds Straußgrases (Agrostis canina) Systematik Commeliniden Ordnung: Süß … Deutsch Wikipedia
Hunds-Veilchen — (Viola canina) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hunds-Zahnlilie — (Erythronium dens canis) Systematik Monokotyledonen Ordnung: Lil … Deutsch Wikipedia
Hunds-Quecke — (Elymus caninus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
(hunds)miserabel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • scheußlich Bsp.: • Es ist eine scheußliche Kneipe … Deutsch Wörterbuch
Hunds-Rose — paprastasis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaistinis augalas (Rosa canina), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Rosa canina angl. brier rose; common dog rose; dog… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hunds-Ringbeutler — šuninis riestauodegis posumas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pseudocheirus canescens angl. lowland ringtail vok. Hunds Ringbeutler rus. собачий кускус ryšiai: platesnis terminas – riestauodegiai… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hunds-Veilchen — šuninė našlaitė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Viola canina angl. dog violet; dog’s violet; heath dog violet vok. Heide Veilchen; Hunds Veilchen; März Veilchen rus. фиалка собачья lenk. fiołek psi … Dekoratyvinių augalų vardynas
hunds — [akin to Eng hound, Ger Hund] : dog … Gothic dictionary with etymologies