-
1 Hundertjährige
-
2 Hundertjährige
-
3 Hundertjährige
m, f; -n, -n centenarian* * *der Hundertjährigecentenarian* * *Hụn|dert|jäh|ri|ge(r) [-jɛːrɪgə]mf decl as adjcentenarian* * *Hun·dert·jäh·ri·ge(r), 100-Jährige(r)RRf(m) dekl wie adj hundred-year-old [person], centenarian* * ** * *m.,f.centenarian n. -
4 Hundertjährige
Hundertjährige (Hundertjähriger) hundredårig -
5 Hundertjährige
Hun·dert·jäh·ri·ge(r), 100-Jährige(r)RR f(m) decl wie adjhundred-year-old [person], centenarian -
6 Hundertjährige
fcentenarian -
7 der Hundertjährige Kalender
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Hundertjährige Kalender
-
8 der Hundertjährige Krieg
арт.ист. Столетняя война (1337-1453 ãã.)Универсальный немецко-русский словарь > der Hundertjährige Krieg
-
9 der hundertjährige Geburtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertjährige Geburtstag
-
10 der hundertjährige Gebürtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertjährige Gebürtstag
-
11 Hundertjähriger
-
12 Hundertjähriger
-
13 hundertjährig
Adj. Person etc.: a hundred-year-old..., präd. und nachgestellt: a hundred years old; Zeitraum: a hundred years of...; hundertjähriges Jubiläum centenary, Am. centennial; der Hundertjährige Krieg HIST. the Hundred Years’ War; hundertjähriger Kalender hundred-year calendar* * *centenary; centennial* * *hụn|dert|jäh|rigadj attr(one-)hundred-year-oldder Hundertjährige Kalender — the Hundred Years' Calendar (for weather prediction)
das Ergebnis einer hundertjährigen Entwicklung/Arbeit — the result of a hundred years of development/work
* * *hun·dert·jäh·rig, 100-jährigRR[ˈhʊndɐtjɛ:rɪç]* * *2) (100 Jahre dauernd)nach hundertjährigem Kampf — after a hundred years of war
der Hundertjährige Krieg — (hist.) the Hundred Years' War
* * *hundertjährig adj Person etc: a hundred-year-old …, präd und nachgestellt: a hundred years old; Zeitraum: a hundred years of …;hundertjähriges Jubiläum centenary, US centennial;der Hundertjährige Krieg HIST the Hundred Years’ War;hundertjähriger Kalender hundred-year calendar* * *1) (100 Jahre alt) [one-]hundred-year-oldder Hundertjährige Krieg — (hist.) the Hundred Years' War
* * *adj.centennial adj. -
14 hundertjährig
adjстолетний, вековой (о сроке, возрасте)der hundertjährige Geburtstag — столетие со дня рожденияder Hundertjährige Krieg — ист. Столетняя война (1337-1453 гг.) -
15 Kalender
m; -s, -; calendar (auch weitS.); etw. rot im Kalender anstreichen mark s.th. down as a red-letter day; iro. put s.th. on the record; der hundertjährige Kalender the Hundred Years’ calendar* * *der Kalendercalendar* * *Ka|lẹn|der [ka'lɛndɐ]m -s, -calendar; (= Taschenkalender) diaryetw im Kalender rot anstreichen — to make sth a red-letter day
* * *(a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) calendar* * *Ka·len·der<-s, ->[ˈkalɛndɐ]m calendarelektronischer \Kalender INFORM personal organizerder gregorianische \Kalender the Gregorian Calendarder julianische \Kalender the Julian Calendar* * *der; Kalenders, Kalender: calendar; (TaschenKalender) diarysich (Dat.) etwas/einen Tag im Kalender [rot] anstreichen — (oft iron.) mark something in red on the calendar/mark a day as a red-letter day
* * *etwas rot im Kalender anstreichen mark sth down as a red-letter day; iron put sth on the record;der Hundertjährige Kalender the Hundred Years’ calendar* * *der; Kalenders, Kalender: calendar; (TaschenKalender) diarysich (Dat.) etwas/einen Tag im Kalender [rot] anstreichen — (oft iron.) mark something in red on the calendar/mark a day as a red-letter day
* * *- m.calendar n. -
16 hundertjährig
hundertjährig a столе́тний, веково́й (о сро́ке, во́зрасте), der hundertjährige Geburtstag столе́тие со дня рожде́нияder Hundertjährige Krieg ист. Столе́тняя война́ (1337-1453 гг.) -
17 hundertjährig
столе́тний | der hundertjährige столе́тний стари́к. die hundertjährige столе́тняя стару́ха. s. auch ↑ achtjährig -
18 Kalender
m -s, =1) календарьder ewige ( immerwährende) Kalender — вечный календарьder Julianische Kalender (сокр. J. K., Jul. K.) — юлианский календарь ( старый стиль)der Hundertjährige Kalender — столетний календарь ( с предсказаниями погоды)dieser Tag muß man im Kalender (rot) anstreichen — разг. этот день должен войти в историю2) альманах••Kalender machen — корпеть над чем-л., изучать что-л. -
19 Krieg
m; -(e)s, -e war (auch fig.); (Kriegführung) warfare; (Fehde, auch fig.) feud; der Kalte Krieg HIST. the Cold War; totaler Krieg total warfare; im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war ( mit with); sie sind ständig im Krieg miteinander fig. they are constantly feuding; vom Krieg verwüstet war-torn; Krieg führen gegen make ( oder wage) war on; (im Kriegszustand sein mit) be at war with; die Krieg führenden Staaten the belligerent states; einem Land den Krieg erklären declare war on a country; in den Krieg ziehen go to the war; jemandem / etw. den Krieg ansagen fig. declare war on s.o. / s.th.* * *der Kriegwar; warfare* * *[kriːk]m -(e)s, -e[-gə] war; (= Art der Kriegsführung) warfareKríég anfangen mit — to start a war with
einer Partei etc den Kríég erklären (fig) — to declare war on a party etc
Kríég führend — belligerent, warring
in Kríég und Frieden — in war and in peace
im Kríég(e) — in war; (als Soldat) away in the war, away fighting
im Kríég sein or stehen (mit), Kríég haben (mit), sich im Kríég befinden (mit) — to be at war (with)
im Kríége fallen, im Kríég bleiben — to be killed in the war or in action
in den Kríég ziehen —
in einem ständigen Kríég leben (fig) — to be constantly feuding
* * *((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) war* * *<-[e]s, -e>[kri:k, pl ˈkri:gə]m1. MIL warein atomarer/konventioneller \Krieg a nuclear/conventional warein heiliger Krieg a holy warder Dreißigjährige \Krieg the Thirty Years' Warder Hundertjährige \Krieg the Hundred Year Warder Siebenjährige \Krieg the Seven Year Warjdm/einem Land den \Krieg erklären to declare war on sb/a country\Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb]\Krieg führend warring, belligerentaus dem \Krieg heimkehren to come home from the warfür den \Krieg rüsten to arm for war\Krieg sein, \Krieg haben to be [or have a] warin den \Krieg ziehen to go to [or enter into] war2. (Art der Kriegsführung) warfare3.▶ jdm/etw den \Krieg ansagen to declare war on sb/sth▶ häuslicher \Krieg domestic strife▶ der Kalte \Krieg the Cold War* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *der Kalte Krieg HIST the Cold War;totaler Krieg total warfare;im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war (mit with);sie sind ständig im Krieg miteinander fig they are constantly feuding;vom Krieg verwüstet war-torn;die Krieg führenden Staaten the belligerent states;einem Land den Krieg erklären declare war on a country;in den Krieg ziehen go to the war;jemandem/etwas den Krieg ansagen fig declare war on sb/sth* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *-e m.war n.warfare n. -
20 Krieg
1) mil war;ein atomarer/konventioneller \Krieg a nuclear/conventional war;ein heiliger Krieg a holy war;der Dreißigjährige \Krieg the Thirty Years' War;der Hundertjährige \Krieg the Hundred Year War;der Siebenjährige \Krieg the Seven Year War;jdm/einem Land den \Krieg erklären to declare war on sb/a country;\Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb];\Krieg führend warring, belligerent;aus dem \Krieg heimkehren to come home from the war;für den \Krieg rüsten to arm for war;\Krieg sein, \Krieg haben to be [or have a] war;in den \Krieg ziehen to go to [or enter into] war2) ( Art der Kriegsführung) warfareWENDUNGEN:häuslicher \Krieg domestic strife;der kalte \Krieg the Cold War;jdm/einer S. den \Krieg ansagen to declare war on sb/sth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hundertjährige Eier — Tausendjähriges Ei, geschält und halbiert Tausendjährige Eier, fermentierte Eier, hundertjährige Eier oder chinesische Eier (chin. 皮蛋, pídàn „Leder Eier“ oder chin. 松花蛋, sōnghuādàn) sind eine Delikatesse der chinesischen Küche. Es handelt sich um … Deutsch Wikipedia
hundertjährige Aloë — amerikinė agava statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agavinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Agave americana), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Naudojamas svaigiesiems gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Agave americana angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Der Hundertjährige Krieg — Zeitgenössische Miniatur der Schlacht von Auray (1364); »Chroniques« von Jean Froissart (1337–1405) Als Hundertjähriger Krieg (französisch Guerre de Cent Ans, englisch Hundred Years’ War) wird der englisch französische Konflikt und der… … Deutsch Wikipedia
Englische Geschichte — Stonehenge Die Geschichte Englands ist die historische Betrachtung des größten und bevölkerungsreichsten Teils des Vereinigten Königreichs. Die Bezeichnung „England“ stammt aus der Zeit nach der Einwanderung der Angelsachsen. Nachdem zunächst… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Englands — Stonehenge Die Geschichte Englands ist die Geschichte des größten und bevölkerungsreichsten Teils des Vereinigten Königreichs. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen, welche die Existenz des damaligen Britanniens belegen, sind Berichte von… … Deutsch Wikipedia
Spätmittelalter — Als Spätmittelalter wird der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500), der das europäische Mittelalter abschließt und in die Renaissance… … Deutsch Wikipedia
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 100 jährig〉 hundert Jahre alt, hundert Jahre während ● hundertjähriger Kalender (Gattungsbez. für) Kalender mit einer auf Volksüberlieferungen fußenden Wettervoraussage über 100 Jahre; 〈aber〉 der Hundertjährige … Universal-Lexikon
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig; die hundertjährige Frau; der hundertjährige, als Werktitel Der Hundertjährige Kalender; der Hundertjährige Krieg {{link}}K 89{{/link}}; vgl. achtjährig … Die deutsche Rechtschreibung
100jähriger Kalender — Hundertjähriger Kalender, 1924 Der Hundertjährige Kalender ist eine Zusammenstellung von Wettervorhersagen. Er wurde im 17. Jahrhundert von Mauritius Knauer (* 1613 oder 1614; † 1664), Abt des Klosters Langheim als Calendarium oeconomicum… … Deutsch Wikipedia
Altersrekord — Dokumentation und Forschung zu den ältesten Menschen tragen zur Ermittlung der maximalen menschlichen Lebensspanne bei und können zugleich neue Informationen über mögliche genetische und umweltbedingte Ursachen des Alterns herausarbeiten. Was in… … Deutsch Wikipedia
Altersrekordler — Dokumentation und Forschung zu den ältesten Menschen tragen zur Ermittlung der maximalen menschlichen Lebensspanne bei und können zugleich neue Informationen über mögliche genetische und umweltbedingte Ursachen des Alterns herausarbeiten. Was in… … Deutsch Wikipedia
