-
1 woodworm
it's got woodworm — da ist der Holzwurm drin (ugs.)
* * *plurals - woodworm, woodworms; noun (the larva of a certain type of beetle, which bores into wood and destroys it.) der Holzwurm* * *ˈwood·worm<pl ->nthe table's got \woodworm in dem Tisch ist der Holzwurm drin fam* * *woodworm s1. Holzwurm m2. Wurmstichigkeit f* * *noun, no pl., no art. -
2 woodworm
'wood·worm <pl -> nthe table's got \woodworm in dem Tisch ist der Holzwurm drin ( fam) -
3 woodworm
< bio> ■ Holzwurm m -
4 worm
1. noun1) Wurm, der[even] a worm will turn — (prov.) auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird (Spr.)
2) in pl. (intestinal parasites) Würmer2. transitive verb1)worm oneself into somebody's favour — sich in jemandes Gunst schleichen
2) (draw by crafty persistence)3. intransitive verbworm something out of somebody — etwas aus jemandem herausbringen (ugs.)
* * *[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) der Wurm2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) sich schlängeln2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) entlocken* * *[wɜ:m, AM wɜ:rm]I. nto have \worms Würmer haben6.II. vt1. (wriggle)to \worm oneself into someone's affection sich dat jds Zuneigung erschleichento \worm oneself into someone's heart/trust sich akk in jds Herz/Vertrauen einschleichen3. (treat for worms)to \worm an animal ein Tier entwurmento \worm through the crowd/people sich akk durch die Menge/Menschen zwängen* * *[wɜːm]1. nthe worm has turned (prov) — das Blatt hat sich gewendet
to get a worm's eye view of sth — etw aus der Froschperspektive sehen
3) (COMPUT, INTERNET) Wurm m2. vt1) (= wriggle) zwängento worm one's way along/through/into sth — sich an etw (dat) entlangdrücken/durch etw (acc) durchschlängeln/in etw (acc) hineinzwängen
to worm one's way into a position/into a group — sich in eine Stellung/eine Gruppe einschleichen
2)(= extract)
to worm sth out of sb — jdm etw entlockenyou have to worm everything out of him — ihm muss man die Würmer aus der Nase ziehen
3) dog eine Wurmkur machen mit (+dat)* * *A s1. ZOOL Wurm m:even a worm will turn (Sprichwort) Br auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird;2. pl MED, VETa) Würmer pl:4. TECHb) Förderschnecke fc) (Rohr-, Kühl) Schlange f5. PHYS archimedische SchraubeB v/ta) sich schlängeln,worm o.s. into sb’s confidence sich in jemandes Vertrauen einschleichen;worm sth out of sb jemandem etwas aus der Nase ziehen;worm a secret out of sb jemandem ein Geheimnis entlocken2. MED, VET entwurmen, von Würmern befreienC v/i → B 1:worm out of sth fig sich aus etwas herauswinden* * *1. noun1) Wurm, der[even] a worm will turn — (prov.) auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird (Spr.)
2) in pl. (intestinal parasites) Würmer2. transitive verb1)3. intransitive verb* * *n.Made -n f.Wurm ¨-er m. -
5 wood worm
n.Holzwurm -¨er m. -
6 death-watch
English-German dictionary of Architecture and Construction > death-watch
-
7 furniture beetle
English-German dictionary of Architecture and Construction > furniture beetle
-
8 timber worm
timber worm Holzwurm mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > timber worm
-
9 woodworm
English-German dictionary of Architecture and Construction > woodworm
См. также в других словарях:
Holzwurm — Holzwurm, 1) Wurm (Larve von Käfern od. Schmetterlingen), welcher im trockenen od. grünen Holze lebt; 2) so v.w. Borkenkäfer (Bostrychus) … Pierer's Universal-Lexikon
Holzwurm — Holzwurm, Name verschiedener Insekten u. derer Larven, z.B. der Bockkäfer (s. d.), der Bohrkäfer (s. d.). Kiefern , Fichten und Ahornholz werden am liebsten von ihnen heimgesucht. Hat der Wurmfraß einmal überhand genommen, so ist ihm kaum zu… … Herders Conversations-Lexikon
Holzwurm — Gemeiner Nagekäfer Nagekäfer kurz vor dem Verlassen eines Lochs Systematik Unterstamm: Tracheentiere (Tracheata) … Deutsch Wikipedia
Holzwurm — 1. Der Holtzwurm ist kein guter Würzkrämer. – Petri, II, 93. 2. Die Holzwürmer haben auch Ohren. Auch wo man niemand sieht, kann man belauscht werden. 3. Ein Holtzwurm schadet dem Holtz, darin er ist, vnd sonst niemand. – Lehmann, 694, 63. Dän.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holzwurm — Bei all diesen Ausdrücken handelt es sich um mehr oder minder abfällige Bezeichnungen für körperlich störrische und geistig unbewegliche Menschen. Lediglich die Bezeichnung Holzwurm ist wohlwollend gemeint für jemanden, der sich unermüdlich im… … Das Wörterbuch der Idiome
Holzwurm, der — Der Holzwurm, des es, plur. die würmer, ein ungeflügeltes Insect, welches sich im Holze aufhält, dasselbe zernaget, und sich dadurch ein starkes Klopfen oder Pochen zu erkennen gibt; Termes Pulsatorius L. Die Holzlaus, Todtenuhr, weil der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holzwurm — Họlz|wurm 〈m. 2u; Zool.〉 im Holz lebende Larve verschiedener Tiergruppen * * * Họlz|wurm, der (volkstüml.): 1. (im Holz bes. von Balkenwerk, Möbeln u. Ä. lebende) Larve verschiedener Käferarten, die Gänge ins Holz frisst u. an der Oberfläche… … Universal-Lexikon
Holzwurm — Họlz·wurm der; gespr; die Larve von verschiedenen Käfern, die Gänge ins Holz frisst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Holzwurm — Holzwurmm 1.Schreiner,Zimmermann,Einschaler;Holzkaufmann;Möbelhersteller.EigentlicheinHolzschädling.1500ff. 2.vomHolzwurmgebissensein=dummsein.DerHolzwurmfrißtsichinden»⇨Holzkopf«.1950ff. 3.denHolzwurmtickenhören=geistesbeschränktsein.VgldasVorher… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzwurm — Họlz|wurm … Die deutsche Rechtschreibung
Naturparkhotel Holzwurm — (Засбахвальден,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Altenrain 12, 77887 Зас … Каталог отелей