-
1 termin
m; -s, -e1. (vereinbarte Zusammenkunft, auch beim Arzt etc.) appointment ( bei with); (vereinbarter Tag) date; (Stunde) time; JUR. (Verhandlung) hearing; ein Termin beim Arzt auch an appointment at the doctor’s; einen Termin festsetzen fix ( oder agree on) a date; ich habe mir für morgen einen Termin geben lassen I’ve got an appointment ( oder they’ve put me down) for tomorrow; sich (Dat) einen Termin holen get an appointment; viele Termine haben have a busy schedule, have a lot of appointments (to keep) ( oder things on umg. oder engagements förm.); einen Termin vereinbaren / absagen / verlegen make / cancel / postpone ( oder put off) an appointment; einen Termin vereinbaren auch agree a date ( oder time); an einen Termin gebunden sein have an appointment ( oder date umg.) one must keep, be committed to a meeting ( oder engagement förm.); der Termin steht fest / noch nicht fest the date ( oder time) has been / has still to be fixed ( oder decided)2. (Abgabetermin, Fristablauf) deadline, last date, latest time; der Termin für die Abgabe des Manuskripts the deadline for handing in ( oder submission of) the manuscript; letzter oder endgültiger Termin final deadline; einen Termin einhalten meet a deadline* * *der Terminappointment; date; deadline; time limit; engagement* * *Ter|min [tɛr'miːn]m -s, -edate; (für Fertigstellung) deadline; (COMM = Liefertag) delivery date; (bei Arzt, Besprechung etc) appointment; (SPORT) fixture; (JUR = Verhandlung) hearingder letzte Termín — the deadline, the last date; (bei Bewerbung etc) the closing date
einen Termín geben lassen — to make an appointment
einen Termín in der Autowerkstatt geben lassen — to book one's car/van etc into the garage
schon einen anderen Termín haben — to have a prior engagement
* * ** * *Ter·min<-s, -e>[tɛrˈmi:n]m1. (verabredeter Zeitpunkt) appointmenteinen \Termin vereinbaren to arrange an appointmenteinen \Termin verpassen [o versäumen] to miss an appointmentetw auf einen späteren \Termin verschieben to postpone sth2. (festgelegter Zeitpunkt) deadlinezu einem bestimmten \Termin fällig werden to mature on a particular datean feste \Termin gebunden sein to have fixed datesder \Termin für die Veröffentlichung steht schon fest the deadline for publishing has already been fixedder letzte \Termin the deadline [or latest date]; SPORT fixture\Termin zur mündlichen Verhandlung date of hearing* * *der; Termins, Terminesich (Dat.) einen Termin geben lassen — make an appointment
2) (Rechtsw.) hearing* * *…termin m im subst1. (Frist)Einsendetermin closing date;Einlieferungstermin delivery date; schärfer: delivery deadline2. (Zeitpunkt)Hochzeitstermin wedding date ( oder day);Scheidungstermin court date (for the divorce settlement)Anwaltstermin appointment with a lawyer;Arzttermin doctor’s ( oder medical) appointment* * *der; Termins, Terminesich (Dat.) einen Termin geben lassen — make an appointment
2) (Rechtsw.) hearing* * *-e m.appointed time n.appointment n.date n.term n.time limit n. -
2 ...termin
m, im Subst.1. (Frist) Einsendetermin closing date; Einlieferungstermin delivery date; schärfer: delivery deadline2. (Zeitpunkt) Hochzeitstermin wedding date ( oder day); Scheidungstermin court date (for the divorce settlement)3. (Verabredung) Anwaltstermin appointment with a lawyer; Arzttermin doctor’s ( oder medical) appointment
См. также в других словарях:
Andersrum — Filmdaten Originaltitel Andersrum Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Arthur - Kein Kind von Traurigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: Arthur – Kein Kind von Traurigkeit Originaltitel: Arthur Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Arthur – Kein Kind von Traurigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: Arthur – Kein Kind von Traurigkeit Originaltitel: Arthur Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Albert (Prinz von Sachsen-Coburg-Gotha) — Prinzgemahl Albert von Sachsen Coburg und Gotha Prinz Franz August Carl Albert Emmanuel von Sachsen Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen, genannt Albert, (* 26. August 1819 auf Schloss Rosenau bei Coburg, Deutschland; † 14. Dezember 1861 … Deutsch Wikipedia
Albert Victor — Prinz Albert Victor Albert Victor Christian Edward von Sachsen Coburg Gotha, genannt Eddy (* 8. Januar 1864 in Frogmore Lodge, Windsor; † 14. Januar 1892 in … Deutsch Wikipedia
Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale — Prinz Albert Victor Prinz Albert Victor Christian Edward von Sachsen Coburg Gotha, genannt Eddy (* 8. Januar 1864 in Frogmore Lodge, Windsor; † 14. J … Deutsch Wikipedia
Albert Victor, Herzog von Clarence — Prinz Albert Victor Albert Victor Christian Edward von Sachsen Coburg Gotha, genannt Eddy (* 8. Januar 1864 in Frogmore Lodge, Windsor; † 14. Januar 1892 in … Deutsch Wikipedia
Albert von Sachsen-Coburg-Gotha — Prinzgemahl Albert von Sachsen Coburg und Gotha Prinz Franz August Carl Albert Emmanuel von Sachsen Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen, genannt Albert, (* 26. August 1819 auf Schloss Rosenau bei Coburg, Deutschland; † 14. Dezember 1861 … Deutsch Wikipedia
Albert von Sachsen-Coburg und Gotha — Prinzgemahl Albrecht von Sachsen Coburg und Gotha Prinz Franz August Carl Albrecht Emanuel von Sachsen Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen, genannt Albert, (* 26. August 1819 auf Schloss Rosenau bei Coburg, Deutschland; † 14. Dezember 1861 auf … Deutsch Wikipedia
Apur Sansar — Filmdaten Deutscher Titel: Apus Weg ins Leben: Apus Welt Originaltitel: অপুর সংসার (Apur Sansar) Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 101 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Apus Weg ins Leben: Apus Welt — Filmdaten Deutscher Titel Apus Weg ins Leben: Apus Welt Originaltitel অপুর সংসার (Apur Sansar) … Deutsch Wikipedia
