-
1 Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgeschenk, donum oder munus nuptiale. – dotale munus (als Zugabe zur Mitgift). – jmdm. ein H. machen (schicken), munus nuptiale alci mittere. – Hochzeitsgewand, vestitus nuptiallis Hochzeitsgott, Hymen (Ύμήν) od. Hymenaeus (Ύμέναιος). – Hochzeitskleid, vestitus nuptialis.
-
2 Hochzeitsgeschenk
düğün armağanı -
3 Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgeschenk n svatební dar m -
4 Hochzeitsgeschenk
'hɔxtsaɪtsgəʃɛŋknregalo Maskulin de boda; jemandem etwas zum Hochzeitsgeschenk machen regalar algo a alguien para su bodadas -
5 Hochzeitsgeschenk
n wedding present* * *Hoch·zeits·ge·schenknt wedding present [or gift]* * ** * *Hochzeitsgeschenk n wedding present* * *das wedding gift or present* * *n.wedding present n. -
6 Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgeschenk n brudegave -
7 Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgeschenk n prezent ślubny -
8 Hochzeitsgeschenk
сущ.общ. свадебный подарок, подарок на свадьбу -
9 Hochzeitsgeschenk
Hoch·zeits·ge·schenk ntwedding present [or gift]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hochzeitsgeschenk
-
10 Hochzeitsgeschenk
Hóchzeitsgeschenk n сватбен подарък. -
11 Hochzeitsgeschenk
'hɔxtsaɪtsgəʃɛʤkn -
12 Hochzeitsgeschenk
n -(e)s, -e svadbeni dar -
13 Hochzeitsgeschenk
m <-(e)s, -e> свадебный подарок -
14 Hochzeitsgeschenk
сва́дебный пода́рок, пода́рок на сва́дьбу -
15 Hochzeitsgeschenk
nwedding present -
16 jemandem etwas zum Hochzeitsgeschenk machen
regalar algo a alguien para su bodaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas zum Hochzeitsgeschenk machen
-
17 das Hochzeitsgeschenk
- {wedding present} -
18 Geschenk
Geschenk, donum (das Geschenk als freiwillige Gabe; auch die für die Götter bestimmte). – munus (das Geschenk als Leistung, zu der man sich auf irgend eine Art verpflichtet fühlt). – praemium (der Ehrenpreis, das G., um zu belohnen, mit Rücksicht auf das Verdienst des Empfängers). – honos (ein aus persönlicher Rücksicht gegebenes Geschenk, ein Ehrengeschenk, eine Erkenntlichkeit, ein Trinkgeld). – iactura (Geschenk zu gewissen Zwecken, sofern [1084] es für den Geber mit Aufopferungen verknüpft ist). – donarium (die einem Gotte geweihte Gabe, das Weihgeschenk). – strena (G., das an einem Feste, bes. am Neujahrstage, der guten Vorbedeutungen wegen gegeben wurde). – xenium (ξένιον, G., das man einem Gastfreunde gab, Gastgeschenk; zu Plinius d. I. Zeiten auch ein G., das man guten Freunden, auch seinen Sachwaltern u. Patronen schickte, meist in Eßwaren bestehend). – donativum (ein Geldgeschenk, das bei außerordentlichen Veranlassungen, bei Triumphzügen, unter den Kaisern bei Thronbesteigungen an das ganze Heer Mann für Mann verteilt wurde). – largitio (Freigebigkeit mit Geschenken aus eigennützigen Absichten, meist in Staatsverhältnissen und zu politischen Zwecken). – ein kleines G., munusculum; munus parvum: ein G. an Geld, s. Geldgeschenk: ein G. zum Geburtstage, zur Hochzeit, s. Geburtstags-, Hochzeitsgeschenk: ein G. Gottes, s. Gottesgabe: Geschenke an Geld u. Geldeswert, pretia ac munera. – jmdm. ein G. geben, machen, alci donum (munus) dare; alci aliquid donare od. dare; alqm dono donare; alci donum impertire; munus alci deferre; alci honorem habere: jmdm. ansehnliche Geschenke machen, alqm magnis od. maximis muneribus afficere (große Geschenke); insignibus donis alqm donare (ausgezeichnete): jmdm. etwas als od. zum G. geben, dare alci alqd dono od. muneri; alci alqd oder alqm alqā re donare (jmdm. etwas schenken od. jmd. mit etw. beschenken): jmd. etwas zum G. schicken alci alqd dono od. muneri mittere: jmdm. etw. zum G. kaufen, dono emere alci alqd. – etw. zum G. erhalten, dono od. muneri accipere alqd.
См. также в других словарях:
Hochzeitsgeschenk — Hoch|zeits|ge|schenk [ hɔxts̮ai̮ts̮gəʃɛŋk], das; [e]s, e: Geschenk, das ein Brautpaar zur Hochzeit bekommt, bekommen hat: sie überreichten dem Brautpaar das Hochzeitsgeschenk. * * * Họch|zeits|ge|schenk, das: Geschenk, das das Brautpaar zur ↑… … Universal-Lexikon
Hochzeitsgeschenk — Họch|zeits|ge|schenk … Die deutsche Rechtschreibung
Kaurigeld — elf Gehäuse der Ringkaurischnecke und Euro Cent Münzen. Solche Schnecken dienten als Kaurigeld, hauptsächlich als Kleingeld … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Gemeine Skorpionsfliege — (Panorpa communis), ♂ Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Nyala (Yacht) — NYALA Technische Daten (Überblick) Takelung: Slup Segelklasse: 12mR (Zwölfer) Segelnummer: US 12 Länge über alles (Lüa): 21,35 m Länge Wasserlinie (LWL): 13,09 m … Deutsch Wikipedia
Panorpa communis — Gemeine Skorpionsfliege Gemeine Skorpionsfliege (Panorpa communis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Schloss Chenonceau — von Süden gesehen … Deutsch Wikipedia
Schloss Chenonceaux — Schloss Chenonceau von Süden gesehen Blick auf das Schloss vom Garten Katharinas von Medici … Deutsch Wikipedia
Schatz von Preslaw — Schmuckplatten eines Diadems (oben) und doppelseitiger byzantinischer Halsschmuck mit Bergkristallen und Amethysten (unten) Der Schatz von Preslaw (bulgarisch Преславско съкровище) ist ein archäologischer Fund aus Weliki Preslaw in der… … Deutsch Wikipedia
Liebling, zum Diktat — Filmdaten Deutscher Titel Liebling, zum Diktat Originaltitel Take a Letter, Darling … Deutsch Wikipedia