Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

donarium

  • 1 Geschenk

    Geschenk, donum (das Geschenk als freiwillige Gabe; auch die für die Götter bestimmte). – munus (das Geschenk als Leistung, zu der man sich auf irgend eine Art verpflichtet fühlt). – praemium (der Ehrenpreis, das G., um zu belohnen, mit Rücksicht auf das Verdienst des Empfängers). – honos (ein aus persönlicher Rücksicht gegebenes Geschenk, ein Ehrengeschenk, eine Erkenntlichkeit, ein Trinkgeld). – iactura (Geschenk zu gewissen Zwecken, sofern [1084] es für den Geber mit Aufopferungen verknüpft ist). – donarium (die einem Gotte geweihte Gabe, das Weihgeschenk). – strena (G., das an einem Feste, bes. am Neujahrstage, der guten Vorbedeutungen wegen gegeben wurde). – xenium (ξένιον, G., das man einem Gastfreunde gab, Gastgeschenk; zu Plinius d. I. Zeiten auch ein G., das man guten Freunden, auch seinen Sachwaltern u. Patronen schickte, meist in Eßwaren bestehend). – donativum (ein Geldgeschenk, das bei außerordentlichen Veranlassungen, bei Triumphzügen, unter den Kaisern bei Thronbesteigungen an das ganze Heer Mann für Mann verteilt wurde). – largitio (Freigebigkeit mit Geschenken aus eigennützigen Absichten, meist in Staatsverhältnissen und zu politischen Zwecken). – ein kleines G., munusculum; munus parvum: ein G. an Geld, s. Geldgeschenk: ein G. zum Geburtstage, zur Hochzeit, s. Geburtstags-, Hochzeitsgeschenk: ein G. Gottes, s. Gottesgabe: Geschenke an Geld u. Geldeswert, pretia ac munera. – jmdm. ein G. geben, machen, alci donum (munus) dare; alci aliquid donare od. dare; alqm dono donare; alci donum impertire; munus alci deferre; alci honorem habere: jmdm. ansehnliche Geschenke machen, alqm magnis od. maximis muneribus afficere (große Geschenke); insignibus donis alqm donare (ausgezeichnete): jmdm. etwas als od. zum G. geben, dare alci alqd dono od. muneri; alci alqd oder alqm alqā re donare (jmdm. etwas schenken od. jmd. mit etw. beschenken): jmd. etwas zum G. schicken alci alqd dono od. muneri mittere: jmdm. etw. zum G. kaufen, dono emere alci alqd. – etw. zum G. erhalten, dono od. muneri accipere alqd.

    deutsch-lateinisches > Geschenk

См. также в других словарях:

  • Donarĭum [1] — Donarĭum (lat.), Weihegeschenk, s. Anathema 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Donarĭum [2] — Donarĭum, nach Bergmann angeblich neu entdecktes Metall, welches aber blos unreines Tantal ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Donarĭum — (lat.), den Göttern dargebrachtes Weihgeschenk, auch der Aufbewahrungsraum solcher im Tempel und der Tempel selbst, bei den Christen die Kirche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Donarium — Donarium, Raum im Tempel für die Aufstellung der Weihgeschenke, später s.v.w. Kirche …   Lexikon der gesamten Technik

  • Donarium — Donarium, unreines Tantal, wurde anfänglich für ein neues Metall gehalten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Biertan Donarium — The Biertan Donarium is a fourth century Christian votive object found near the town of Biertan, in Transylvania, Romania.Made out of bronze in the shape of a Labarum, it has the Latin text EGO ZENOVIUS VOTUM POSVI, which can be approximatively… …   Wikipedia

  • donaire — (Del lat. donarium.) ► sustantivo masculino 1 Característica de la persona que habla y escribe con gracia, habilidad y discreción: ■ con donaire nos relató la escena. SINÓNIMO garbo 2 Chiste o dicho gracioso: ■ su prosa estaba llena de… …   Enciclopedia Universal

  • Ex-Voto — Des ex voto, dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) …   Wikipédia en Français

  • Ex-voto — dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) …   Wikipédia en Français

  • Ex voto — Des ex voto, dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) …   Wikipédia en Français

  • Exvoto — Ex voto Des ex voto, dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»