-
1 Hochtouren
f/pl.: auf Hochtouren laufen идти полным ходом -
2 идти полным ходом
v1) gener. im besten Züge sein (о работе)2) colloq. auf Hochtouren laufen3) milit. hohe Fahrt laufen4) nav. hohe Fahrtstufe laufen -
3 набирание оборотов
neng. Hochdrehen, Hochtouren -
4 осуществляться полным ходом
vcolloq. auf Hochtouren laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществляться полным ходом
-
5 полным ходом
adj1) gener. in vollem Gang (sein), in voller Fahrt, mit Hochdruck2) colloq. auf Hochtouren, auf vollen Touren, mit Volldampf3) f.trade. im vollen Lauf4) shipb. mit höchster Fahrt -
6 работать на полную мощность
vcolloq. auf Hochtouren arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на полную мощность
-
7 работать на полных оборотах
vnav. auf Hochtouren arbeiten, auf hohen Touren laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на полных оборотах
-
8 разгон
1. prepos.gener. Auflösung (митинга, демонстрации)
2. n1) gener. Beschleunigung e (Ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè von è auf. Íàïðèìåð: Beschleunigung von 0 auf 100 in nur 6,9 Sekunden.), Zerstreuung2) comput. Übertaktung (напр. процессора)3) Av. Anlauf (напр. ракеты), Anlaufen (напр. ракеты), Beschleunigungsmanöver (ный манёвр), Geschwindigkeitszunahme (ËÀ), Geschwindigkeitszuwachs (ËÀ), positive Beschleunigungsrichtung4) sports. Ablauf (бегуна, принимающего эстафету), Ansatz5) milit. Anfahren (автомобиля)6) eng. Abstand, Anfahren (напр. ротора турбины), Anfahrt (напр. ротора турбины), Anlauf, Anlauf, Anlauf, Aufdrehen (напр. двигателя), Hochfahren (турбины), Hochlauf (двигателя), Hochtouren, Zwischenraum7) brit.engl. Overclocking (напр. процессора)8) railw. Hochfahren (двигателя)9) auto. Hochfahren (транспортного средства), Beschleunigung10) road.wrk. Spielraum11) electr. Anlaufen, Anwerfen, Hochfahren, Hochlauf, Hochlaufen12) atom. Hochfahren (напр. реактора)13) wood. Start14) hydraul. Anlaufvorgang15) aerodyn. Antreibung, beschleunigte Bewegung, beschleunigter Flug (самолёта) -
9 раскрутка
n1) Av. Überdrehen, Überdrehzahl2) eng. Entdrallung (потока), Hochdrehen, Hochtouren, Rückverdrehung, Zurückdrehen (íèòè)3) brit.engl. Bootstrapping (использование простых исходных программных версий для разработки новых, более сложных программ; перенос компиляторов с одного компьютера на другой)4) ad. Promotion (àíãë. [prəˈmoʊ̯ʃn], åñëè â èíòåðíåòå - Online-Promotion), Marketing (åñëè â èíòåðíåòå, íàïð. ðàñêðóòêà ñàéòà - Online-Marketing, E-Marketing (elektronisches Marketing)) -
10 разгон
(напр. ротора турбины) Anfahren, (напр. двигателя) Aufdrehen, Beschleunigung, ( самолёта) beschleunigter Flug, Hochlaufen, Hochtouren -
11 набирание
-
12 разгон
-
13 раскрутка
См. также в других словарях:
Hochtouren — Ho̲ch·tou·ren (die); Pl; nur in 1 auf Hochtouren so, dass die Leistung am größten ist <etwas läuft auf Hochtouren; jemand arbeitet auf Hochtouren; etwas auf Hochtouren bringen; auf Hochtouren kommen>: Die Maschine läuft auf Hochtouren 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochtouren — Hochtourenpl 1.aufHochtourenarbeiten=angestrengtarbeiten.Hochtouren=hoheUmdrehungszahlenbeiMotoreno.ä.1920ff. 2.jnaufHochtourenbringen=a)jn(eineGruppe)schikanösdrillen.Sold1935ff.–b)jnanspornen,ermuntern.1935ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auf Hochtouren kommen \(oder: laufen\) — Jemanden auf Hochtouren bringen; auf Hochtouren kommen (oder: laufen) »Jemanden auf Hochtouren bringen« kann zum einen bedeuten, dass man die betreffende Person zu höchster Leistung anspornt: Der Trainer brachte die Spieler auf Hochtouren. Die… … Universal-Lexikon
Jemanden auf Hochtouren bringen — Jemanden auf Hochtouren bringen; auf Hochtouren kommen (oder: laufen) »Jemanden auf Hochtouren bringen« kann zum einen bedeuten, dass man die betreffende Person zu höchster Leistung anspornt: Der Trainer brachte die Spieler auf Hochtouren. Die… … Universal-Lexikon
auf Hochtouren — [Redensart] Auch: • mit aller Kraft Bsp.: • Die Autoproduktion läuft auf vollen Touren … Deutsch Wörterbuch
auf Hochtouren arbeiten — auf Hochtouren arbeiten … Deutsch Wörterbuch
auf Hochtouren — mit Volldampf (umgangssprachlich); mit Hochdruck (umgangssprachlich); mit voller Kraft … Universal-Lexikon
Hochtour — Kombiniertes Gelände am Ortler Hintergrat, einer klassischen Hochtour Eine Hochtour ist eine Bergtour, die sich in der Höhenstufe ganzjähriger Eisbedeckung, der Nivalzone, bewegt. Hochtouren erfordern besondere Vorbereitung und Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
Konkordiahütte — p1BW Konkordiahütte SAC Hütte Lage Östlich oberhalb des Konkordiaplatzes auf dem Aletschgletscher; Kanton Wallis; Ausgangsort: Grindelwald oder Fiesch Gebirgsgruppe Berner Alpen … Deutsch Wikipedia
Konkordiahütten — p1 Konkordiahütte SAC Hütte Lage Östlich oberhalb des Konkordiaplatzes auf dem Aletschgletscher; Kanton Wallis; Ausgangsort: Grindelwald oder Fiesch Gebirgsgruppe Berner Alpen Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Chli Spannort — Gross Spannort Gross und Chli Spannort Höhe 3 198 m ü. M. Lage … Deutsch Wikipedia