-
1 pastoral
adjective1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]2) (Lit., Art, Mus.) pastoral3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]* * *1) (of country life: a pastoral scene.) ländlich2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) Seelsorger-* * *pas·to·ral[ˈpɑ:stərəl, AM ˈpæs-]adj inv1. REL pastoral, seelsorgerisch\pastoral letter Hirtenbrief m2. LIT, ART idyllisch, Hirten-, Schäfer-\pastoral scene ländliche Szene* * *['pAːstərəl]1. adj1) land, farming, life ländlich; (ART, LITER, MUS) pastoralpastoral poem — Schäfer- or Hirtengedicht nt
pastoral picture — Pastorale f or nt
2) (ECCL) pastoral, pfarramtlich; duties, responsibility seelsorgerisch2. n1) (LITER, ART, MUS) Pastorale f or nt* * *A adj1. Schäfer…, Hirten…, idyllisch, ländlich2. REL pastoral, seelsorgerisch (Verantwortung etc):pastoral letter → B 4 a;B s1. Schäfer-, Hirtengedicht n, Idylle f3. MUSa) Schäferspiel nb) ländliche Kantatec) Pastorale n/f4. RELa) KATH Hirtenbrief m (eines Bischofs)* * *adjective1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]2) (Lit., Art, Mus.) pastoral3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten] -
2 bucolicos
būcolicos, ē, on, u. būcolicus, a, um (βουκολικός), zu den Hirten gehörig, Hirtenländlich, modi, Ov.: poëma, Hirtengedicht, Col.: so carmen, Gramm.: Plur. subst. bl. būcolica, ōrum u. on, n. = Hirtengedichte, Gell. 9, 9, 4 u.a. Gramm.: in extrema bucolicorum parte, im letzten seiner (des Vergil) Hirtengedichte, Amm. 17, 4, 5: bucolice tome (βουκολικώ τομή), der Abschnitt in Hirtengedichten = wenn der vierte Fuß des Hexameter ein dactylus ist, der das Wort endigt (wie Verg. ecl. 3, 1), Auson. epist 4, 90.
-
3 idyllium
īdyllium, iī, n. (εἰδύλλιον), ein kleineres, zierlich darstellendes Gedicht, meist ländlichen Inhalts, Idyll, Hirtengedicht, jedoch keineswegs an diesen Kreis von Gegenständen gebunden, s. Plin. ep. 4, 14, 9.
-
4 буколическая поэма
-
5 пастораль
n1) gener. Pastorale (музыкально-драматическое произведение из пастушеской жизни), Bergerie (песня)2) mus. Pastorale3) liter. Hirtengedieht, Schäferspiel4) lithol. Hirtengedicht -
6 эклога
-
7 bucolic
-
8 eclogue
-
9 idyl
1. Idylle f, besonders Schäfer-, Hirtengedicht n -
10 idyll
Idyll, das* * *n* * *['Idɪl]n* * *1. Idylle f, besonders Schäfer-, Hirtengedicht n* * *Idyll, das* * *n.Idylle -n f. -
11 bucolicos
būcolicos, ē, on, u. būcolicus, a, um (βουκολικός), zu den Hirten gehörig, Hirtenländlich, modi, Ov.: poëma, Hirtengedicht, Col.: so carmen, Gramm.: Plur. subst. bl. būcolica, ōrum u. on, n. = Hirtengedichte, Gell. 9, 9, 4 u.a. Gramm.: in extrema bucolicorum parte, im letzten seiner (des Vergil) Hirtengedichte, Amm. 17, 4, 5: bucolice tome (βουκολικώ τομή), der Abschnitt in Hirtengedichten = wenn der vierte Fuß des Hexameter ein dactylus ist, der das Wort endigt (wie Verg. ecl. 3, 1), Auson. epist 4, 90.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bucolicos
-
12 idyllium
īdyllium, iī, n. (εἰδύλλιον), ein kleineres, zierlich darstellendes Gedicht, meist ländlichen Inhalts, Idyll, Hirtengedicht, jedoch keineswegs an diesen Kreis von Gegenständen gebunden, s. Plin. ep. 4, 14, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > idyllium
-
13 bukolika
(DE) Hirtengedicht {s} -
14 pásztorköltemény
(DE) Idylle {e}; Schäferdichtung {e}; Hirtengedicht {s}; Schäfergedicht {s}; (EN) bucolic; idyl; idyll; pastoral -
15 эклога
f Ekloge, Hirtengedicht n
См. также в других словарях:
Hirtengedicht — Hirtengedicht, so v.w. Schäfergedicht, s.u. Bukolisch … Pierer's Universal-Lexikon
Hirtengedicht, das — Das Hirtengedicht, des es, plur. die e, ein Gedicht, in welchem die Empfindungen des ehemahligen Hirtenlebens ausgedruckt werden; ein Schäfergedicht, mit einem Griechischen Nahmen, eine Ekloge, Idylle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hirtengedicht — Hịr|ten|ge|dicht 〈n. 11〉 Hirtendichtung in Versen * * * Hịr|ten|ge|dicht, das (Literaturwiss.): vgl. ↑ Hirtendichtung. * * * Hịr|ten|ge|dicht, das: vgl. ↑Hirtendichtung … Universal-Lexikon
Hirtengedicht — Hịr|ten|ge|dicht … Die deutsche Rechtschreibung
Francisco de Sa de Miranda — Francisco de Sá de Miranda Francisco de Sá de Miranda (* 28. August 1485 in Coimbra; † 17. Mai 1558 in Amares) war ein portugiesischer Dichter. Leben Miranda wurde als Sohn einer adligen Familie in Coimbra geboren und studierte an der … Deutsch Wikipedia
Francisco de Sá de Miranda — (* 28. August 1485 in Coimbra; † 17. Mai 1558 in Amares) war ein portugiesischer Dichter. Leben Miranda wurde als Sohn einer adligen Familie in Coimbra geboren und studierte an der Universität Lissabon, wo er in de … Deutsch Wikipedia
Idyll — Rückzugsort; Refugium; Paradies; Garten Eden; Oase; Erholungsort * * * Idyll [i dʏl], das; s, e, Idyl|le [i dʏlə], die; , n: Bereich, Zustand eines friedlichen und einfachen Lebens in meist ländlicher Einsamkeit: ein dörfliches Idyll; die Idylle… … Universal-Lexikon
Michael Kongehl — (19 March 1646 – 1 November 1710) was a German baroque poet. Contents 1 Life 2 Works 3 External links 4 References Life … Wikipedia
Bukolische Dichtung — Salomon Gessner, Bukolische Szene (1767) Bukolische Dichtung (Bukolik, v. griech. βουκόλος – boukólos – Rinderhirte) bedeutet „Dichtung, die sich auf das Leben der Rinderhirten (oder, im allgemeineren Sinne, auf Hirten aller Art) bezieht“.… … Deutsch Wikipedia
Der Bürger als Edelmann — Daten des Dramas Titel: Der Bürger als Edelmann Originaltitel: Le Bourgeois gentilhomme Gattung: Ballettkomödie Originalsprache: Französisch Autor … Deutsch Wikipedia
Der Geizige — Daten des Dramas Titel: Der Geizige Originaltitel: L Avare ou l’École du mensonge Gattung: Komödie Originalsprache: Französisch Autor: Molière … Deutsch Wikipedia