-
1 Hinterbeine
сущ.текст. задние ноги -
2 sich auf die Hinterbeine stellen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf die Hinterbeine stellen
-
3 Hinterbein
n: sich auf die Hinterbeine stellen [setzen]а) противиться, упираться. Man wollte ihn versetzen, aber er hat sich auf die Hinterbeine gestellt,б) стараться, напрягаться. Wenn wir zwei uns auf die Hinterbeine stellen, können wir unseren Unterhalt noch heute finden.Wenn du noch diese Woche mit der Arbeit fertig werden willst, mußt du dich ganz schön auf die Hinterbeine sjellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinterbein
-
4 Hinterbein
nmit den Hinterbeinen ausschlagen ( schlagen) — лягатьсяsich auf die Hinterbeine stellen( setzen) — стать на дыбы; перен. тж. упереться; воспротивиться чему-л. -
5 дыбы
встать на дыбы — sich bäumen ( о лошади); sich auf die Hinterbeine stellen (перен. разг.) -
6 задний
задний план — Hintergrund m (умл.)задний ход тех. — Rücklauf m; Rückwärtsgang m ( у автомобиля)••задняя мысль — Hintergedanke m -ns, pl -nон задним умом крепок разг. — ihm kommen die besten Gedanken hinterher -
7 дыбы
-
8 задний
задний hinter, Hinter... задние ноги Hinterbeine n pl задний план Hintergrund m 1a* задний ход тех. Rücklauf m 1; Rückwärtsgang m 1 (у автомобиля) дать задний ход Rückwärtsgang einschalten задний проход анат. After m 1d а задняя мысль Hintergedanke m -ns, pl -n задним числом nachträglich пометить задним числом zurückdatieren vt он задним умом крепок разг. ihm kommen die besten Gedanken hinterher -
9 Hinterbein
за́дняя нога́. mit den Hinterbeinen ausschlagen a) v. Pferd ляга́ться b) v. Paarhufer брыка́ться. semelfak брыкну́ться sich auf die Hinterbeine stellen sich sträuben станови́ться стать на дыбы́ -
10 Hinterbein
Hinterbein n tylna noga;fam. fig sich auf die Hinterbeine stellen stanąć pf dęba
См. также в других словарях:
Hinterbeine — (s. ⇨ Hinterfüsse). *1. Auf die Hinterbeine treten. – Frischbier, 327. *2. Sich auf die Hinterbeine setzen (stellen). – Frischbier, 327; Frischbier2, 1621 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hinterbeine — Sich auf die Hinterbeine (Hinterfüße) stellen (setzen): sich sträuben, sich weigern, sich wehren. Die Redensart ist von dem sich bäumenden Pferd des Reiters auf den Menschen übertragen; vgl. französisch ›se cabrer‹ (sich aufbäumen). Auch der Bär… … Das Wörterbuch der Idiome
Sich auf die Hinterbeine setzen \(oder: stellen\) — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass man sich wehrt, widersetzt, dass man Widerstand leistet: Wenn du dich nicht auf die Hinterbeine stellst, machen sie mit dir, was sie… … Universal-Lexikon
sich auf die Hinterbeine stellen — [Redensart] Auch: • sich stur stellen Bsp.: • Joan sagte von Anfang an, dass sie nicht die Absicht hätte teilzunehmen. Sie stellte sich stur und niemand konnte sie umstimmen … Deutsch Wörterbuch
auf die Hinterbeine stellen — eifern; streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich); (sich) … Universal-Lexikon
Hinnerbään — Hinterbeine … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Aedes albopictus — Asiatische Tigermücke Aedes (Stegomyia) albopictus Systematik Unterordnung: Mücken (Nematocera) … Deutsch Wikipedia
Coleoptera — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Coleopteren — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Kaefer — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Käfer — Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876. Systematik … Deutsch Wikipedia