-
1 Hindernislauf
m SPORT steeplechase* * *der Hindernislaufsteeplechase* * *Hịn|der|nis|laufmsteeplechase (in athletics)* * *(a race in which runners have to climb over, crawl through etc obstacles such as tyres, nets etc.) obstacle race* * *Hin·der·nis·laufm hurdle race* * *der, Hindernislaufen das (Leichtathletik) steeplechase* * ** * *der, Hindernislaufen das (Leichtathletik) steeplechase -
2 Hindernislauf
Hin·der·nis·lauf mhurdle race -
3 Hindernislauf
msteeplechase -
4 Hindernis
n; -ses, -se1. im Weg: obstacle, barrier; Laufsport: hurdle; Reitsport: fence; ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig. obstacle ( für to); (Schwierigkeit) difficulty; (Behinderung) hindrance; kein Hindernis für no obstacle to; Kinder kein Hindernis in Kontaktanzeige: children no obstacle, kids OK umg.; auf Hindernisse stoßen run into difficulties; jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into s.o.’s path; Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das Hindernishazard; difficulty; fence; barrier; obstacle; impediment; obstruction; hindrance; hump; baulk; balk* * *Hịn|der|nis ['hIndɐnɪs]nt -ses, -se1) (lit, fig) obstacle; (= Erschwernis, Behinderung) hindrance; (beim Sprechen) handicap, impedimentsie empfand das Kind als Hindernis/als Hindernis für ihre Karriere — she saw the child as a hindrance/as a hindrance to or an obstacle for her career
gesetzliches Hindernis (form) — legal impediment or obstacle
jdm Hindernisse in den Weg legen (fig) — to put obstacles in sb's path or way
eine Reise mit Hindernissen — a journey full of hitches
* * *das1) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) barrier2) (a barrier: a road block.) block3) (something that delays or prevents.) impediment4) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) bar5) (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindrance6) (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstacle7) (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstruction8) (a difficulty that prevents progress.) stumbling-block* * *Hin·der·nis<-ses, -se>[ˈhɪndɐnɪs]ntjdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's waygesetzliches \Hindernis legal impediment2. (behindernder Gegenstand) obstacle3. SPORT (Barriere beim Hindernislauf) obstacle, jump; (bei Leichtathletik) hurdle; (bei Jagdrennen) fence; (bei Hürdenrennen) hurdle* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig obstacle (kein Hindernis für no obstacle to;auf Hindernisse stoßen run into difficulties;jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into sb’s path;Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *n.barrier n.hindrance n.hurdle n.impediment n.obstacle n. -
5 Hindernis
Hin·der·nis <-ses, -se> [ʼhɪndɐnɪs] ntein \Hindernis für etw an obstacle [or a hindrance] to sth;jdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's way;gesetzliches \Hindernis legal impediment2) ( behindernder Gegenstand) obstacle( bei Leichtathletik) hurdle;( bei Jagdrennen) fence;( bei Hürdenrennen) hurdle
См. также в других словарях:
Hindernislauf — Frauenrennen im 3000 Meter Hindernislauf Der Hindernislauf (engl. steeplechase, kurz steeple) ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 m, bei dem auf ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier Hürden sowie eine Hürde mit Wassergraben … Deutsch Wikipedia
Hindernislauf — Hịn|der|nis|lauf 〈m. 1u〉 Wettlauf über Hindernisse (Wände, Gräben, Hürden) hinweg * * * Hịn|der|nis|lauf, der: Laufwettbewerb, bei dem in bestimmten Abständen ↑ Hindernisse (2, 3 a) zu überwinden sind: Ü der Alltag als H. zwischen Haushalt und… … Universal-Lexikon
Hindernislauf — kliūtinis bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinė lengvaatlečių vyrų bėgimo rungtis – 3000 m bėgimas stadiono ratu, kuriame lygiais tarpais įrengiamos 5 kliūtys (stori 91,4 cm aukščio – vyrams ir 76,2 cm – moterims… … Sporto terminų žodynas
Hindernislauf — Hịn|der|nis|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
3000-Meter-Hindernislauf — Frauenrennen im 3000 Meter Hindernislauf Der Hindernislauf (engl. steeplechase, kurz steeple) ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 m, bei dem auf ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier Hürden sowie eine Hürde mit Wassergraben … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im Hindernislauf — Der 3000 Meter Hindernislauf der Herren wurde erstmals 1910 innerhalb der Deutschen Leichtathletik Meisterschaften durchgeführt. In den Jahren 1914 1918, 1921 1932, 1934 und 1944 1946 fanden keine Deutschen Meisterschaften in dieser Disziplin… … Deutsch Wikipedia
Militärischer Fünfkampf — Hindernislauf – überwinden der „Hühnerleiter“ … Deutsch Wikipedia
Liste der olympischen Medaillengewinner aus Kenia — KEN Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gaston Roelants — Medaillenspiegel Leichtathletik Belgien Belgien Olympische Spiele Gold … Deutsch Wikipedia
3.000-Meter-Hindernis — Frauenrennen im 3000 Meter Hindernislauf Der Hindernislauf (engl. steeplechase, kurz steeple) ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 m, bei dem auf ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier Hürden sowie eine Hürde mit Wassergraben … Deutsch Wikipedia
3.000 Meter Hindernis — Frauenrennen im 3000 Meter Hindernislauf Der Hindernislauf (engl. steeplechase, kurz steeple) ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 m, bei dem auf ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier Hürden sowie eine Hürde mit Wassergraben … Deutsch Wikipedia
