-
1 Himmelreich
Himmelreich n рел. ца́рство небе́сное, рай (тж. перен.), des Menschen Wille ist sein Himmelreich посл. охо́та пу́ще нево́ли -
2 Himmelreich
Himmelreich〈o.〉♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 des Menschen Wille ist sein Himmelreich • ±ieen mens zijn zin is een mens zijn leven/i -
3 Himmelreich
Himmelreich, I) der Himmel als Wohnung der [1309] Seligen: caelum; loca caelestia; piorum sedes ac locus. – ins H. versetzen, in concilio caelestium collocare: ins H. kommen, eingehen, piorum sedem ac locum consequi. – II) höchste Glückseligkeit: summa felicitas. – des Menschen Wille ist sein H., velle suum cuique est (Pers. 5, 53).
-
4 Himmelreich
-
5 Himmelreich
-
6 Himmelreich
-
7 Himmelreich
'Himmelreich n království n nebeské -
8 Himmelreich
n (Kingdom of) Heaven; Wille* * *das Himmelreichheaven* * *Hịm|mel|reichnt no pl (REL)Kingdom of Heavenins Himmelreich eingehen or kommen — to enter the Kingdom of Heaven
ein Himmelreich für... — I'd give anything or my right arm for...
* * *Him·mel·reichnt kein pl REL heaven, paradise, kingdom of Godein \Himmelreich für einen Schluck Wasser — ich sterbe vor Durst! I'd give my right arm [or my eye teeth] [or anything] for a drink of water! I'm dying of thirst!* * *das (christl. Rel.) kingdom of heaven* * ** * *das (christl. Rel.) kingdom of heaven -
9 Himmelreich
Him·mel·reich ntheaven, paradise, kingdom of God;WENDUNGEN:ein \Himmelreich für etw ( fam);ein \Himmelreich für einen Schluck Wasser - ich sterbe vor Durst! I'd give my right arm [or my eye teeth]; [or anything] for a drink of water! I'm dying of thirst! -
10 Himmelreich
ца́рство небе́сное. in das Himmelreich kommen попада́ть /-па́сть в рай des Menschen Wille ist sein Himmelreich во́льному - во́ля, спасённому - рай -
11 Himmelreich
Himmelreich n < Himmelreich(e)s; 0> himmerige n -
12 Himmelreich
n рел.царство небесное, рай (тж. перен.)•• -
13 Himmelreich
das; -(e)sЦарство небесное;Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen. Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное (Мф. 3, 2)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Himmelreich
-
14 Himmelreich
Himmelreich n himmelrike n -
15 Himmelreich
Himmelreich n ( bpl) królestwo niebieskie -
16 Himmelreich
-
17 himmelreich
Hímmelreich n o.Pl. Rel царството небесно; рай.* * *das небесно царство. -
18 Himmelreich
-
19 Himmelreich
n <- (e)s> рел царство небесное, рай (в христианстве)Des Ménschen Wílle ist sein Hímmelreich. посл — ≈ Вольному воля, спасённому рай.
-
20 Himmelreich
Hímmelreich n - (e)sрел. ца́рство небе́сное; перен. райdes Mé nschen Wí lle ist sein Hí mmelreich посл. — ≅ во́льному во́ля, спасё́нному рай; охо́та пу́ще нево́ли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Himmelreich — steht für: Reich Gottes, in der Sprache der Evangelien Himmelreich ist der Name folgender geographischer Objekte: Orte: Himmelreich (Bad Kötzting), Ortsteil der Stadt Bad Kötzting, Landkreis Cham, Bayern Himmelreich (Barlt), Ortsteil der Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Himmelreich — Himmelreich, s. Reich Gottes … Pierer's Universal-Lexikon
Himmelreich — Himmelreich, s. Reich Gottes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Himmelreich — Himmelreich, s. Reich Gottes … Kleines Konversations-Lexikon
Himmelreich — Himmelreich,das:⇨Jenseits(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Himmelreich — 1. Das Himmelreich gehört den Gänsen nicht zu. – Simrock, 4749. 2. Das Himmelreich, Kleider und Brot, was ist dann noch für Noth! Holl.: Kost en kleêren en t hemelrijk, en dan niet meer. (Harrebomée, I, 442.) 3. Es hat keiner zwey Himmelreich,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Himmelreich — 1. Aus einem Flur , Haus , Hof oder Straßennamen hervorgegange nerFamilienname. Als Haus und Straßenname ist Himmelreich in Goslar (15.Jh.) belegt: by deme huse benomet dat Heymelrike [bei dem das Himmelreich benannten Haus] und in des… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Himmelreich — Hịm|mel|reich 〈n. 11; unz.〉 Ort der ewigen Seligkeit, Paradies, Himmel ● des Menschen Wille ist sein Himmelreich 〈sprichwörtl.〉 jeden Menschen macht etwas anderes glücklich, jeder soll auf seine Weise glücklich werden * * * Hịm|mel|reich, das… … Universal-Lexikon
Himmelreich (Berg) — f1 Himmelreich Höhe 2.500 m ü. A. Lage Steiermark, Österreich Gebirge Schladminger Tauern … Deutsch Wikipedia
Himmelreich (Neustadt am Rübenberge) — Ortsschild Das Dorf Himmelreich bildet mit dem Dorf Empede zusammen die Ortschaft Empede Himmelreich[1] und ist ein Stadtteil von Neustadt am Rübenberge[2] in der Region Hannover. Der Ort liegt ca. 2 km nördlich der Kernstadt Neustadts und wird… … Deutsch Wikipedia
Himmelreich (Schladminger Tauern) — f1 Himmelreich Höhe 2.500 m ü. A. Lage Steiermark, Österreich Gebirge Schladminger Tauern … Deutsch Wikipedia