-
1 helplessness
* * *help·less·ness[ˈhelpləsnəs]* * *['helplIsnɪs]nHilflosigkeit f; (= powerlessness) Machtlosigkeit f* * ** * *n.Hilflosigkeit f.Ratlosigkeit f. -
2 helpless
adjectivehilflos; (powerless) machtlos* * *adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) hilflos* * *help·less[ˈhelpləs]* * *['helplɪs]adj(= powerless) person machtlos (against gegen); (= vulnerable) child, victim, invalid, gesture hilflosa helpless feeling — ein Gefühl nt der Hilflosigkeit
he was helpless to prevent it — er konnte es nicht verhindern
* * *helpless adj (adv helplessly) hilflos:a) ohne Hilfe:be helpless with laughter sich vor Lachen nicht mehr halten können;I was helpless auch ich konnte nichts tunb) ratlosc) unbeholfen, unselbstständig* * *adjectivehilflos; (powerless) machtlos* * *adj.hilflos adj.ratlos adj. -
3 impotence
1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *im·po·tence[ˈɪmpətən(t)s, AM -t̬ən(t)s]n no pl* * *['Impətəns]n1) (sexual) Impotenz f* * *1. a) Unvermögen n, Unfähigkeit fb) Hilflosigkeit f, Ohnmacht f2. Schwäche f, Kraftlosigkeit f3. MED Impotenz f* * *noun, no pl.1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *n.Impotenz -en f.Unfähigkeit f.Unvermögen n. -
4 embarrassment
nounVerlegenheit, die; (instance) Peinlichkeit, die* * *noun die Verlegenheit* * *em·bar·rass·ment[ɪmˈbærəsmənt, AM emˈber-]she blushed with \embarrassment sie wurde rot vor Verlegenheit▪ to be an \embarrassment [to sb] [jdm] peinlich seinyou were a real \embarrassment to me this evening! ich habe mich heute Abend deinetwegen echt geschämt!he is an \embarrassment to his family er blamiert seine Familieto cause sb \embarrassment jdn verlegen machento cause \embarrassment to sb jdn in Verlegenheit bringen* * *[ɪm'brəsmənt]nVerlegenheit f; (through generosity also) Beschämung fto cause embarrassment to sb — jdn in Verlegenheit bringen, jdn verlegen machen
to be a constant source of embarrassment to sb — jdn ständig in Verlegenheit bringen
to my great embarrassment she... — sie..., was mir sehr peinlich war
* * *1. Verlegenheit f:a) jemanden in Verlegenheit bringen,b) jemandem peinlich sein3. MED (Funktions)Störung f:respiratory embarrassment Atemstörung* * *nounVerlegenheit, die; (instance) Peinlichkeit, die* * *n.Hilflosigkeit f.Peinlichkeit f.Ungelegenheit f.Verlegenheit f. -
5 impotency
1. a) Unvermögen n, Unfähigkeit fb) Hilflosigkeit f, Ohnmacht f2. Schwäche f, Kraftlosigkeit f3. MED Impotenz f* * *n.Unvermögen n. -
6 incapability
* * *in·ca·pabil·ity[ɪnˌkeɪpəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *[In"keIpə'bIlItɪ]nUnfähigkeit f, Unvermögen nt (of doing sth etw zu tun)* * *incapability [ınˌkeıpəˈbılətı] s1. Unfähigkeit f2. Untauglichkeit f3. Hilflosigkeit f* * *n.Unfähigkeit f.Untauglichkeit f. -
7 shiftlessness
* * *['ʃIftlIsnɪs]nTrägheit f, Energielosigkeit f* * *1. Hilflosigkeit f (auch fig)2. Unbeholfenheit f3. Trägheit f -
8 helplessness
-
9 impotence
im·po·tence [ʼɪmpətən(t)s, Am -t̬ən(t)s] n
См. также в других словарях:
Hilflosigkeit — beschreibt einerseits ein subjektives Gefühl, andererseits einen objektiven Tatbestand. In seiner Urbedeutung steht der Begriff für die Abwesenheit von Hilfe. Daraus abgeleitet wird ein Zustand von Armut und Rechtlosigkeit, sowie die daraus… … Deutsch Wikipedia
Hilflosigkeit — Hilfe: Von den drei Substantivbildungen zum Verb ↑ helfen 1. ahd. helfa, mhd. helfe; 2. ahd. hilfa, mhd. hilfe, nhd. Hilfe und im Ablaut dazu 3. ahd. hulfa, mhd. hülfe, älter nhd. Hülfe hat heute allein »Hilfe« Geltung. Es wird nicht nur abstrakt … Das Herkunftswörterbuch
Hilflosigkeit — bejėgiškumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinės jėgos, mokėjimų, sugebėjimų trūkumo jutimas, veikimo beprasmiškumo išgyvenimas, atimantis pastangas toliau siekti, o kartais verčiantis atkakliai bandyti. atitikmenys: angl. helpnessless … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Hilflosigkeit — Hịlf|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Zustand des Hilflosseins, Ratlosigkeit, Schutzlosigkeit * * * Hịlf|lo|sig|keit, die; : a) das Hilflossein; b) Unbeholfenheit, Ungeschicklichkeit. * * * Hịlf|lo|sig|keit, die; : a) das Hilflossein; b)… … Universal-Lexikon
Hilflosigkeit — Hịlf|lo|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gelernte Hilflosigkeit — Erlernte Hilflosigkeit bezeichnet das Phänomen, dass Menschen und Tiere in Folge von Erfahrungen der Hilf oder Machtlosigkeit ihr Verhaltensrepertoire dahingehend einengen, dass sie negative Zustände nicht mehr abstellen, obwohl sie es (von außen … Deutsch Wikipedia
Erlernte Hilflosigkeit — bezeichnet das Phänomen, dass Menschen und Tiere infolge von Erfahrungen der Hilf oder Machtlosigkeit ihr Verhaltensrepertoire dahingehend einengen, dass sie als unangenehm erlebte Zustände nicht mehr abstellen, obwohl sie es (von außen… … Deutsch Wikipedia
Süchtig - Protokoll einer Hilflosigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Originaltitel: Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1992–2004 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Originaltitel: Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1992–2004 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
gelernte Hilflosigkeit — gelernte Hilflosigkeit, Zustandsbild, das durch Passivität, Teilnahmslosigkeit, negativistische Erwartungen und psychosomatische Stresssymptome gekennzeichnet ist. Untersuchungen legen nahe, dass gelernte Hilflosigkeit nach der wiederholten… … Universal-Lexikon
Learned Helplessness — Erlernte Hilflosigkeit bezeichnet das Phänomen, dass Menschen und Tiere in Folge von Erfahrungen der Hilf oder Machtlosigkeit ihr Verhaltensrepertoire dahingehend einengen, dass sie negative Zustände nicht mehr abstellen, obwohl sie es (von außen … Deutsch Wikipedia