-
1 Heuschrecke
f кобылка; ( Wanderheuschrecke) саранча -
2 кузнечик
кузнечик
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grasshopper
A plant-eating insect with long back legs that can jump very high and makes a sharp high noise using its back legs or wings. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кузнечик
-
3 кобылка египетская
nentomol. Afterwespen Heuschrecke (ëàò. Anacridium aegyptium), Afterwespen Knarrschrecke (ëàò. Anacridium aegyptium), Anacridium aegyptium, Ägyptische Heuschrecke (Anacridium aegyptium), Ägyptische Knarrschrecke (Anacridium aegyptium) -
4 саранча египетская
nentomol. Afterwespen Heuschrecke (ëàò. Anacridium aegyptium), Afterwespen Knarrschrecke (ëàò. Anacridium aegyptium), Anacridium aegyptium, Ägyptische Heuschrecke (Anacridium aegyptium), Ägyptische Knarrschrecke (Anacridium aegyptium) -
5 итальянская саранча
adjforestr. italienische Feldheuschrecke, italienische Heuschrecke -
6 итальянский прус
adjforestr. italienische Feldheuschrecke (Calliptamus italicus L.), italienische Heuschrecke (Calliptamus italicus L.) -
7 кузнечик
n1) gener. Zirpe, Schrecke, Heuschreck, Heuschrecke, Hüpfer2) colloq. Grashupfer, Grashüpfer, Heupferd -
8 обыкновенный прус
adjforestr. italienische Feldheuschrecke, italienische Heuschrecke -
9 пилохвост сосновый
nentomol. Barbitistes constrictus, Nadelholz-Säbelschrecke (ëàò. Barbitistes constrictus), Nadelwald-Heuschrecke (ëàò. Barbitistes constrictus), Waldheuschrecke (ëàò. Barbitistes constrictus) -
10 рейдер
n1) navy. Handelsstörer, Handelsvertreterzerstörer2) econ. Firmenjäger (в России), Heuschrecke (используется в средствах массовой информации), Raider, Unternehmensplünderer3) nav. Handelsstörkreuzer, Handelszerstörer4) shipb. Reeder -
11 саранча
ngener. Schrecke (отдельная особь), Heuschrecke, Heupferd -
12 саранча индийская
nentomol. Bombay-Heuschrecke (ëàò. Patanga succinea), Patanga succinea -
13 кобылка египетская
1. LAT Anacridium aegyptium Linnaeus2. RUS кобылка f [саранча f ] египетская3. ENG Egyptian grasshopper, tree locust4. DEU Ägyptische Knarrschrecke f [Heuschrecke f]5. FRA criquet m égyptien [d'Égypte]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кобылка египетская
-
14 пилохвост сосновый
1. LAT Barbitistes constrictus Brunner v. Wattenwyl2. RUS пилохвост m сосновый3. ENG —4. DEU Nadelholz-Säbelschrecke f, Waldheuschrecke f, Nadelwald-Heuschrecke f5. FRA barbitiste m des conifèresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилохвост сосновый
-
15 саранча африканская
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча африканская
-
16 саранча египетская
1. LAT Anacridium aegyptium Linnaeus2. RUS кобылка f [саранча f ] египетская3. ENG Egyptian grasshopper, tree locust4. DEU Ägyptische Knarrschrecke f [Heuschrecke f]5. FRA criquet m égyptien [d'Égypte]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча египетская
-
17 саранча индийская
1. LAT Patanga succinea Linnaeus2. RUS саранча f индийская3. ENG Bombay locust4. DEU Bombay-Heuschrecke f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча индийская
-
18 саранча пустынная
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча пустынная
-
19 кобылка египетская
1. LAT Anacridium aegyptium Linnaeus2. RUS кобылка f [саранча f ] египетская3. ENG Egyptian grasshopper, tree locust4. DEU Ägyptische Knarrschrecke f [Heuschrecke f]5. FRA criquet m égyptien [d'Égypte]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кобылка египетская
-
20 пилохвост сосновый
1. LAT Barbitistes constrictus Brunner v. Wattenwyl2. RUS пилохвост m сосновый3. ENG —4. DEU Nadelholz-Säbelschrecke f, Waldheuschrecke f, Nadelwald-Heuschrecke f5. FRA barbitiste m des conifèresVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилохвост сосновый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heuschrecke 10 — Waffenträger and Heuschrecke redirect here because the names Waffenträger and Heuschrecke are the informal names used to describe the Heuschrecke 10. Infobox Weapon name= Heuschrecke 10 caption= A Heuschrecke 10 in winter camouflage on display.… … Wikipedia
Heuschrecke 10 — … Википедия
Heuschrecke — Kurzfühlerschrecken bei der Paarung Kurzfühlerschrecke … Deutsch Wikipedia
Heuschrecke — 1. Die Heuschrecke hat ein Pferdegebiss, einen Wolfshunger und einen Straussenmagen. 2. Die Heuschrecke merkt s, wenn ein kalter Wind kommen soll. 3. Eine Heuschrecke ist besser als nichts. 4. Jede Heuschrecke hält sich für eine Aegypterin. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heuschrecke — Sie kamen wie ein Heuschreckenschwarm: d.h. in furchterregender Anzahl und Schnelligkeit. Der redensartliche Vergleich ›wie ein Heuschreckenschwarm‹ bzw. ›Wie Heuschreckenschwärme‹ oder auch ›Wie die Heuschrecken‹ umschreibt ein ganzes Bündel von … Das Wörterbuch der Idiome
Heuschrecke — Grashüpfer * * * Heu|schre|cke [ hɔy̮ʃrɛkə], die; , n: bräunliches bis grünes Insekt mit Flügeln und meist kräftigen, nach oben gewinkelten, zum Springen ausgebildeten Hinterbeinen: die Heuschrecken fraßen den ganzen Acker kahl. * * *… … Universal-Lexikon
Heuschrecke — Heumonat, Heuschober, Heuschrecke ↑ Heu … Das Herkunftswörterbuch
Heuschrecke — die Heuschrecke, n (Aufbaustufe) Insekt, das einer Grille ähnlich ist und wegen seiner Fressgier bekannt ist Beispiel: Am Abend hört man dort oft Heuschrecken zirpen … Extremes Deutsch
Heuschrecke (Begriffsklärung) — Heuschrecke steht für: eine Insektengruppe, siehe Heuschrecke einen Panzerprototyp aus dem Zweiten Weltkrieg, siehe Heuschrecke (Panzer) einen abwertenden Begriff für bestimmte Investoren, siehe Heuschreckendebatte Siehe auch: Meister mit der… … Deutsch Wikipedia
Heuschrecke (Panzer) — Panzerhaubitze Heuschrecke Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Heuschrecke, die — Die Heuschrêcke, plur. die n, Diminut. das Heuschreckchen, ein bekanntes Insect mit ganz harten Flügeldecken, einem niedergebogenen Kopfe mit Kiefern und vier Fühlspitzen, und langen Springfüßen, mit welchen es sehr weit springen kann. Gryllus L … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart