-
1 Hetty
-
2 Hetty
-
3 Hetty
-
4 Hetty
-
5 Hetty
Общая лексика: Хенриетта, Хетти (женское имя), Генриетта (женское имя) -
6 Hetty
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hetty
-
7 Hetty
[`hetɪ]Хетти, ХэттиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hetty
-
8 hetty
(0) хетти* * *от Henrietta, Hester Хетти, Хэтти* * *n. Хетти, Хэтти* * *уменьш. от Henrietta, Hester Хетти -
9 Hetty
[ʹhetı] nХетти ( женское имя); см. Henrietta -
10 Hetty
Хетти -
11 Hetty
['hetɪ]Хетти, Хэтти ( женское имя) -
12 Hetty
n Хетти -
13 Green, Hetty
(1834-1916) Грин, ХеттиОдна из самых богатых женщин мира в начале XX в. Урожденная Хетти Робинсон, она получила в наследство семейную судоходно-транспортную компанию и сумела приумножить состояние за счет удачного помещения капитала. Отличалась невероятной скупостью, экономила на еде, жила в штате Нью-Джерси, откуда ежедневно ездила в нью-йоркскую контору на поезде. К концу жизни ее состояние оценивалось в 100 млн. долларовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Green, Hetty
-
14 Хетти
жен. Hetty -
15 Хэтти
жен. Hetty -
16 spoilsport
['spɔɪlspɔːt]сущ.тот, кто портит удовольствие другимBefore that spoilsport Hetty came in and so rudely interrupted us. — Прежде чем эта вечно портящая удовольствие Хетти вошла и грубо прервала нас.
-
17 Hatty
-
18 a bosom friend
лучший, закадычный другBea was droll in her attempt to be at once a respectful servant and a bosom friend. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. V) — Было очень забавно смотреть, как Би старается быть почтительной служанкой и в то же время наперсницей своей госпожи.
Mrs. Errington-Brown: "...Hetty Perivale-Smith and I were bosom friends when we were girls." (D. Cusack, ‘Comets Soon Pass’, act I, sc. I) — Миссис Эррингтон-Браун: "...Хетти Перивейл-Смит и я были в детстве подружками."
-
19 in the swim
в курсе дела; в гуще событий; см. тж. out of the swimA half-grown boy wasn't invited to such affairs, but there were plenty of other things he could do to keep "in the swim". (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 8) — Подростков не приглашали на такие вечера, но было достаточно других развлечений, и Ланни тоже "не отставал от века".
People have only to be rich enough and in the swim to be credited every other day in the Press with the impressive qualities. (J. B. Priestley, ‘Rain upon Godshill’, ch. 13) — Если человек богат и на виду, пресса будет чуть не каждый день писать о нем, наделяя его весьма привлекательными качествами.
Hetty went out a great deal. She was young, sure of herself and in the swim. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XVI) — Гетти много выезжала. Она была молода, уверена в себе, знала всех, и ее все знали.
-
20 on the sly
(on (уст. by) the sly)тайком, потихоньку, украдкой, втихомолкуHer aunt Mrs. Poyser... continually gazed at Hetty's charms by the sly. (G. Eliot, ‘Adam Bede’, ch. VII) — Миссис Пойзер... то и дело украдкой поглядывала на свою очаровательную племянницу.
...Dora and he had married on the sly. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVIII) —...они с Дорой тайно обвенчались.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hetty — Heti, Hetti, Hetty Kurzform von → Hedwig (Bedeutung: Kampf) … Deutsch namen
Hetty van Gurp — (1949) is a Canadian educator and the founder of Peaceful Schools International, an organization that provides international support to schools committed to creating a culture of peace. She founded the organization after her son Ben died after a… … Wikipedia
Hetty Plümacher — (* 3. Dezember 1919 in Solingen; † 3. Juni 2005 in Steinenbronn) war eine deutsche Opernsängerin (Mezzosopran und Alt). Hetty Plümacher, amtlich Hedwig Matilde Lipp geb. Plümacher, studierte Gesang in Köln. Nach einem ersten Engagement in Oslo ab … Deutsch Wikipedia
Hetty Green — apodada como The Witch of Wall Street/La bruja de Wall Street (nacida el 21 de noviembre de 1834 en Massachusetts 3 de julio de 1916) Hetty Green fue alguna vez la mujer más rica del mundo y tal vez la más avara, incluso tuvo lugar en el libro de … Wikipedia Español
Hetty Krist — (2009) Hetty Krist (* 1942 in Den Haag) ist eine deutsch niederländische Künstlerin, die durch ihre Zeichnungen, Radierungen und Lithographien international bekannt ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hetty Goldman — (* 19. Dezember 1881 in New York; † 4. Mai 1972) war eine US amerikanische Archäologin deutscher Abstammung. Sie ist insbesondere für ihre Forschungen zu den Kontakten Griechenlands zum Nahen Osten bekannt. Goldman war eine der ersten Frauen, die … Deutsch Wikipedia
Hetty Burlingame Beatty — Hetty Burlingame Beatty(October 8, 1907 August 20, 1971) was an American sculptor, children’s author and illustrator.Beatty was born in New Canaan, Connecticut. From 1924 until 1929 she attended the Boston Museum School. She trained as a sculptor … Wikipedia
Hetty Baynes — (born 1957) is an English actress. She began her career as a ballet dancer at the Royal Ballet School and made her professional debut at 12 in Rudolf Nureyev’s The Nutcracker at the Royal Opera House, Covent Garden. She began her acting career at … Wikipedia
Hetty Sorrel — Hetty Sorel is a major character in George Eliot s novel Adam Bede (1859).Beautiful but thoughtless Hetty lives in the fictional community of Hayslope a rural, pastoral and close knit community in 1799. Her home is on Mr. Martin Poyser s dairy… … Wikipedia
Hetty Johnston — is an Australian child abuse campaigner who runs a child protection organisation called Bravehearts. She has attracted media attention by voicing her opinions on a number of child protection issues involving high profile members of the Australian … Wikipedia
Hetty Green — „Hetty“ Green Henrietta Howland Robinson Green, geborene Robinson und genannt Hetty, (* 21. November 1834 in New Bedford/Massachusetts; † 3. Juli 1916 in New York City) war eine amerikanische Geschäftsfrau während der großen Blütezeit der… … Deutsch Wikipedia