-
1 Hatty
-
2 Hatty
-
3 Hatty
-
4 Hatty
-
5 Hatty
Общая лексика: Хатти (женское имя), Хэтти -
6 Hatty
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hatty
-
7 Hatty
[`hætɪ]БэттиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hatty
-
8 hatty
(0) хатти; хэтти* * *от Harriet, Harriot Бэтти* * *n. Хэтти* * *уменьш. от Harriet, Harriot Бэтти -
9 Hatty
[ʹhætı] nХэтти, Хатти ( женское имя); см. Harriet, Harriot -
10 Hatty
['hætɪ]Хэтти ( женское имя) -
11 Hatty
n Хэтти, Хатти -
12 high-hatty
Сленг: самонадеянный, тщеславный -
13 Бэтти
жен. Hatty -
14 Hetty
-
15 a squire of dames
дамский угодник [выражение создано Э. Спенсером (E. Spencer, 1552 - 99): As for my name, it mistreth not to tell; Call me the Squire of Dames: that me beseemeth well. (‘The Faerie Queene’, 1596)]Hatty insisted on mounting the elephant, and of course Timothy was obliged to be her squire of dames, but I am sure he did not really enjoy it. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Timothy's Narrow Squeak’) — Хэтти очень хотелось покататься на слоне, и, конечно, Тимоти пришлось быть ее кавалером, но я уверена, что удовольствия он от этого не испытывал.
‘To tell you the truth women scare me.’ ‘You don't see enough of them, Harris,’ ‘I'm not a squire of dames’, Harris said with a poor attempt at pride... (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, part I, ch. I) — - Говоря по правде, я побаиваюсь женщин. - Вы, видно, редко с ними встречаетесь. - Да, я не дамский угодник, - заявил Гарри с напускным бахвальством.
-
16 improve the occasion
воспользоваться случаем, использовать удобный случай, улучить момент (тж. improve each (или the) shining hour) [выражение improve each shining hour создано поэтом И. Уоттсом (I. Watts, 1674-1748):Improve each shining hour,From every opening flower. (‘Divine Songs for Children’, ‘Against Idleness and Mischief’, 1720)]It was in my mind to improve the occasion, but I remembered in time that she has no mother, and is our guest, so I only said: ‘You know, dear Hatty, Timothy does not like his books touched.’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’ ‘Timothy's Narrow Squeak’) — я подумала было о том, чтобы отчитать Хэтти, но вовремя вспомнила, что у нее нет матери и что она наша гостья, и сказала только: - Знаете ли, Хэтти, Тимоти не любит, когда трогают его книги.
He... made himself charming with her father and mother and improved the shining hours by tapping Theron Wynne for information on the Wynne Company coal and timber resources. (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — Джордж Локвуд... старался очаровать родителей Агнессы и между прочим не упустил возможности вытянуть у Терона Уинна сведения о запасах угля и леса, которыми располагала компания Уинна.
She was something of a grand dame and, what made it worse, spoke like one. Apparently she had improved the occasion, soon after she got to the party, by announcing to Irene: ‘I think it's so sensible of people to think out how to entertain, and strike out for themselves. If they can't give dinner-parties, why shouldn't they give bits and pieces afterwards?’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. V) — Миссис Скеффингтон почитала себя гранд-дамой и, что еще хуже, разговаривала на манер гранд-дамы. Войдя в гостиную, она очень скоро нашла случай блеснуть, заявив Айрин: - я полагаю большим достоинством умение оригинально принять гостей. Если вы не в состоянии устраивать обеды, почему бы, право, не подать после приема кой-какую закуску?
См. также в других словарях:
Hatty — Hatty, Hattie englische Koseform von → Henriette … Deutsch namen
Hatty Jones — Infobox actor name = Hatty Jones imagesize = 250px caption = birthname = birthdate = birth date and age|1988|7|21 location = London, England yearsactive = 1998 2000 notable role = Madeline in Madeline Hatty Jones is a former British child actress … Wikipedia
Hatty — /hat ee/, n. a female given name, form of Harriet. Also, Hattie. * * * … Universalium
hatty — adjective a) Of, relating to, or resembling, a hat. b) Fond of hats … Wiktionary
Hatty — n. female first name … English contemporary dictionary
Hatty — /hat ee/, n. a female given name, form of Harriet. Also, Hattie … Useful english dictionary
Terry Hatty — is a Canadian rock singer. Terry was born on January 2. In 2005, he, along with Matt Minglewood, Mike Ross and a number of Canadian musicians, starred in a production called Canada Rocks. The show played through the summers of 2005 2006 at the… … Wikipedia
Hattie — Hatty, Hattie englische Koseform von → Henriette … Deutsch namen
The Adventure of the Noble Bachelor — one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the tenth of the twelve stories collected in The Adventures of Sherlock Holmes . The story was first published in Strand Magazine in April 1892 .The … Wikipedia
Als die Uhr dreizehn schlug — ist ein Kinderbuch von Philippa Pearce. Es erschien 1958 unter dem englischen Titel Tom’s Midnight Garden und erhielt noch im selben Jahr die angesehene Carnegie Medaille für Literatur. Das Buch wird als Meisterwerk der englischen Kinder und… … Deutsch Wikipedia
Manihatty — village … Wikipedia