-
1 Quien toma vino y jamón no padece del corazón
Schinken und Wein sind die beste Medizin gegen den Herzinfarkt.Schinken und Wein vorbeugen den Herzinfarkt.Der Wein erfreut des Menschen Herz. (Psalm 104,15)Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien toma vino y jamón no padece del corazón
-
2 ataque al [oder de] corazón
ataque al [ oder de] corazónHerzinfarkt -
3 ataque
a'takem1) Angriff m, Attacke f2) MED Anfall m3)4) MIL Angriff mataque aéreo — Luftangriff m, Bombenangriff m
Isustantivo masculinoIIind→ link=atacar atacar{ataqueataque [a'take]num1num (embestida, crítica) Angriff masculino; ataque bioterrorista Terroranschlag mittels Biowaffen; ataque químico Chemiewaffenangriff masculino; ataque por sorpresa Überraschungsangriff masculino -
4 infarto
-
5 morir
mo'rirv irr1) sterben2) (fig) sterben3) ZOOL eingehen, umkommen, verenden4) BOT eingehen, absterbenverbo intransitivo1. [persona] sterben[animal] verenden[planta] eingehen2. [acabar] enden————————morirse verbo pronominal[fallecer] sterbenme muero de ganas de ir a bailar ich brenne darauf, tanzen zu gehenmorirmorir [mo'rir]num1num (perecer) sterben [de an+dativo]; (en catástrofe, guerra) umkommen; (en un accidente) tödlich verunglücken; morir de hambre/de sed verhungern/verdursten; morir ahogado (en agua) ertrinken; (en humo) ersticken; morir de viejo an Altersschwäche sterben; morir en un incendio in den Flammen umkommen; morir a causa de las graves heridas seinen schweren Verletzungen erliegen; morir al pie del cañón bis zum letzten Atemzug arbeitennum2num (tarde) zur Neige gehen; (luz) erlöschen; (tradición) aussterben; (camino) enden; (río) münden; (sonido) ersterben■ morirsenum1num (perecer) sterben; (planta) eingehen; se le ha muerto su padre sein/ihr Vater ist verstorben; ¡así te mueras! (familiar) hoffentlich krepierst du!num2num (con 'de') morirse de hambre/de sed verhungern/verdursten; morirse de frío erfrieren; morirse de vergüenza sich zu Tode schämen; morirse de risa sich totlachen; morirse de pena vor Kummer sterbennum3num (con 'por') me muero por conocer a tu nueva novia ich brenne darauf, deine neue Freundin kennen zu lernen; me muero (de ganas) por saber lo que te dijo ich bin gespannt, was er/sie dir gesagt hat; me muero por ella ich bin total verrückt nach ihrnum4num (miembro del cuerpo) einschlafen
См. также в других словарях:
Herzinfarkt — Herzinfarkt … Deutsch Wörterbuch
Herzinfarkt — Klassifikation nach ICD 10 I21 Akuter Myokardinfarkt I22 Rezidivierender Myokardinfarkt … Deutsch Wikipedia
Herzinfarkt — Myokardinfarkt (fachsprachlich); Herzmuskelinfarkt; Herzkasper (umgangssprachlich) * * * Herz|in|farkt [ hɛrts̮|ɪnfarkt], der; [e]s, e: Zerstörung von Gewebe des Herzmuskels durch Verstopfung der Herzkranzgefäße und dadurch unterbrochene… … Universal-Lexikon
Herzinfarkt — der Herzinfarkt, e (Mittelstufe) Absterben von Teilen des Herzmuskels Beispiel: Ihr Vater ist an einem Herzinfarkt gestorben. Kollokation: einen Herzinfarkt bekommen … Extremes Deutsch
Herzinfarkt — Hẹrz·in·farkt der; eine plötzliche Erkrankung, bei der das Herz (wegen schlechter Durchblutung) nicht mehr richtig funktioniert <einen Herzinfarkt bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herzinfarkt — Herz|in|farkt der; [e]s, e: svw. ↑Myokardinfarkt. Herzinfarkt ↑Myokardinfarkt … Das große Fremdwörterbuch
Herzinfarkt — Infarkt »durch Unterbrechung der Blutzufuhr abgestorbenes Gewebestück«, bes. in der Zusammensetzung Herzinfarkt: Der medizinische Fachausdruck ist eine gelehrte Bildung zu lat. infar‹c›tus, dem Part. Perf. von lat. in farcire »hineinstopfen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Herzinfarkt und andere Krankheiten der Herzkranzgefäße \(Anatomie\) — Damit das Herz seine Funktion erfüllen kann, muss es mit sauerstoffreichem Blut versorgt werden. Zuständig für die Blutversorgung des Herzens sind die Herzkranzgefäße oder Koronararterien. Herzkranzgefäße Die beiden Herzkranzgefäße gehen… … Universal-Lexikon
Herzinfarkt und andere Krankheiten der Herzkranzgefäße \(Therapie\) — Die koronare Herzkrankheit sollte möglichst bald behandelt werden, vor allem wenn bereits Angina pectoris Anfälle auftreten. Es gilt, einen Herzinfarkt oder andere Erkrankungen wie Herzinsuffizienz und insbesondere den plötzlichen Herztod zu… … Universal-Lexikon
Herzinfarkt — Hẹrz|in|farkt: Untergang eines Gewebsbezirks des Herzens nach schlagartiger Unterbrechung der Blutzufuhr in den Herzkranzgefäßen infolge ↑Koronarthrombose, ↑Embolie in den Koronarien, ↑Koronarsklerose od. Koronarstenose; je nach Lokalisation… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Herzinfarkt — Hẹrz|in|farkt … Die deutsche Rechtschreibung