-
1 Herzgegend
-
2 Herzgegend
* * *Hẹrz|ge|gendf no plcardiac region, area of the heart (auch fig)* * *Herzgegend f cardiac region;in der Herzgegend auch around the heart* * *f.cardiac region n. -
3 Herzgegend
Herzgegend f hjerteregion -
4 Herzgegend
-
5 Herzgegend
(Crust.) сердечная область (карапакса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Herzgegend
-
6 Herzgegend
Hérzgegend f Anat сърдечна област. -
7 Herzgegend
f -, -en okolina srca -
8 Herzgegend
о́бласть f се́рдца -
9 Herzgegend
Hérzgegend f =о́бласть се́рдца -
10 Herzgegend
fcardiac region -
11 Stiche in der Herzgegend
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stiche in der Herzgegend
-
12 die Herzgegend
- {cardiac region} -
13 область
-
14 сердце
-
15 область
область ж 1. (территория) Gebiet n 1a 2. (часть организма) Gegend f c в области сердца in der Herzgegend 3. перен. Gebiet n, Bereich m 1a в области истории auf dem Gebiet der Geschichte -
16 сердце
сердце с Herz n -ens, pl -en область сердца Herzgegend f порок сердца Herzfehler m 1d у него больное сердце er ist herzkrank а доброе сердце gutes Herz по сердцу nach Wunsch от всего сердца von ganzem Herzen скрепя сердце mit schwerem Herzen положа руку на сердце Hand aufs Herz у меня тяжело на сердце es ist mir schwer ums Herz, es ist mir schwer zumute у меня отлегло от сердца mir ist ein Stein vom Herzen gefallen принимать что-л. близко к сердцу sich (D) etw. (A) zu Herzen hehmen* (у меня) сердце кровью обливается mir blutet das Herz у меня сердце не на месте ich finde keine Ruhe у меня сердце не лежит к этому das widerstrebt mir с глаз долой из сердца вон посл. aus den Augen, aus dem Sinn в сердцах im Zorn, zornerfüllt сорвать сердце на ком-л. seinen Zorn an jem. (D) auslassen*; sein Mütchen an jem. (D) kühlen (разг.) у него сердце в пятки ушло ihm fiel das Herz in die Hosen (разг.) -
17 cardialgia
Syn. cardialgia■ Schmerz in der Herzgegend. -
18 cardiodynia
Syn. cardialgia■ Schmerz in der Herzgegend.
См. также в других словарях:
Herzgegend — Herzgegend, 1) die mittlere vordere Seite der Brust, etwas links, wo das Herz seine Lage hat; 2) so v.w. Herzgrube … Pierer's Universal-Lexikon
Herzgegend — Hẹrz|ge|gend 〈f. 20; unz.〉 Umgebung des Herzens ● Schmerzen in der Herzgegend haben * * * Hẹrz|ge|gend, die <o. Pl.>: Umgebung des Herzens: Schmerzen, Stiche in der H. haben. * * * Hẹrz|ge|gend, die <o. Pl.>: Umgebung des Herzens:… … Universal-Lexikon
Herzgegend — Hẹrz·ge·gend die; nur Sg; der Bereich des Körpers, der das Herz umgibt: Stiche in der Herzgegend verspüren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herzgegend — Hẹrz|ge|gend … Die deutsche Rechtschreibung
Herzbeutelentzündung — (Perikarditis) kommt als selbständiges Leiden vor nach Quetschungen der Herzgegend und Verwundungen des Herzbeutels, meist läßt sich jedoch eine bestimmte Ursache für die selbständige Form nicht auffinden. Häufiger ist H. Begleiterscheinung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angst — Angst, das Gefühl der »Engigkeit« in der Brust , bez. Herzgegend, tritt auf als Begleiterscheinung verschiedener Lungen und Herzkrankheiten, bedingt durch den in der Atemnot zum Ausdruck kommenden Sauerstoffmangel des Organismus (Brustangst,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutbewegung — (hierzu Tafel »Blut und Blutbewegung II: Hämodynamische Apparate« mit Text), die ununterbrochene Zirkulation des Blutes in einem vielfach verzweigten, in sich geschlossenen Röhrenwerk, dem Blutgefäßsystem. Die Quelle der B. liegt im Herzen, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herzschmerz — Stenokardie; Herzenge; Brustenge; Herzbeklemmung; Angina pectoris (fachsprachlich) * * * Hẹrz|schmerz, der: vom Herzen ausgehender Schmerz; Schmerz in der Herzgegend. * * * Hẹrz|schmerz, der <meist Pl.>: vom Herzen ausgehender Schmerz;… … Universal-Lexikon
Präkardialgie — Prä|kar|di|al|gie 〈f. 19〉 Schmerz in der Herzgegend [<lat. prae „vor“ + Kardialgie] * * * Prä|kar|di|al|gie, die; , n [zu griech. álgos = Schmerz] (Med.): Schmerz in der Herzgegend … Universal-Lexikon
Herzstich — Hẹrz|stich, der: 1. <meist Pl.> kurz anhaltender, stechender Schmerz in der Herzgegend. 2. Stich (mit einem Messer o. Ä.) ins Herz. * * * Hẹrz|stich, der <meist Pl.>: kurz anhaltender, stechender Schmerz in der Herzgegend … Universal-Lexikon
Aktion Roter Morgen — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… … Deutsch Wikipedia