-
1 Herzenswunsch
m заветное желание -
2 вволю
F nach Herzenslust; in Hülle u. Fülle* * *вво́лю fam nach Herzenslust; in Hülle und Fülle* * *вво́лю1. (ско́лько душе́ уго́дно) nach Herzenslust2. (в изоби́лии) in Hülle und Fülle* * *adv1) gener. nach Herzenswunsch2) colloq. nach Herzenslust -
3 всласть
F zur Genüge; вволю* * ** * *нрч nach Herzenslust* * *adv1) gener. nach Herzenswunsch2) colloq. nach Herzenslust -
4 заветный
(42; ен, на) innig, innigst; sehnlich, sehnlichst; vertraut, traut, intim; (o. K.) geheiligt; heimlich* * *заве́тный (-ен, -на) innig, innigst; sehnlich, sehnlichst; vertraut, traut, intim; geheiligt; heimlich* * *заве́тн|ый<-ая, -ое>1. (дорого́й) sehnlich, heißersehntзаве́тная мечта́ Herzenswunsch m2. (свя́то храни́мый) heimlich, vertraut* * *adjgener. heißersehnt, sehnlich -
5 искреннее желание
adjgener. ernsthafter Wunsch, Herzenswunsch -
6 искреннее стремление
adjgener. HerzenswunschУниверсальный русско-немецкий словарь > искреннее стремление
-
7 сколько душе угодно
См. также в других словарях:
Herzenswunsch — Herzenswunsch,der:⇨Wunsch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herzenswunsch — der Herzenswunsch, ü e (Aufbaustufe) starker, inniger Wunsch Beispiel: Die Adoption eines Kindes war ihr Herzenswunsch … Extremes Deutsch
Herzenswunsch — Wunschtraum; Herzensbedürfnis; Sehnsucht * * * Hẹr|zens|wunsch 〈m. 1u〉 inniger Wunsch ● es ist mein Herzenswunsch, das zu tun * * * Hẹr|zens|wunsch, der: sehnlichster, innigst gehegter Wunsch: eine solche Reise zu machen war schon immer sein H … Universal-Lexikon
Herzenswunsch — Hẹr·zens·wunsch der; nur Sg; jemandes Herzenswunsch etwas, das sich jemand sehr stark wünscht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herzenswunsch — Hẹr|zens|wunsch … Die deutsche Rechtschreibung
Wunschtraum — Herzenswunsch; Herzensbedürfnis; Sehnsucht * * * Wụnsch|traum 〈m. 1u〉 sehnlicher Wunsch, seit langem ersehntes Ziel ● fliegen zu lernen, ist sein Wunschtraum seit seiner Kindheit * * * Wụnsch|traum, der: etw. äußerst Erstrebenswertes,… … Universal-Lexikon
Wunsch — 1. a) Appetit, Bedürfnis, Begierde, Drang, Gier, Herzensangelegenheit, Herzenswunsch, Hoffnung, Ideal, Interesse, Lust, Sehnsucht, Streben, Traum, Vorsatz, Wille, Wunschtraum, Ziel[vorstellung]; (geh.): Begehr[en], Gelüste, Herzensbedürfnis,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aa! Megami-sama — Logo der OVA Serie Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ aa! megami sama) ist eine international erfolgreiche Manga Serie des Zeichners Kosuke Fujishima, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Achill — Antike griechische Darstellung von Patroklos und Achilleus Achilleus (dt. Achill oder Achilles, lateinisch Achilles, altgriechisch gelehrt Αχιλλεύς, heutiges Griechisch volkssprachlich Αχιλλέας, Geburtsname eigentlich Ligyron) ist in der… … Deutsch Wikipedia
Achilles — Antike griechische Darstellung von Patroklos und Achilleus Achilleus (dt. Achill oder Achilles, lateinisch Achilles, altgriechisch gelehrt Αχιλλεύς, heutiges Griechisch volkssprachlich Αχιλλέας, Geburtsname eigentlich Ligyron) ist in der… … Deutsch Wikipedia
Achilleus — Thetis gibt ihrem Sohn Achill seine neuen, von Hephaistos geschmiedeten Waffen. Ausschnitt einer Schwarzfigurenmalerei auf einer attischen Hydria 575–550 vor Chr, Louvre Achilleus (dt. Achill oder latinisiert Achilles, altgriechisch gelehrt … Deutsch Wikipedia