-
1 Herrgott
wie der Herrgott in Frankreich leben жить как у Христа́ за па́зухойden Herrgott einen guten Mann sein lassen жить беззабо́тно [беспе́чно]dem Herrgott den Tag stehlen лентя́йничать, бить баклу́ши, не́бо копти́тьdem Herrgott sei (es) getrommelt und gepfiffen! шутл. хвала́ [сла́ва] бо́гу! -
2 Herrgott
Herrgott ['-'-]<- (e)s> Señor Maskulin, Dios Nuestro Señor Maskulin; Herrgott noch mal! (umgangssprachlich) ¡Dios mío!der (ohne Pl)————————Herrgott noch mal Interjektion¡pero por Dios! -
3 Herrgott
Herrgott (noch mal)! fam hergot!, propánaboha! -
4 Herrgott
-
5 Herrgott
-
6 Herrgott
-
7 Herrgott
Herrgott〈m.〉♦voorbeelden: -
8 Herrgott
Herrgott, unser, dominus et deus noster.
-
9 Herrgott
* * *Hẹrr|gott (Anrede) God, Lordder Herrgott — God, the Lord( God); (S Ger, Aus
Herrgott ( Sakrament)! (inf) — good God or Lord!
Herrgott noch mal! (inf) — damn it all! (inf)
* * *Herr·gott[ˈhɛrgɔt]▪ der/unser \Herrgott God, the Lord [God]* * *der; Herrgotts1) (ugs.): (Gott)der [liebe]/unser Herrgott — the Lord [God]; God
Herrgott noch mal! — for Heaven's sake!; for God's sake!
2) (südd., österr.): (Kruzifix) crucifix* * *Herrgott (noch mal)! umg good Lord!* * *der; Herrgotts1) (ugs.): (Gott)der [liebe]/unser Herrgott — the Lord [God]; God
Herrgott noch mal! — for Heaven's sake!; for God's sake!
2) (südd., österr.): (Kruzifix) crucifix -
10 Herrgott
m -s,..götter1) тк. sg бог, ХристосHerrgott! — господи!, боже мой!••wie der Herrgott in Frankreich leben ≈ жить как у Христа за пазухойden Herrgott einen guten Mann sein lassen — жить беззаботно ( беспечно)dem Herrgott den Tag stehlen — лентяйничать, бить баклуши, небо коптить -
11 Herrgott
-
12 Herrgott
-
13 Herrgott
Hérrgott m o.Pl. 1. Rel Бог, господ; 2. südd österr разпятие; Herrgott noch mal! Боже Господи! der liebe Herrgott ( im Himmel) Бог. -
14 Herrgott
госпо́дь бог | Herrgott noch mal! го́споди !, бог ты мой ! wie der Herrgott in Frankreich как у Христа́ за па́зухой -
15 Herrgott
-
16 Herrgott
-
17 Herrgott
сущ.общ. Христос, бог, икона, образ, распятие (изображение, скульптура), Господь бог -
18 Herrgott!
сущ.общ. боже мой!, господи! -
19 Herrgott
xudavendê -
20 Herrgott
der; -sГосподь БогDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Herrgott
См. также в других словарях:
Herrgott — Herrgott, Marquard, eigentlich Joh. Jakob, geb. 1694 zu Freiburg im Breisgau; Benedictiner; st. 1762 als kaiserlicher Rath u. Historiograph in Wien; er schr.: Genealogia diplomat. augustae gentis Habsburg., Wien 1737 f., 2 Bde., Fol.; Monumenta… … Pierer's Universal-Lexikon
Herrgott — Herrgott,der:⇨Gott(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herrgott — 1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens (Mädchen) un kéin dréug (trocken) Heu. (Sauerland.) 2. Åsen Härgot af der Zang, den Déiwel an der Lang. – Schuster, 708. 3. Åser Härgod äs em jêde Mâdchen en Mân oders tousend… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herrgott — Unser Herrgott hat mancherlei Kostgänger oder Herrgott, wie groß ist dein Tiergarten! Ähnl.: ›Es gibt sonne wecke und sonne, und unser Herrgott hat se mit und ohne Glatze ...!‹: was soll s?; vgl. niederländisch ›onze lieve Heer heeft rare… … Das Wörterbuch der Idiome
Herrgott — Der Ewige; Schöpfer; Allvater; Weltenlenker; Allmächtiger; Urschöpfer; Gott * * * Herr|gott [ hɛrgɔt], der; [e]s: Gott: unser Herrgott; zu seinem Herrgott beten. * * * Hẹrr|gott 〈m. 2u; … Universal-Lexikon
Herrgott — Hẹrr·gott der; nur Sg; 1 gespr ≈ Gott <unser Herrgott; der liebe Herrgott (im Himmel)> 2 südd (A) ≈ Kruzifix (2) || K : Herrgottsschnitzer, Herrgottswinkel 3 Herrgott (noch mal)! gespr! verwendet, um seine Ungeduld oder seinen Ärger… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herrgott — der Herrgott (Aufbaustufe) ugs.: höchstes Wesen in einer Religion Synonym: Gott Beispiel: Sie hat sich beim Herrgott für die Heilung ihres Kindes bedankt … Extremes Deutsch
Herrgott, Marquard — • A Benedictine historian and diplomat (1694 1762) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Herrgott, Marquard Marquard Herrgott … Catholic encyclopedia
Herrgott noch mal! — Der umgangssprachliche Ausruf ist Ausdruck ungeduldiger Verärgerung: Herrgott noch mal, nun fummel doch nicht dauernd an dem Fernseher herum! Auch Erich Kuby gebraucht den Ausdruck in seinem Roman »Sieg! Sieg!«: »Mit mir kann man doch offen… … Universal-Lexikon
Herrgott von Bentheim — Handstück des Bentheimer Sandsteins Der Bentheimer Höhenrücken mit Blick auf Bad Bentheim und den Bentheimer Berg Der Bentheimer Sandstein kommt in einem sandigen, räumlich begrenzten Sandsteinvorko … Deutsch Wikipedia
Herrgott — … Deutsch Wikipedia