-
1 Alleinerbe
a'laɪnɛrbəmJUR héritier unique m, seul héritier mAlleinerbeAll136e9342ei/136e9342nerbe , -erbinSubstantiv Maskulin, Femininunique héritier(-ière) Maskulin(Feminin) -
2 Erbe
-
3 Kronprinz
'kroːnprɪntsm1) prince héritier m2) ( in Frankreich) dauphin mKronprinzKrb8b49fd9o/b8b49fd9nprinz , -prinzessinSubstantiv Maskulin, Feminin -
4 Stammhalter
-
5 Hinterbliebene
m/f1) ( Erbe) héritier/héritière m/f2) JUR ayants droit m/pl, famille du défunt fHinterbliebene(r)}Hinterbl2688309eie/2688309ebene(r)dekliniert wie Adjektiv, parent(e) Maskulin(Feminin) survivant(e); Beispiel: die Hinterbliebenen la famille -
6 Thronfolger
'troːnfɔlgərmhéritier du trône m, dauphin mThronfolgerThrb8b49fd9o/b8b49fd9nfolger (in) <-s, ->prétendant(e) Maskulin(Feminin) au trône -
7 alleiniger
alleinige(r, s)}all136e9342ei/136e9342nige(r, s)Beispiel: der alleinigee Erbe l'unique héritier; Beispiel: die alleinigee Vertretung einer S. Genitiv haben être le représentant exclusif de quelque chose -
8 alleiniges
alleinige(r, s)}all136e9342ei/136e9342nige(r, s)Beispiel: der alleinigee Erbe l'unique héritier; Beispiel: die alleinigee Vertretung einer S. Genitiv haben être le représentant exclusif de quelque chose -
9 einsetzen
'aɪnzɛtsənv1) ( anwenden) employer, utiliser2)jdn einsetzen (Amt übertragen) — nommer qn à, installer qn
3) ( riskieren) miser, risquer, mettre en jeu4) ( einfügen) insérer, mettre dans, engagereinsetzen136e9342ei/136e9342n|setzen4 (ernennen) instituer Komitee; Beispiel: jemanden zum [oder als] Erben einsetzen instituer quelqu'un héritier5 (zum Einsatz bringen) faire appel à Truppen, Polizei; avoir recours à Waffen; mettre en service Sonderzug1 (sich engagieren) Beispiel: sich einsetzen s'investir; Beispiel: sich voll einsetzen se donner à fond2 (sich verwenden für) Beispiel: sich für jemanden/etwas einsetzen intervenir en faveur de quelqu'un/œuvrer pour quelque chose -
10 fallen
'falənv irr1) ( stürzen) tomber, faire une chute2) (fig: sinken) baisser, chuter3)Er ließ das Messer fallen. — Le couteau lui échappa.
4)fallenfạ llen ['falən] <fạ̈llt, f74b95b6die/74b95b6dl, gefạllen>1 (hinabfallen, umfallen) tomber; Beispiel: auf den Boden/ins Wasser fallen tomber par terre/dans l'eau; Beispiel: auf/durch/in etwas Akkusativ fallen Licht tomber sur/passer par/pénétrer dans quelque chose4 (sinken) Wert, Preise baisser; Beispiel: die Aktien sind gefallen les actions ont connu une baisse6 (treffen) Beispiel: auf jemanden fallen Wahl, Verdacht se porter sur quelqu'un; Beispiel: auf einen Dienstag fallen tomber un mardi11 (sein, sich erweisen) Beispiel: jemandem leicht fallen être facile pour quelqu'un; Beispiel: es fällt mir schwer das zu sagen j'ai du mal à dire ça -
11 Erwe, de
De ErbeFr héritier
См. также в других словарях:
héritier — héritier, ière [ eritje, jɛr ] n. • v. 1196; lat. hereditarius, de hereditas → hérédité 1 ♦ Dr. Parent appelé par la loi à recueillir la succession d un défunt. ⇒vx hoir; ayant cause. Les héritiers ou héritières du sang se distinguent des… … Encyclopédie Universelle
héritier — héritier, ière 1. (é ri tié, tiè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, d après la loi, hérite ou qui doit hériter de quelqu un. Héritier naturel, légitime. • Quoiqu étant sortis de la boue, ils [certains favoris] ne soient, à bien dire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heritier — Heritier, Haeres. Heritier à qui le testateur se fiant en luy, a baillé quelque succession en garde jusqu à un certain temps, Fiduciarius haeres. Heritier substitu, ou substitué, Secundus haeres. Heritier universel, et pour le tout, Haeres ex… … Thresor de la langue françoyse
heritier — Heritier, [heriti]ere. Celuy ou celle que la loy, ou le testateur appelle pour recueillir une succession. Naturel & legitime heritier. heritier universel. heritier par benefice d inventaire. heritier mobiliaire. se porter heritier, ou se porter… … Dictionnaire de l'Académie française
Heritier — Héritier Un héritier est un individu qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une personne. Il s’agit en général des enfants ou de l époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l’héritage. Cas particulier des monarchies… … Wikipédia en Français
HÉRITIER — IÈRE. s. Celui, celle que la loi appelle à recueillir une succession, qui hérite ou qui doit hériter de quelqu un. Héritier naturel, légitime, institué, testamentaire, universel, nécessaire. Héritier bénéficiaire, ou sous bénéfice d inventaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Heritier — Jean Pierre Héritier (* 13. April 1953) ist ein schweizerischer Bogenschütze. Héritier, der für die Compagnons de l Arc Genève startete, nahm an den Olympischen Spielen 1972 in München teil und beendete den Wettkampf im Bogenschießen auf Rang 47… … Deutsch Wikipedia
Héritier — Jean Pierre Héritier (* 13. April 1953) ist ein schweizerischer Bogenschütze. Héritier, der für die Compagnons de l Arc Genève startete, nahm an den Olympischen Spielen 1972 in München teil und beendete den Wettkampf im Bogenschießen auf Rang 47… … Deutsch Wikipedia
Héritier — Pour les articles homonymes, voir Héritier (homonymie). Un héritier est un individu qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une personne. Il s’agit en général des enfants ou de l époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est … Wikipédia en Français
HÉRITIER-AUGÉ (F.) — Anthropologue, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, Françoise Héritier Augé, née en 1933, a été élue professeur au Collège de France dans une chaire qu’elle a inaugurée le 25 février 1983 et qui a pour spécialité,… … Encyclopédie Universelle
Héritier apparent — ● Héritier apparent personne qui dispose des biens d un défunt dont elle apparaît l héritier le plus proche, alors que la succession revient en droit à un autre héritier … Encyclopédie Universelle