-
1 Heracleum
Hērāclēum, i, n., = Hêrakleion, a city in Macedonia, on the border of Thessaly, Liv. 44, 2 sqq. -
2 гигантский борщевик (лат . Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)
Botanical term: giant hogweedУниверсальный русско-английский словарь > гигантский борщевик (лат . Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)
-
3 борщевик обыкновенный
(Heracleum sphondylium, Heracleum spondylium)2) бот. hogweed3) бот. kiskies4) cow parsnip5) skeet plantРусско-английский биологический словарь > борщевик обыкновенный
-
4 борщевик шерстистый
Русско-английский биологический словарь > борщевик шерстистый
-
5 борщевик обыкновенный
1) Biology: bear's-breech (Heracleum sphondylium), cow parsnip (Heracleum spondylium), hogweed, skeet plant (Heracleum spondylium)2) Botanical term: alexander (Heracleum spondylium), brankursine (Heracleum sphondylium), cow parsnip (Heracleum sphondylium), hogweed (Heracleum sphondylium), hogweed (Heracleum spondylium), kiskies (Heracleum sphondylium)3) Agriculture: bogweed cow parsnip (Heracleum sphondylium), common cow parsnip (Heracleum sphondylium)Универсальный русско-английский словарь > борщевик обыкновенный
-
6 борщевик
1) Botanical term: cow-parsnip (Heracleum gen.), hogweed (Heracleum)2) Agriculture: cow parsnip (Heracleum)3) Forestry: cow parsnip (Heracleum L.) -
7 борщевик шерстистый
1) Biology: cow parsnip (Heracleum lanatum), masterwort (Heracleum lanatum)2) Botanical term: alexander (Heracleum lanatum)Универсальный русско-английский словарь > борщевик шерстистый
-
8 Bärenklau
1. (Acanthus mollis / A. spinosus) bear’s-breech(es), acanthus2. (Heracleum) cow parsnip, hogweed* * *der Bärenklauacanthus* * *Bä|ren|klauf -, - or m -s, - (BOT)(= Heracleum) hogweed; (= Akanthus) bear's-breech* * *Bä·ren·klau<->* * *2. (Heracleum) cow parsnip, hogweed* * *m.acanthus n. -
9 девесил
cow-parsnip, hogweed (Heracleum sphondilium)(оман) elecampane* * *девесѝл,м., само ед. бот. cow parsnip/cow parsley, hogweed ( Heracleum sphondilium), keck; ( оман) elecampane.* * *cow-parsley ; cow-parsnip* * *1. (оман) elecampane 2. cow-parsnip, hogweed (Heracleum sphondilium) -
10 мечи
вж. мечешкимеча пита бот. lungwort (Pulmonaria officinalis)меча стъпка бот. cow-parsnip (Heracleum)мечо ухо бот. mull(e)in, Aaron's rod (Verbascum)мечо грозде бот. bear berry* * *мѐчи,прил., -а, -о, -и: \мечиа пита бот. lungwort ( Pulmonaria officinalis); \мечиа стъпка бот. cow parsnip ( Heracleum); \мечио грозде бот. bear berry; \мечио ухо бот. mull(e)in, Aaron’s rod ( Verbascum).* * *1. вж. мечешки 2. меча пита бот. lungwort (Pulmonaria officinalis) 3. меча стъпка бот. cow-parsnip (Heracleum) 4. мечо грозде бот. bear berry 5. мечо ухо бот. mull(e)in, Aaron's rod (Verbascum) -
11 борщевик древовидный
Botanical term: arborescent cow-parsnip (Heracleum mantegazzianum)Универсальный русско-английский словарь > борщевик древовидный
-
12 гераклёум
Botanical term: hogweed (Heracleum) -
13 гигантский борщевик
Botanical term: (лат. Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum) giant hogweedУниверсальный русско-английский словарь > гигантский борщевик
-
14 barszcz
m (G barszczu) 1. Kulin. borsch(t), beetroot soup- barszcz z uszkami borsch with ravioli- barszcz zabielany borsch with sour cream2. Bot. cow parsley a. parsnip, hogweed- □ barszcz biały white borscht (made of vegetables and fermented rye)- barszcz czerwony borscht- barszcz polski daw. sour soup made from cow parsley- barszcz ukraiński Ukrainian borscht■ tani jak barszcz dirt cheap pot.* * *-u; -epl; -y; m barszcz (czerwony) — beetroot souptani jak barszcz — (przen) pot dirt-cheap (pot)
* * *miGen.pl. -ów l. -y1. ( zupa) beetroot soup; barszcz biały borsch; barszcz czerwony beetroot soup; barszcz ukraiński borsch; tani jak barszcz dirt-cheap; dwa grzyby w barszcz too much of a good thing.2. bot. hogweed ( Heracleum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barszcz
-
15 bjørnekjeks
subst. (botanikk) (Heracleum) cow parsnip -
16 kystbjørnekjeks
subst. (botanikk) (Heracleum sphondylium) hogweed cow parsnip subst. (botanikk) (kjempekystbjørnekjeks) giant hogweed -
17 སྤྲུ་དཀར་
[spru dkar]heracleum candicans wall. ex dc., white species of hellebore -
18 སྤྲུ་དཀར་མཆོག་
[spru dkar mchog]heracleum millefolium diels -
19 branca
f (pl -che) branch ( also fig)* * *branca s.f.1 jaw: branche della tenaglia, jaws of pliers2 ( zampa, artiglio) claw; (fig.) clutches (pl.): cadere nelle branche di qlcu., to fall into s.o.'s clutches3 (sezione, settore) branch: una branca della scienza, a branch of science5 (anat.) branch6 (mar.) cringle* * *1) (di uccelli) claw, talon; (di felini) claw2) (di utensili) jaw3) (ramo) branch (anche fig.)* * *brancapl. - che /'branka, ke/sostantivo f.1 (di uccelli) claw, talon; (di felini) claw2 (di utensili) jaw -
20 sedano
m celery* * *sedano s.m. (bot.) ( Apium graveolens) celery // sedano dei prati, ( Heracleum sphondylium) cow-parsnip // sedano di monte, ( Levisticum officinale) lovage // sedano rapa, ( Apium graveolens rapaceum) celeriac.* * *['sɛdano]sostantivo maschile celery* * *sedano/'sεdano/sostantivo m.celery\sedano rapa celeriac.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heracleum — may mean *The genus of hogweeds *An alternative spelling of Heraklion, the capital of Crete in Greece *A now submerged part of ancient Alexandria in Egyptee also*Heracles … Wikipedia
Heraclēum — (H. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Umbelliferae Peucedaneae, 5. Kl. 1. Ordn. L., Kelch fünfzähnig, Blumenblätter verkehrt eirund, ausgerandet, mit einwärts gebogenen Läppchen, die äußeren oft strahlend, zweispaltig, Striemen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Heraclĕum — L. (Bärenklau, Heilkraut), Gattung der Umbelliferen, große Stauden oder zweijährige Kräuter mit dreilappigen, fiederschnittigen oder zweifach fiederteiligen Blättern mit breiten, gesägten oder eingeschnitten gezahnten Abschnitten, großen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heracleum — Heraclēum L., Bärenklau, Klaue, Heilkraut, Pflanzengattg. der Umbelliferen in den nördl. gemäßigten Zonen, Kräuter von ansehnlicher Größe. H. sphondylĭum L. auf Wiesen, Grasplätzen gemein, gutes Futter … Kleines Konversations-Lexikon
Heracleum — [griechisch Hērákleios »Herakles betreffend« (der die Heilkraft der Pflanze entdeckt haben soll)], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Bärenklau. … Universal-Lexikon
Heracleum — Berce Pour les articles homonymes, voir Berce (homonymie) … Wikipédia en Français
Heracleum — Bärenklau Wiesen Bärenklau (Heracleum sphondylium) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Heracleum — Heracleum … Wikipedia Español
HERACLEUM — I. HERACLEUM prom. Cappadocrae apud Themiscyram urbem, inter illam et ostia Thermodontis: Capo di Limon, Moletio. Strab. l. 12. p. 548. II. HERACLEUM prom. cum fluv. et opp. cognomine, in ora Colchorum, Cacari Mercat. Plin. l. 6. c. 4. et 5 … Hofmann J. Lexicon universale
Heracleum — barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių (Apiaceae) šeimos augalų gentis (Heracleum). atitikmenys: lot. Heracleum angl. cow parsnip; hogweed vok. Bärenklau; Bärenwurz; Heilkraut; Herkuleskraut; Herkulesstaude rus. борщевик lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Heracleum — noun widely distributed genus of plants with usually thick rootstocks and large umbels of white flowers • Syn: ↑genus Heracleum • Hypernyms: ↑rosid dicot genus • Member Holonyms: ↑Umbelliferae, ↑family Umbelliferae, ↑Apiaceae, ↑ … Useful english dictionary