-
1 heller
-
2 heller
-
3 Heller
auf Heller und Pfennig til sidste skilling -
4 neither
heller ikke -
5 никакой
heller ikkeikke -
6 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller•- either way* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller•- either way -
7 nor
[no:](and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) ej heller; heller ikke* * *[no:](and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) ej heller; heller ikke -
8 hur
adverbium1. hvordan, på hvilken måde, hvor, hvad (i spørgsmål)Hur går det? (hur mår du? hur mås? hur är det (här då)? hur e re?)
Hvordan går det?
Hur ska du ha det?
Hvordan vil du ha' at det skal være, ku' du ikke lige beslutte dig?
Visa mej (mig) hur!
Vis mig hvordan!
Hur pass mycket går det åt?
Omtrent hvor meget skal du bruge?
Du tycker väl heller inte om det där, eller hur?
Du ka' vel heller ikke li' det der, eller hva'?
Lige meget hvad (hvordan) vi gør, bliver det ikke godt
Hur man än vrider och vänder på det, så är det fel det du säger!
Hvordan man end vrider og vender sagen, så er det forkert det du siger!
Hur dags?
Hva' tid?
Hur sa' ?
Hva' sa' du?
-
9 kortsnaggad
adjektiv1. meget kortklippet/tætklippetGillar du kortsnaggade män? - Nej, och inte heller skalliga män!
Kan du li' mænd med meget kortklippet hår? - Nej, og heller ikke skaldede mænd!
-
10 könlös
adjektiv1. kønsløs, som ikke kan forplante sig2. upersonlig/uinteressantNågot riktigt sväng infinner sig inte heller. Bandets föreställning var helt enkelt könlös
Noget rigtig swing oplevede vi heller ikke. Bandets forestilling var helt enkelt kønsløs
-
11 när
I adverbium1. når, hvornårG. vil gerne vide, hvornår vi skal begynde
Jeg ved ikke, hvornår jeg sidst har set hende
2. nærÄr du klar? Inte på långt när!
Er du klar? Langt fra!
II konjunktionM. fick hundrede kroner i timen på nær en tier
1. når, da, hvornårNår klokken ringer, begynder timen
När jag har kollat alla faktauppgifter, mejlar jag till dig
Når jeg har tjekket alle fakta, så sender jeg en mail
2. eftersomNär du inte vill, vill inte jag heller!
Eftersom du ikke vil, så vil jeg heller ikke!
-
12 tillbommad
adjektiv1. lukket, låst, sat bom forInbrott i sommarvillan, men det var heller inte ordentligt tillbommat
Indbrud i sommerhuset, men der var heller ikke låst og lukket ordentligt
-
13 fjorton
talord1. fjorten"Fjorton år tror jag visst att jag va', liten flicka så munter och så gla'! Ingen friare hörde jag å'. Och ingen tänkte jag heller uppå"
"Jeg tror jeg var fjorten år, lille pige, munter og glad! Friere var der ingen af. Og jeg tænkte heller ikke på nogen" (efter forlæg fra värmlandsk vise) -
14 gårdslägenhet
substantivDet enda jag kunde få tag på är den här gårdslägenheten - en mörk tvårummare som heller inte är särskilt billig
Det eneste jeg kunne få fat i er denne her baggårdslejlighed - to mørke værelser som heller ikke er særlig billige -
15 hur
adverbium1. hvordan, på hvilken måde, hvor, hvad (i spørgsmål)Hur går det? (hur mår du? hur mås? hur är det (här då)? hur e re?)
Hvordan går det?Hur ska du ha det?
Hvordan vil du ha' at det skal være, ku' du ikke lige beslutte dig?Visa mej (mig) hur!
Vis mig hvordan!Hur pass mycket går det åt?
Omtrent hvor meget skal du bruge?Du tycker väl heller inte om det där, eller hur?
Du ka' vel heller ikke li' det der, eller hva'?Lige meget hvad (hvordan) vi gør, bliver det ikke godtHur man än vrider och vänder på det, så är det fel det du säger!
Hvordan man end vrider og vender sagen, så er det forkert det du siger!Særlige udtryk:Hur dags?
Hva' tid?Hur sa' ?
Hva' sa' du? -
16 kortsnaggad
adjektiv1. meget kortklippet/tætklippetGillar du kortsnaggade män? - Nej, och inte heller skalliga män!
Kan du li´ mænd med meget kortklippet hår? - Nej, og heller ikke skaldede mænd! -
17 könlös
adjektiv1. kønsløs, som ikke kan forplante sig2. som er/virker neutral i forhold til køn, upersonlig, uinteressant/kedeligPippi Långstrump är en flicka - men könlös, därför kan både flickor och pojkar identifiera sig med henne
P. Langstrømpe er en pige - men kønsløs, og derfor kan både piger og drenge identificere sig med hendeNågot riktigt sväng infinner sig inte heller. Bandets föreställning var helt enkelt könlös
Noget rigtig swing oplevede vi heller ikke. Bandets forestilling var helt enkelt uinteressant -
18 nyckelhål
substantiv1. nøglehul2. symbol for den svenske fødevarestyrelse (Livsmedelsverket) (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Livsmedelsverkets symbol Nyckelhålet är ett hjälpmedel för konsumenterna att hitta fettsnåla och fiberrika matvaror. Naturligt magra varor (rent kött, fisk) märks inte och inte heller naturligt fiberrika produkter (frukt, grönsaker)
L's symbol Nøglehullet er et hjælpemiddel for forbrugerne, så de kan finde frem til fedtfattige og fiberrige madvarer. Naturligt magre varer (rent kød, fisk) bliver ikke mærket og heller ikke naturligt fiberrige produkter (frugt, grønsager) -
19 när
I adverbium1. når, hvornårG. vil gerne vide, hvornår vi skal begyndeJeg ved ikke, hvornår jeg sidst har set hende2. nærÄr du klar? Inte på långt när!
Er du klar? Langt fra!M. fick hundrede kroner i timen på nær en tierSærlige udtryk:II konjunktion1. når, da, hvornårNår klokken ringer, begynder timenNär jag har kollat alla faktauppgifter, mejlar jag till dig
Når jeg har tjekket alle fakta, så sender jeg en mail2. eftersomNärduinte vill, vill inte jag heller!
Eftersom du ikke vil, så vil jeg heller ikke! -
20 Riksdagshuset
egennavn1. Det svenske Rigsdagshus (jf. Folketinget!)Riksdagshuset är beläget på Helgeandsholmen. När Riksdagshuset byggdes ville den då rådande meningen att Helgeandsholmen skulle bevaras som en öppen plats, och att byggnader på H. inte heller fick överglänsa slottet
Rigsdagshuset ligger på H. Da Rigsdagshuset blev bygget, ønskede den daværende rådende mening, at H. skulle bevares som en åben plads, og at bygninger på H. heller ikke måtte overstråle slottet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heller — may mean:People with the surname Heller: * Heller (surname)In fiction: * James Heller, a character from the TV series 24 *Jettero Heller main character in the mission earth novels written by L. Ron HubbardOther: * Heller, a defunct unit of money… … Wikipedia
Heller — puede referirse a: Heller, una moneda alemana del siglo XIII. Heller, una compañía francesa fabricante de maquetas de modelismo estático. El río Heller, en Alemania. A.Heller, abreviatura empleada para indicar a Amos Arthur Heller como autoridad… … Wikipedia Español
Heller — steht für: Heller (Münze), ein Zahlungsmittel Heller (Tschechoslowakei), in der Tschechoslowakei und Nachfolgestaaten Salzwiese, regionale Bezeichnung Heller (Familienname) – dort auch zu den Personen des Namens Heller (Sieg), ein Nebenfluss der… … Deutsch Wikipedia
HELLER — HELLER, U.S. Reform rabbinical family. MAXIMILIAN HELLER (1860–1929) was born in Prague and lived in the heart of the ghetto. He came to the United States in 1879, two years after his parents. Heller was ordained by Hebrew Union College in 1884,… … Encyclopedia of Judaism
Heller SA — is a French company that produces plastic scale model kits of aircraft, cars, and ships. As of July 21, 2006 the company is in the French equivalent of administration ( Redressement Judiciare ). History Heller was founded in Paris in 1957. Its… … Wikipedia
Heller — Heller: Die heute nicht mehr gültige Münze ist nach ihrer ersten Prägestätte, der alten Reichsstadt Schwäbisch Hall, benannt, wo seit etwa 1200 der Haller pfenninc (daraus gekürzt mhd. haller, heller) geprägt wurde. Heute lebt »Heller« nur noch… … Das Herkunftswörterbuch
Heller — Sm Scheidemünze erw. obs. (15. Jh.), mhd. hallære, Haller pfenninc, später heller Onomastische Bildung. Ist der in Schwäbisch Hall seit 1208 geprägte Pfennig (ml. denarius Hallensis). Das ähnliche Wort ahd. helling, mhd. hellinc, as. halling… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heller — former small coin of Austria and Germany, 1570s, from Ger. Heller, from M.H.G. haller, short for haller pfennic penny coined in Hall in Swabia (Cf. DOLLAR (Cf. dollar)) … Etymology dictionary
heller — ☆ heller1 [hel′ər ] n. Slang a person who is noisy, wild, reckless, etc. heller2 [hel′ər] n. pl. heller [Ger < MHG haller, short for Haller pfenninc, penny of Hall: first coined ( c. 1208) at Hall, Swabia] 1. Historical a German copper coin or … English World dictionary
Heller [1] — Heller (Häller), 1) deutsche Scheidemünze, kam um 1228 zu Hall in Schwaben auf u. erhielt von dieser Stadt den Namen. Anfangs waren die H. Silbermünzen u. hatten mit dem Pfennig einerlei Werth; sie wurden gemeiniglich gewogen; bald sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Heller [2] — Heller, 1) Joseph, geb. 1798 in Bamberg, widmete sich Anfangs dem Kaufmannsstande, später hauptsächlich der Kunstgeschichte u. st. daselbst 4. Juni 1849; er schr.: Über das Leben u. die Werke Lucas Cranachs, Bamb. 1821; Geschichte der… … Pierer's Universal-Lexikon